中国語の対話での「祝你开业大吉 回聊啊」(zhù nǐ kāi yè dà jí huí liáo a)の使い方

zhùkāi huíliáoa

開店おめでとうって言いたくて。 また後でな。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:11
nǐ chòu bú yào liǎn méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ men dǎ diàn huà guò lái jiù shì xiǎng

你臭不要脸 没有没有没有 我们打电话过来就是想

厚かましいって言ってんだよ。 いやいやいや、違いますって。 電話したのはですね、

LINE 0211:13
PLAYING SCENE
zhù nǐ kāi yè dà jí huí liáo a

祝你开业大吉 回聊啊

開店おめでとうって言いたくて。 また後でな。

LINE 0311:18
shuō
ba

で、どういうことだ。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp11:13
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)
冲啊 走
HSK 5
0:03s
chōng a zǒu突撃ー! 行くよ!
没事吧 林大厨 这些都是什么人啊
HSK 2
0:03s
méi shì ba lín dà chú zhè xiē dōu shì shén me rén a大丈夫ですか、リン料理長? こいつら、何者なんですか?
我这也 算没白干吧 对对 蛮好的 蛮好的
HSK 4
0:03s
wǒ zhè yě suàn méi bái gàn ba duì duì mán hǎo de mán hǎo deまあ俺も、 無駄じゃなかったってことか。 そうそう、いいじゃんいいじゃん。
这评论区骂人呢 你看吧 我不看 太吓人了
HSK 7
0:03s
zhè píng lùn qū mà rén ne nǐ kàn ba wǒ bù kàn tài xià rén leコメント欄、普通に悪口だろ。見ろよ。 見ない。 怖すぎる。
这网友这什么都能扒出来 也是厉害啊
HSK 4
0:03s
zhè wǎng yǒu zhè shén me dōu néng bā chū lái yě shì lì hài aあいつら、何でも掘り起こすよな。 ほんとすげえ。
怪不得裴总一点都不沮丧 还来鼓励我们
HSK 7
0:03s
guài bù dé péi zǒng yì diǎn dōu bù jǔ sàng hái lái gǔ lì wǒ menペイ社長が全然落ち込んでないわけだ。 それどころか俺らを励ましに来たし。
原来还有私厨这一茬 他早就预判到了吧
HSK 4
0:03s
yuán lái hái yǒu sī chú zhè yī chá tā zǎo jiù yù pàn dào le baプライベートキッチンの件があったのか。 最初から読んでたんだろうな。
可真能沉得住气
HSK 5
0:03s
kě zhēn néng chén dé zhù qìほんと肝が据わってる。
我绝对不能给腾达拖后腿 我一定要想办法
HSK 5
0:03s
wǒ jué duì bù néng gěi téng dá tuō hòu tuǐ wǒ yí dìng yào xiǎng bàn fǎ騰達の足を引っ張るわけにはいかない。 絶対に方法を考えて、
把网站干起来
HSK 3
0:03s
bǎ wǎng zhàn gàn qǐ láiサイトを立て直してみせる。
一定有办法的 干活去
HSK 3
0:03s
yí dìng yǒu bàn fǎ de gàn huó qùきっと手はある。 仕事に戻るぞ。
我就知道 他进军文娱界 他肯定另有目的
HSK 7
0:03s
wǒ jiù zhī dào tā jìn jūn wén yú jiè tā kěn dìng lìng yǒu mù dìやっぱりな。 あいつが文芸・エンタメ界に乗り込んだのは、 絶対に別の狙いがあると思ってた。
就那种鬼地方都能有客流量
HSK 2
0:03s
jiù nà zhǒng guǐ dì fāng dōu néng yǒu kè liú liàngあんなクソみたいな場所でも客が来るんだぞ。
他实在是高
HSK 4
0:03s
tā shí zài shì gāoあいつは本当に一枚上だ。
要不我这个汇报一下 这两天的营业额 好吧
HSK 6
0:03s
yào bù wǒ zhè ge huì bào yī xià zhè liǎng tiān de yíng yè é hǎo baじゃあ、報告してもいいですか。 この2日間の売上を。 分かった。
你喝点红酒 透透气啊 休息一下
HSK 2
0:03s
nǐ hē diǎn hóng jiǔ tòu tòu qì a xiū xī yī xià赤ワインでも飲んで、息抜きしてください。 少し休みましょう。
你都亲自过来刺探军情了啊
HSK 5
0:03s
nǐ dōu qīn zì guò lái cì tàn jūn qíng le a自分で偵察に来たってわけか。
我那个 特意过来学习学习
HSK 6
0:03s
wǒ nà ge tè yì guò lái xué xí xué xíその、 わざわざ勉強しに来ただけだよ。
裴总 也太过谦虚了吧
HSK 6
0:03s
péi zǒng yě tài guò qiān xū le baペイ社長、謙遜しすぎですよ。
要是真没什么搞头 你怎么会坚持到现在呢
HSK 4
0:03s
yào shì zhēn méi shén me gǎo tóu nǐ zěn me huì jiān chí dào xiàn zài ne本当に見込みがないなら、 今まで続けるはずがないでしょう。