中国語「自请处罚不必」（zì qǐng chǔ fá bù bì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zì自qǐng请chǔ处fá罚 bù不bì必

処罰してください大丈夫

HSK Vocabulary

处罚H6 不必H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	民女方才错怪殿下了	mín nǚ fāng cái cuò guài diàn xià le	さっき私は殿下を誤解しました
2▶	自请处罚不必	zì qǐng chǔ fá bù bì	処罰してください大丈夫
3	我只不过是顺势而为算不得什么	wǒ zhǐ bù guò shì shùn shì ér wèi suàn bù dé shén me	私はただ成り行きに乗っただけで大したことではないよ

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

那就休怪我燕迟不留情面

nà jiù xiū guài wǒ yàn chí bù liú qíng miàn俺燕遅が手加減しないのも仕方ないだろう

HSK 2

0:03s

就跟我去朔西转转吧

jiù gēn wǒ qù shuò xī zhuǎn zhuǎn ba私と一緒に朔西に行くぞ

HSK 3

0:03s

有件事我想不明白

yǒu jiàn shì wǒ xiǎng bù míng bái私には一つ疑問があるんです

HSK 5

0:03s

你觉得世子殿下对你如何

nǐ jué de shì zi diàn xià duì nǐ rú hé世子殿下はあなたにどうですか

HSK 7

0:03s

和旁人有所不同

hé páng rén yǒu suǒ bù tóng他の人とを区別して接する理由は何だと思いますか

HSK 1

0:03s

时时刻刻都不能掉以轻心

shí shí kè kè dōu bù néng diào yǐ qīng xīn一瞬たりとも気を抜くことはできない

HSK 7

0:03s

若不能待人以诚

ruò bù néng dài rén yǐ chéngもし誠意を持って接することができなければ

HSK 4

0:03s

这难道就不能是他单恋吗

zhè nán dào jiù bù néng shì tā dān liàn maこれは彼の片思いだとしたら

HSK 2

0:03s

多来几个人啊

duō lái jǐ gè rén aもう何人か来てくれ

HSK 7

0:03s

免得九娘子白跑一趟

miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàng九嬢が無駄足を踏まないようにします

九娘子那尸身已经被烧焦得不成样了

HSK 6

0:03s

九娘子那尸身已经被烧焦得不成样了

jiǔ niáng zǐ nà shī shēn yǐ jīng bèi shāo jiāo dé bù chéng yàng le九嬢あの死体はもうすっかり焼け焦げていて

HSK 7

0:03s

还能验吗能不能验得我说了算

hái néng yàn ma néng bù néng yàn dé wǒ shuō le suànまた検屍できますかできるかどうかは事情次第だ

HSK 3

0:03s

这是仵作箱子里面没钱别跑

zhè shì wǔ zuò xiāng zi lǐ miàn méi qián bié pǎoこれは検屍の道具箱だから中にお金がなくて　逃げないで

义庄里点的应该是酥油果然是有人刻意纵火

HSK 7

0:03s

义庄里点的应该是酥油果然是有人刻意纵火

yì zhuāng lǐ diǎn de yīng gāi shì sū yóu guǒ rán shì yǒu rén kè yì zòng huǒ義荘なら普通酥油が使われているはずやはり誰かが故意に火をつけたですね

HSK 5

0:03s

不出意外的话应该是宋府的人

bù chū yì wài de huà yīng gāi shì sòng fǔ de rén予想通りであれば宋府の人だろう

HSK 1

0:03s

拿到了拿到了

ná dào le ná dào le手に入れたか手に入れました

HSK 6

0:03s

你好好勘验就算是谢我

nǐ hǎo hǎo kān yàn jiù suàn shì xiè wǒちゃんと検屍してくれれば　それで十分だ

HSK 7

0:03s

死者生前似已有过身孕

sǐ zhě shēng qián shì yǐ yǒu guò shēn yùn死者は死ぬ前妊娠始ていたようです

HSK 1

0:03s

不会是验错了吧

bú huì shì yàn cuò le ba間違ってないね

HSK 7

0:03s

说明落胎应在两个月之前

shuō míng luò tāi yīng zài liǎng gè yuè zhī qián流産時間は2ヶ月前のようです