中国語「北厥人闻其名号则胆寒」（běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

běi北jué厥rén人wén闻qí其míng名hào号zé则dǎn胆hán寒

北厥国の者はその名を聞けば震え上がります

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	即统兵血耻于瑾州	jí tǒng bīng xuè chǐ yú jǐn zhōu	瑾州にて敵を大敗させました
2▶	北厥人闻其名号则胆寒	běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hán	北厥国の者はその名を聞けば震え上がります
3	众将士必将肝脑涂地	zhòng jiàng shì bì jiāng gān nǎo tú dì	諸将兵は必ず命をかけて忠誠を尽くし

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

殷娘子我的面呢

yīn niáng zǐ wǒ de miàn ne殷娘子俺の麺はまだか

HSK 7

0:03s

如果那姓郭的再敢欺负你

rú guǒ nà xìng guō de zài gǎn qī fù nǐもしあの郭さんがまたいじめてきたら

HSK 7

0:03s

这么粗陋的陷阱都能上当

zhè me cū lòu de xiàn jǐng dōu néng shàng dàngこんな下手な罠にも引っかかるなんて

HSK 5

0:03s

此时也不该节外生枝

cǐ shí yě bù gāi jié wài shēng zhī今は余計なことをするべきではない

HSK 6

0:03s

反正也找不出几件贵重物件

fǎn zhèng yě zhǎo bù chū jǐ jiàn guì zhòng wù jiànどうせ金目の物も見つからないんだ

HSK 1

0:03s

这次地契再找不到

zhè cì dì qì zài zhǎo bú dào今回も地券が見つからなければ

HSK 7

0:03s

王叔今日看着颇忙

wáng shū jīn rì kàn zhe pǒ máng王叔父さん今日はお忙しそうなので

HSK 2

0:03s

我就不再多叨扰了

wǒ jiù bù zài duō tāo rǎo leこれ以上お邪魔しません [衙]

HSK 4

0:03s

过户的事麻烦您能不能

guò hù de shì má fán nín néng bù néng[衙] 家の名義変更の件をお願い…

HSK 5

0:03s

已经把状纸递上去了

yǐ jīng bǎ zhuàng zhǐ dì shàng qù leもう訴状を提出した

HSK 4

0:03s

这最迟十日就要升堂了

zhè zuì chí shí rì jiù yào shēng táng le遅くとも十日後には開廷だ

HSK 7

0:03s

您早些过来喝喜酒

nín zǎo xiē guò lái hē xǐ jiǔ早めにお祝いに来てくださいね

HSK 4

0:03s

还有一件事想麻烦您

hái yǒu yī jiàn shì xiǎng má fán nín[清平県郡衙] もう一つお願いがあります

HSK 1

0:03s

我夫婿身上的银钱和路引

wǒ fū xù shēn shàng de yín qián hé lù yǐn[清平県郡衙] 旦那さんの銀貨と路次手形は

HSK 6

0:03s

他马上要入赘于我了

tā mǎ shàng yào rù zhuì yú wǒ le彼はもうすぐ婿入りするので

HSK 5

0:03s

我想替他补办个路引

wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐn路次手形を再発行してあげたいのです

HSK 5

0:03s

这撞在抓流民的档口上

zhè zhuàng zài zhuā liú mín de dàng kǒu shàngちょうど流民の取り締まり中だから

HSK 7

0:03s

不过旧日你爹对我有恩

bù guò jiù rì nǐ diē duì wǒ yǒu ēnだが前に君の父に恩を受けた

HSK 3

0:03s

你这个忙我一定会帮的

nǐ zhè ge máng wǒ yí dìng huì bāng de君の頼みなら必ず力を貸す

HSK 1

0:03s

还好有王叔在衙门当差

hái hǎo yǒu wáng shū zài yá mén dāng chāi王叔父さんが役所にお勤めのおかげです