中国語「若是殿下肯带我回归墟」（ruò shì diàn xià kěn dài wǒ huí guī xū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ruò若shì是diàn殿xià下kěn肯dài带wǒ我huí回guī归xū墟

殿下が私を帰墟へ連れていってくださるなら

HSK Vocabulary

若是H7 肯H6 带H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

24:07

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	归墟的事情不用你管	guī xū de shì qíng bù yòng nǐ guǎn	帰墟のことはお前が口を挟むな
2▶	若是殿下肯带我回归墟	ruò shì diàn xià kěn dài wǒ huí guī xū	殿下が私を帰墟へ連れていってくださるなら
3	那自然与我有关	nà zì rán yǔ wǒ yǒu guān	それは当然、私にも関わることです

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

还请灵主加派人手以免恶灵为祸人间哪

HSK 7

0:03s

还请灵主加派人手以免恶灵为祸人间哪

hái qǐng líng zhǔ jiā pài rén shǒu yǐ miǎn è líng wèi huò rén jiān nǎどうか霊主、増員をご命令ください。悪霊が人間界に害をなさぬように。

HSK 5

0:03s

如今各殿人心惶惶

rú jīn gè diàn rén xīn huáng huáng今や各殿は人心が騒ぎ、

HSK 3

0:03s

我们灵界的事又何须假手于人

wǒ men líng jiè de shì yòu hé xū jiǎ shǒu yú rén我ら霊界のことを、なぜ他人の手に委ねねばならぬ。

HSK 4

0:03s

假以时日定能全部追回

jiǎ yǐ shí rì dìng néng quán bù zhuī huí時を与えれば、必ず全て取り戻せる。

HSK 7

0:03s

灵的数量实在是太多了

líng de shù liàng shí zài shì tài duō le霊の数があまりに多すぎます。

这以前建造归墟的时候就凶险万分

HSK 7

0:03s

这以前建造归墟的时候就凶险万分

zhè yǐ qián jiàn zào guī xū de shí hòu jiù xiōng xiǎn wàn fēnしかし、それは…。かつて帰墟を築いた時でさえ、危険は万分に及びました。

二十四殿足足养了千年才恢复元气

HSK 5

0:03s

二十四殿足足养了千年才恢复元气

èr shí sì diàn zú zú yǎng le qiān nián cái huī fù yuán qì二十四殿は、実に千年を費やして養い、ようやく元気を取り戻したのです。

HSK 6

0:03s

这才刚平静不久又得去舍身犯险

zhè cái gāng píng jìng bù jiǔ yòu dé qù shě shēn fàn xiǎnやっと静まったばかりなのに、また身を捨てて危険を犯せと？

HSK 5

0:03s

由右丞登记造册

yóu yòu chéng dēng jì zào cè右丞が登録して名簿に記せ。

HSK 2

0:03s

多少三万三万灵石这么多三万

duō shǎo sān wàn sān wàn líng shí zhè me duō sān wànいくつだ、3万だと？霊石3万だ。そんなに…3万も？

HSK 4

0:03s

但宋兴雨仍逍遥法外

dàn sòng xīng yǔ réng xiāo yáo fǎ wài宋興雨はいまだ捕縛を免れております。

HSK 6

0:03s

宋兴雨罪不容诛

sòng xīng yǔ zuì bù róng zhū宋興雨は万死に値します。

HSK 6

0:03s

方昌他罪当灰飞烟灭

fāng chāng tā zuì dāng huī fēi yān miè方昌は罪により、灰となり消えるべき者だ。

HSK 6

0:03s

关淮治下不严

guān huái zhì xià bù yán関淮は統治が行き届かなかった。

HSK 7

0:03s

灵主不可灵主不可

líng zhǔ bù kě líng zhǔ bù kě霊主様、それはなりません。霊主様、どうかお思い直しを。

HSK 7

0:03s

削我的头发那就是要我的命啊

xuē wǒ de tóu fà nà jiù shì yào wǒ de mìng a私の髪を剃るだなんて、それは私の命を奪うのと同じです。

HSK 3

0:03s

一半也不行啊

yí bàn yě bù xíng a半分でも駄目でございます！

HSK 7

0:03s

方昌口口声声说要为邵茵茵报仇

fāng chāng kǒu kǒu shēng shēng shuō yào wèi shào yīn yīn bào chóu方昌は口では、邵茵茵の仇を討つと言っておりました。

HSK 7

0:03s

实际上却为了仕途亲手杀掉她

shí jì shàng què wèi le shì tú qīn shǒu shā diào tāだが実際は出世のために、自らの手で彼女を殺したのです。

HSK 7

0:03s

最喜欢伺候这样的负心汉了

zuì xǐ huān cì hòu zhè yàng de fù xīn hàn le奉公するのが大好きです、こういう薄情者にこそ。