中国語「这真是亲爹呀」（zhè zhēn shì qīn diē ya）の意味は？映画の生きたセリフ

zhè这zhēn真shì是qīn亲diē爹ya呀

ほんと実の父親だな

Idioms & Colloquial Expressions

zhēn真

shì是

qīn亲

diē爹

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0123:04

zǒng总

pà怕

wǒ我

zài在

guǎng广

zhōu州

chī吃

bù不

hǎo好

“広州でちゃんと食べてないって心配でさ”

LINE 0223:07

PLAYING SCENE

zhè这

zhēn真

shì是

qīn亲

diē爹

ya呀

“ほんと実の父親だな”

LINE 0323:10

lǐ miàn hái yǒu nǐ de ne xiè xiè shū shū

里面还有你的呢谢谢叔叔

“中にあなたの分もあるよおじさん、ありがとうございます”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E4

Timestamp23:07

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

拖拖拉拉没处理完

tuō tuō lā lā méi chǔ lǐ wánズルズル片付けられてなかった。

HSK 3

0:03s

是可以让我放心把后背交给她的

shì kě yǐ ràng wǒ fàng xīn bǎ hòu bèi jiāo gěi tā de安心して背中を預けられる相手だ。

HSK 2

0:03s

你也喜欢大早上的打高尔夫啊我哪是来打球来了

nǐ yě xǐ huān dà zǎo shàng de dǎ gāo ěr fū a wǒ nǎ shì lái dǎ qiú lái le朝早くからゴルフが好きなんだな。ゴルフしに来たんじゃない。

HSK 5

0:03s

还不是为了工作白德瑞在里头呢

hái bú shì wèi le gōng zuò bái dé ruì zài lǐ tou ne仕事のためだよ。中にバイ・ダー・ルイがいるんだ。

HSK 5

0:03s

大老板在不在跟我有什么关系

dà lǎo bǎn zài bù zài gēn wǒ yǒu shén me guān xì大ボスがいようがいまいが、俺には関係ない。

HSK 2

0:03s

帮我劝劝赵玫别太死心眼了

bāng wǒ quàn quàn zhào méi bié tài sǐ xīn yǎn leヂャオ・メイを説得してくれ。そんなに意地を張るなって。

HSK 6

0:03s

这行业就这么大除非她不想干了

zhè háng yè jiù zhè me dà chú fēi tā bù xiǎng gàn leこの業界は狭いんだ。辞めるつもりでもない限りな。

HSK 1

0:03s

你是今天才知道要打球的吗

nǐ shì jīn tiān cái zhī dào yào dǎ qiú de maゴルフがあるの、今日知ったの？

HSK 3

0:03s

看什么呢那么开心

kàn shén me ne nà me kāi xīn何を見てるの？そんなに嬉しそうで。

HSK 7

0:03s

她之前在网上发的照片被人扒出来了

tā zhī qián zài wǎng shàng fā de zhào piān bèi rén bā chū lái le前にネットに上げてた写真がね、誰かに掘り返されたんだって。

HSK 5

0:03s

这张气场是不是超强

zhè zhāng qì chǎng shì bú shì chāo qiángこの写真、オーラすごくない？

HSK 4

0:03s

我就是觉得她挺敢说的

wǒ jiù shì jué de tā tǐng gǎn shuō deただ、言うことをはっきり言えるのがいいなって。

HSK 3

0:03s

要不然是男人有问题要不然就是女的有问题

yào bù rán shì nán rén yǒu wèn tí yào bù rán jiù shì nǚ de yǒu wèn tí男のほうが悪いか、女のほうに問題があるか、

HSK 5

0:03s

什么职场有问题呀真的

shén me zhí chǎng yǒu wèn tí ya zhēn de職場が悪いって、どういうこと？本当だって。

HSK 7

0:03s

那不都是命苦全都怨社会的人

nà bù dōu shì mìng kǔ quán dōu yuàn shè huì de rén不幸を全部社会のせいにする人たちでしょ。

HSK 4

0:03s

怎么她是改变大环境的人啊

zěn me tā shì gǎi biàn dà huán jìng de rén a何？彼女は世の中を変える人だって言うの？

HSK 4

0:03s

她说得对不对呢我是管不着

tā shuō dé duì bú duì ne wǒ shì guǎn bù zhe正しいかどうかは、私には関係ない。

HSK 5

0:03s

亏她还是李总太太我觉着啊

kuī tā hái shì lǐ zǒng tài tài wǒ jué zhe aリー総の奥さんのくせにさ。私に言わせれば、

HSK 5

0:03s

真没看出来呀

zhēn méi kàn chū lái ya意外だね。

HSK 3

0:03s

你这么向着李总

nǐ zhè me xiàng zhe lǐ zǒngそんなにリー総の肩を持つなんて。

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next →

中国語の対話での「这真是亲爹呀」（zhè zhēn shì qīn diē ya）の使い方

里面还有你的呢 谢谢叔叔

More Clips From Episode

里面还有你的呢谢谢叔叔