中国語「才算是功过相抵了」（cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才suàn算shì是gōng功guò过xiāng相dǐ抵le了

功罪相償う結果になったと言えるでしょう

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

0:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又助燕迟抓住了始作俑者学生这监护不力	yòu zhù yàn chí zhuā zhù le shǐ zuò yǒng zhě xué shēng zhè jiān hù bù lì	そして燕遅が首謀者を捕まえるのを手伝ってくれたので私の監督不行き届きが
2▶	才算是功过相抵了	cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le	功罪相償う結果になったと言えるでしょう
3	只是母后恐九娘子被有心人利用	zhǐ shì mǔ hòu kǒng jiǔ niáng zǐ bèi yǒu xīn rén lì yòng	ただ母后は九嬢が悪念を持っている人物に

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

是成心欺负我

shì chéng xīn qī fù wǒわざと私をいじめるんだ

HSK 7

0:03s

日日请安风雨无阻

rì rì qǐng ān fēng yǔ wú zǔ毎日風雨にも関わらず　皇義姉に拝礼します

HSK 3

0:03s

咱们不想说就不说

zán men bù xiǎng shuō jiù bù shuō言いたくなければ言わなくてもいいです

它待在里面当然不开心了它又不会说话

HSK 4

0:03s

它待在里面当然不开心了它又不会说话

tā dài zài lǐ miàn dāng rán bù kāi xīn le tā yòu bú huì shuō huà籠の中にいるのは当然幸せではありませんでもこの鳥は話せないのに

HSK 3

0:03s

你怎么知道它不开心

nǐ zěn me zhī dào tā bù kāi xīnどうして幸せではないと分かりますか

HSK 3

0:03s

它哪都去不了怎么可能会开心呢

tā nǎ dōu qù bù liǎo zěn me kě néng huì kāi xīn neどこにも行けないので幸せなわけがありません

HSK 7

0:03s

kě zhēn guāi良い子だな

HSK 3

0:03s

走吧小心一点啊

zǒu ba xiǎo xīn yì diǎn a行きましょう気をつけてね

HSK 4

0:03s

难道就没有其他的办法了吗

nán dào jiù méi yǒu qí tā de bàn fǎ le ma他には方法がありませんか

HSK 6

0:03s

心结不除恐难恢复如初

xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chūわだかまりを取り除かなければ元通りに回復するのは難しいです

HSK 7

0:03s

我可唯你是问的

wǒ kě wéi nǐ shì wèn deあなたに責任を取らせるよ

HSK 7

0:03s

不痴不聋不做家翁

bù chī bù lóng bù zuò jiā wēng愚鈍でなければ家族の管理者になれない

HSK 7

0:03s

但是这行凶之人手脚甚是干净

dàn shì zhè xíng xiōng zhī rén shǒu jiǎo shèn shì gān jìngでも下手人は現場をきれいに掃除しました

HSK 2

0:03s

那就恭敬不如从命九先生

nà jiù gōng jìng bù rú cóng mìng jiǔ xiān shēngではお言葉に甘えて九先生

HSK 6

0:03s

不知这位上官该如何称呼

bù zhī zhè wèi shàng guān gāi rú hé chēng hūこの上官をどのようにお呼びすればよろしいでしょうか

之前就有听闻过李寺卿的事迹果真名不虚传

HSK 7

0:03s

之前就有听闻过李寺卿的事迹果真名不虚传

zhī qián jiù yǒu tīng wén guò lǐ sì qīng de shì jì guǒ zhēn míng bù xū chuán以前から李寺卿の噂を聞いておりましたさすがに名声通りです

HSK 6

0:03s

我还从未见过如此狠毒的手段

wǒ hái cóng wèi jiàn guò rú cǐ hěn dú de shǒu duànこんな残忍な手段は見たことがありません

HSK 4

0:03s

这死者岂不是活活疼死的

zhè sǐ zhě qǐ bù shì huó huó téng sǐ deこの死者はまさしく生きたままで痛みで死んだのではないか

HSK 6

0:03s

这这皮都没了怎么画呀

zhè zhè pí dōu méi le zěn me huà yaあの肌がなくなったからどうやって描くんですか

HSK 6

0:03s

从未见过如此血腥的场面

cóng wèi jiàn guò rú cǐ xuè xīng de chǎng miànこのような血なまぐさい場面を見たことがなく