中国語「我确实没有什么大本事但还要脸」（wǒ què shí méi yǒu shén me dà běn shì dàn hái yào liǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我què确shí实méi没yǒu有shén什me么dà大běn本shì事 dàn但hái还yào要liǎn脸

大した取り柄はありませんでも、面目はあります

HSK Vocabulary

我H1 确实H4 什么H1 大H1 本事H7 但H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:17

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	ええ
2▶	我确实没有什么大本事但还要脸	wǒ què shí méi yǒu shén me dà běn shì dàn hái yào liǎn	大した取り柄はありませんでも、面目はあります
3	宣传科的工作是好	xuān chuán kē de gōng zuò shì hǎo	宣伝課の仕事はいい仕事です

More Clips From Episode

Total 27 clips (Page 1 of 2)

以后啊咱们有的是机会赚钱呢老规矩

HSK 3

0:03s

以后啊咱们有的是机会赚钱呢老规矩

yǐ hòu a zán men yǒu de shì jī huì zhuàn qián ne lǎo guī jǔこれから稼ぐ機会はいくらでもありますよいつもの決まりで

HSK 7

0:03s

最棒的老师我不敢当

zuì bàng de lǎo shī wǒ bù gǎn dāng最高の先生だなんて、恐れ多いです

HSK 7

0:03s

nòng xū zuò jiǎ虚偽の申告だ

HSK 3

0:03s

我全家要喝西北风了你现在怕了

wǒ quán jiā yào hē xī běi fēng le nǐ xiàn zài pà le家族みんな路頭に迷います今さら怖くなったか

我在食堂这么任劳任怨这么多年也是厂里老人了

HSK 4

0:03s

我在食堂这么任劳任怨这么多年也是厂里老人了

wǒ zài shí táng zhè me rèn láo rèn yuàn zhè me duō nián yě shì chǎng lǐ lǎo rén le食堂で何年も黙々と働いてきました工場でも古株です

我是不是干宣传的料其实你心里早就明白

HSK 5

0:03s

我是不是干宣传的料其实你心里早就明白

wǒ shì bú shì gàn xuān chuán de liào qí shí nǐ xīn lǐ zǎo jiù míng bái俺は宣伝向きじゃないですよね本当は、あなたも分かってるはずです

你你摆正好态度啊你好好说话什么茅坑啊屎的

HSK 7

0:03s

你你摆正好态度啊你好好说话什么茅坑啊屎的

nǐ nǐ bǎi zhèng hǎo tài dù a nǐ hǎo hǎo shuō huà shén me máo kēng a shǐ deお、お前、態度を改めろちゃんと言え便所だの何だのって

HSK 3

0:03s

那都没问题就拿笔杆子真不行

nà dōu méi wèn tí jiù ná bǐ gǎn zi zhēn bù xíngそれなら問題ないでもペンだけは、本当にだめなんだ

HSK 5

0:03s

每个人都有自己的长处跟短处

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù gēn duǎn chù人には長所も短所もある

HSK 3

0:03s

我一个大男人有手有脚

wǒ yí gè dà nán rén yǒu shǒu yǒu jiǎo手も足もある男だ

HSK 4

0:03s

看看你看见钱眼睛都亮了

kàn kàn nǐ kàn jiàn qián yǎn jīng dōu liàng leまったく、あなたったら。お金を見ると目が輝くんだから。

HSK 6

0:03s

是是是人各有志嘛

shì shì shì rén gè yǒu zhì maそうそう、人それぞれ志があるからな。

HSK 7

0:03s

来敬这个有志者事竟成

lái jìng zhè ge yǒu zhì zhě shì jìng chéngさあ。志ある者は事を成す、これに乾杯だ。

HSK 7

0:03s

一个月七七八八也能凑合挣点

yí gè yuè qī qī bā bā yě néng còu hé zhēng diǎn月にそこそこ、なんとか稼げてる。

HSK 1

0:03s

我呢是真不知道怎么开口

wǒ ne shì zhēn bù zhī dào zěn me kāi kǒu俺は本当に、どう切り出せばいいか分からない。

不过呀大伙不能躺在功劳簿上睡大觉

HSK 5

0:03s

不过呀大伙不能躺在功劳簿上睡大觉

bù guò ya dà huǒ bù néng tǎng zài gōng láo bù shàng shuì dà juéただしですね功績にあぐらをかいて、眠ってはいけません

HSK 5

0:03s

你又凭什么以为我还爱着你

nǐ yòu píng shén me yǐ wéi wǒ hái ài zhe nǐそれに、私がまだあなたを愛してるとでも？

HSK 7

0:03s

刘伟你太自以为是了

liú wěi nǐ tài zì yǐ wéi shì le劉偉、あなたは思い上がりすぎよ

HSK 1

0:03s

我现在怎么满脑子都是你

wǒ xiàn zài zěn me mǎn nǎo zi dōu shì nǐどうして今、頭の中が君でいっぱいなんだ

HSK 7

0:03s

省得给人可乘之机

shěng de gěi rén kě chéng zhī jī付け入る隙を与えないためにね