中国語の対話での「各占各的理互不相让」(gè zhàn gè de lǐ hù bù xiāng ràng)の使い方

zhàndexiāngràng

互いに譲らない。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
yí dàn yǒu le gé hé jī máo suàn pí de shì dōu néng chǎo

一旦有了隔阂 鸡毛蒜皮的事都能吵

ひとたび亀裂が生じれば 些細なことでも言い争う

LINE 0239:36
PLAYING SCENE
zhàn
de
xiāng
ràng

互いに譲らない。

LINE 0339:38
chǎo dào zuì hòu chǎo fán le wǒ jiù jué de hé bì ne yào bù lí le ba

吵到最后吵烦了 我就觉得 何必呢 要不离了吧

結局、私たちは口論に疲れた。 私はそう思った、 「なぜ騒ぐ? 離婚が必要なのかもしれない、

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp39:36
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)
辛苦了 谢谢你啊
HSK 4
0:03s
xīn kǔ le xiè xiè nǐ aよくやった。 ありがとう。
你张口就张哥 那么自来熟干吗 叫师兄
HSK 3
0:03s
nǐ zhāng kǒu jiù zhāng gē nà me zì lái shú gàn má jiào shī xiōngあなたはもう彼を張と呼んでいる。 なぜ彼と交友したかのような態度を取るのか? シニアと呼んでくれ。
怎么也得算翻山越岭了
HSK 4
0:03s
zěn me yě dé suàn fān shān yuè lǐng le荊州警察学校から峠を登った。
什么丽丽 你给我说清楚了
HSK 3
0:03s
shén me lì lì nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ leリリって誰?説明を求める
你以为我跟你似的 就知道吃
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ shì de jiù zhī dào chī私が大食漢だと思う? あなたのように?
我错了我错了 对不起 没呛到吧
HSK 2
0:03s
wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ méi qiàng dào ba申し訳ない。間違えました。 喉に詰まった?
那我们不闹了 你陪我睡一会儿好不好
HSK 5
0:03s
nà wǒ men bù nào le nǐ péi wǒ shuì yī huì er hǎo bù hǎoじゃあ、ふざけるな。 しばらく私の横にいてくれる?
你的小五必须香香的
HSK 3
0:03s
nǐ de xiǎo wǔ bì xū xiāng xiāng deあなたのガールフレンドはいい香りがしなければならない。
我得征求一下你的意见哪
HSK 6
0:03s
wǒ dé zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiàn nǎこの件についてのご意見をお聞かせください。
有什么需要 你可以再告诉我
HSK 3
0:03s
yǒu shén me xū yào nǐ kě yǐ zài gào sù wǒ他に何か必要なものがあれば 私に知らせてください。
像是有一辈子那么久 没回来过了
HSK 6
0:03s
xiàng shì yǒu yī bèi zi nà me jiǔ méi huí lái guò le一生分の時間を費やしたような気がする 最後にここに来たときから。
你以前也不这样啊 什么时候变成一个强迫症了
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ qián yě bù zhè yàng a shén me shí hòu biàn chéng yí gè qiǎng pò zhèng le昔はこんな風じゃなかったのに。 いつからそんなにこだわるようになったのか
五年来我没有碰过别的女人 一次都没有
HSK 5
0:03s
wǔ nián lái wǒ méi yǒu pèng guò bié de nǚ rén yī cì dōu méi yǒuこの5年間、他の女性と付き合ったことがない、 一度たりとも。
给你留下了很大的阴影 但是 什么都没有发生
HSK 7
0:03s
gěi nǐ liú xià le hěn dà de yīn yǐng dàn shì shén me dōu méi yǒu fā shēngあなたは心に深い傷を負った。 だが 私は何もしていない。
你了解他吗 跟这种人在一起有什么意思啊
HSK 3
0:03s
nǐ liǎo jiě tā ma gēn zhè zhǒng rén zài yì qǐ yǒu shén me yì si a彼を知っていますか? 彼と一緒にいて何が楽しいの?
你别这样蒋诚 告诉我实话
HSK 6
0:03s
nǐ bié zhè yàng jiǎng chéng gào sù wǒ shí huàやめておけ、江成。 本当のことを教えてください!
现在只剩下对不起了
HSK 1
0:03s
xiàn zài zhǐ shèng xià duì bù qǐ le今、私たちの間にあるのは "ごめんなさい "だ、
我一定会尽我的全力 去帮你恢复原职 好吗
HSK 6
0:03s
wǒ yí dìng huì jǐn wǒ de quán lì qù bāng nǐ huī fù yuán zhí hǎo maできることは何でもする 復職を支援する。 いいかい?
你要我做什么都可以
HSK 1
0:03s
nǐ yào wǒ zuò shén me dōu kě yǐ頼まれたことは何でもする、
年轻人嘛 忙点好
HSK 6
0:03s
nián qīng rén ma máng diǎn hǎo忙しいことはいいことだ 若者のために。