中国語の対話での「现在好不容易回来了」（xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái le）の使い方

xiàn现zài在hǎo好bù不róng容yì易huí回lái来le了

やっと戻ってきたと思ったら

HSK Vocabulary
现在H1回来H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
20:12
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一开始你死活不愿意回来yī kāi shǐ nǐ sǐ huó bù yuàn yì huí lái最初は何が何でも戻りたがらなかったのに
2▶现在好不容易回来了xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái leやっと戻ってきたと思ったら
3又没房子yòu méi fáng zi今度は家がない

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 5 of 9)
这公平吗 那个
HSK 5
0:03s
这公平吗 那个
zhè gōng píng ma nà geそれって公平なの？ えっと

腾达腾达 你别走啊腾达 不喝了
HSK 2
0:03s
腾达腾达 你别走啊腾达 不喝了
téng dá téng dá nǐ bié zǒu a téng dá bù hē leテン・ダー、行かないでよ、テン・ダー もう飲まない

不是让我跟他交朋友吗
HSK 4
0:03s
不是让我跟他交朋友吗
bú shì ràng wǒ gēn tā jiāo péng yǒu ma彼と友達になれって言ったでしょ

我可是真心诚意要交朋友的
HSK 4
0:03s
我可是真心诚意要交朋友的
wǒ kě shì zhēn xīn chéng yì yào jiāo péng yǒu de私は本気で友達になりたかったのよ

我怎么生了你这么个东西啊你
HSK 2
0:03s
我怎么生了你这么个东西啊你
wǒ zěn me shēng le nǐ zhè me gè dōng xī a nǐなんでこんなのを産んだんだろうね

吃吃吃 吃什么吃
HSK 1
0:03s
吃吃吃 吃什么吃
chī chī chī chī shén me chī食べる食べるって、何が食べるのよ

我知道你的钱都是留着上大学的
HSK 4
0:03s
我知道你的钱都是留着上大学的
wǒ zhī dào nǐ de qián dōu shì liú zhe shàng dà xué deその金は大学に行くために貯めてたんだろ

你就是一点都没变
HSK 4
0:03s
你就是一点都没变
nǐ jiù shì yì diǎn dōu méi biànあなたは少しも変わらないね

谁让这婚是我要结的呢
HSK 5
0:03s
谁让这婚是我要结的呢
shuí ràng zhè hūn shì wǒ yào jié de neこの結婚を望んだのは私なんだから

谁让这房子我占了一半呢
HSK 5
0:03s
谁让这房子我占了一半呢
shuí ràng zhè fáng zi wǒ zhàn le yí bàn neこの家だって半分は私の取り分だし

反正我时间很多
HSK 5
0:03s
反正我时间很多
fǎn zhèng wǒ shí jiān hěn duō時間ならいくらでもあるし

反正今年大学我也去不了
HSK 5
0:03s
反正今年大学我也去不了
fǎn zhèng jīn nián dà xué wǒ yě qù bù liǎoどうせ今年は大学にも行けない

我不能跟你结婚了
HSK 3
0:03s
我不能跟你结婚了
wǒ bù néng gēn nǐ jié hūn le君とは結婚できない

很多东西是改变不了
HSK 4
0:03s
很多东西是改变不了
hěn duō dōng xī shì gǎi biàn bù liǎo変えられないことがたくさんある

或许我们两个人 本就不应该在一起
HSK 5
0:03s
或许我们两个人 本就不应该在一起
huò xǔ wǒ men liǎng gè rén běn jiù bù yīng gāi zài yì qǐたぶん僕ら二人は 最初から一緒になるべきじゃなかった

成分不同的人 怎么可以产生爱情呢
HSK 5
0:03s
成分不同的人 怎么可以产生爱情呢
chéng fèn bù tóng de rén zěn me kě yǐ chǎn shēng ài qíng ne出自が違う人間同士が どうして愛なんて生まれるんだ

你答应我的求婚是为了爱情吗
HSK 6
0:03s
你答应我的求婚是为了爱情吗
nǐ dā yìng wǒ de qiú hūn shì wèi le ài qíng ma僕の求婚を受けたのは愛のためか？

难道不是为了摆脱 你的家庭出身吗
HSK 6
0:03s
难道不是为了摆脱 你的家庭出身吗
nán dào bú shì wèi le bǎi tuō nǐ de jiā tíng chū shēn ma逃れたかっただけじゃないのか 自分の家庭の出自から

你这份急切里面藏有多少分爱情
HSK 6
0:03s
你这份急切里面藏有多少分爱情
nǐ zhè fèn jí qiè lǐ miàn cáng yǒu duō shǎo fēn ài qíngその焦りに、愛がどれだけあるんだ

现在还不到十点
HSK 1
0:03s
现在还不到十点
xiàn zài hái bú dào shí diǎnまだ10時にもなってないぞ

PreviousNext