中国語「我这一路藏得如此辛苦」（wǒ zhè yī lù cáng dé rú cǐ xīn kǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhè这yī一lù路 cáng藏dé得rú如cǐ此xīn辛kǔ苦

ここまでこんなに苦労して隠れてきたのに

HSK Vocabulary

我H1 这H1 一路H5 藏H5 得H2 如此H5 辛苦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:05

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对啊	duì a	そうだ
2▶	我这一路藏得如此辛苦	wǒ zhè yī lù cáng dé rú cǐ xīn kǔ	ここまでこんなに苦労して隠れてきたのに
3	你怎么不早说呀	nǐ zěn me bù zǎo shuō ya	なぜ早く言ってくれなかったんだ

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

居然得了陛下青眼

jū rán dé le bì xià qīng yǎn陛下の信頼を得るなんて

HSK 4

0:03s

什么密令连我都不能告诉

shén me mì lìng lián wǒ dōu bù néng gào sùどんな密命だ私にさえ言えないのか

尤将军身为右军主帅却无半点大将的风范

HSK 7

0:03s

尤将军身为右军主帅却无半点大将的风范

yóu jiāng jūn shēn wèi yòu jūn zhǔ shuài què wú bàn diǎn dà jiàng de fēng fàn尤将軍は右軍の主帥でありながら大将の風格が全くありません

HSK 3

0:03s

此人在原作中便是个软骨头

cǐ rén zài yuán zuò zhōng biàn shì gè ruǎn gú touこの人は原作では意気地なしで

HSK 7

0:03s

朕也不指望他能成什么大事

zhèn yě bù zhǐ wàng tā néng chéng shén me dà shì朕も彼に期待などしていない

HSK 3

0:03s

没看到我忙着吗拿去重写陈大人

méi kàn dào wǒ máng zhe ma ná qù zhòng xiě chén dà rén忙しいのが見えないのか持って行って書き直せ陳大人

这是我新更正的怎么哪儿都有你啊

HSK 7

0:03s

这是我新更正的怎么哪儿都有你啊

zhè shì wǒ xīn gēng zhèng de zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ aこれは私が新しく修正したものですどこでもお前に会えるんな

HSK 6

0:03s

为何同僚这些年尸位素餐无人管

wèi hé tóng liáo zhè xiē nián shī wèi sù cān wú rén guǎnどうして数年の同僚たちの怠けを誰も管理しません

而那些狗屁父母官的背后都是皇亲国戚

HSK 5

0:03s

而那些狗屁父母官的背后都是皇亲国戚

ér nà xiē gǒu pì fù mǔ guān de bèi hòu dōu shì huáng qīn guó qīそしてその高官どもの背後には皇族や貴族が控えています

户部上下有几个人敢说自己是干净的

HSK 5

0:03s

户部上下有几个人敢说自己是干净的

hù bù shàng xià yǒu jǐ gè rén gǎn shuō zì jǐ shì gān jìng de戸部の上から下まで何人が自分は潔白だと言えるでしょうか

HSK 4

0:03s

谁能查谁敢查

shuí néng chá shuí gǎn chá誰が調べられ誰が敢えて調べられましょうか

HSK 1

0:03s

何时才能风清气正

hé shí cái néng fēng qīng qì zhèngいつ清らかになるのでしょう

委曲求全些又有何不可呢怎么委曲求全

HSK 7

0:03s

委曲求全些又有何不可呢怎么委曲求全

wěi qū qiú quán xiē yòu yǒu hé bù kě ne zěn me wěi qū qiú quán多少の妥協も悪くはありませんかどう妥協するか

不如尔大人亲自演示一番让在下开开眼界怎么样

HSK 7

0:03s

不如尔大人亲自演示一番让在下开开眼界怎么样

bù rú ěr dà rén qīn zì yǎn shì yī fān ràng zài xià kāi kāi yǎn jiè zěn me yàng爾大人が直々に示してみては私に見識を広めさせてはいかが？

HSK 7

0:03s

总归还能让大家留个体面不是

zǒng guī huán néng ràng dà jiā liú gè tǐ miàn bú shì皆に面目を保たせた方がいいのではないか

HSK 5

0:03s

大人意下如何你这说的

dà rén yì xià rú hé nǐ zhè shuō de大人いかがでしょうかそれはそう…

HSK 7

0:03s

意思是这么个意思李兄出口成章

yì si shì zhè me gè yì si lǐ xiōng chū kǒu chéng zhāng意味はその通りです李兄の言葉は立派で

肯定比我说得要漂亮这话说得在理

HSK 4

0:03s

肯定比我说得要漂亮这话说得在理

kěn dìng bǐ wǒ shuō dé yào piào liàng zhè huà shuō dé zài lǐ私のよりずっと見事です言う通りです

HSK 4

0:03s

赶紧坐下吧你什么你

gǎn jǐn zuò xià ba nǐ shén me nǐ早く座れ何だそれ

HSK 4

0:03s

到底在做什么你不要命了

dào dǐ zài zuò shén me nǐ bú yào mìng leいったい何をしているの？命を惜しまないの？