中国語の対話での「在这里跟你打小报告 多此一举 对吗」(zài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma)の使い方
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
ここで告げ口する必要あるか 余計なお世話だろ?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:47
nǐ bù zhī dào ma nǐ bù zài hū ya nà wǒ hái yǒu shén me bì yào
你不知道吗 你不在乎呀 那我还有什么必要
“知らないのか? 気にしてないんだろ じゃあ俺がわざわざ”
LINE 0225:50
PLAYING SCENEzài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
“ここで告げ口する必要あるか 余計なお世話だろ?”
LINE 0325:54
wǒ nà jiào duō guǎn xián shì wǒ yǒu bì yào ma wǒ
我那叫多管闲事 我有必要吗我
“俺のはお節介ってことか 俺がやる意味あるのかよ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè jiàn shì nǐ jiù zhí jiē gēn tā lián xì dāng wǒ bù zhī dàoこの件は彼女に直接連絡して 俺が知らないとでも?

HSK 4
0:03s
shàng tou de mù biāo hái shì yī nián shí èr wàn xiāng nǐ xīn lǐ dé yǒu gè shù上の目標は年12万ケースのままだ そのつもりで把握しておけ

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
jiào rén xīn huāng shì nǐ ràng yáo xiǎo huī dā yìng gēn wǒ lí hūn de落ち着かない。 ヤオ・シャオフイに離婚を承諾させたのは、あなたね。

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ men yī jiā sān kǒu dōu máng a zhuàn qián zuàn de shǒu dōu ruǎn le家族3人とも忙しいんだな。 稼ぎすぎて手がしびれるだろ。

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s