中国語の対話での「今年虽然不是来领奖的」(jīn nián suī rán bú shì lái lǐng jiǎng de)の使い方

jīnniánsuīránshìláilǐngjiǎngde

今年は受賞者としてではありませんが

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:24
lín
zhǎn
qiào

リン・ジャンチャオです

LINE 0240:26
PLAYING SCENE
jīn
nián
suī
rán
shì
lái
lǐng
jiǎng
de

今年は受賞者としてではありませんが

LINE 0340:29
dàn
shì
zài
shēn
biān
de
rén

それでも私の隣にいるのは

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp40:26
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 209 clips (Page 7 of 11)
你放松点 别那么紧张 自然点
HSK 4
0:03s
nǐ fàng sōng diǎn bié nà me jǐn zhāng zì rán diǎn力抜けよ、そんなに緊張するな 自然に
我不是紧张 我就是有点激动 我们能这样拍照
HSK 4
0:03s
wǒ bú shì jǐn zhāng wǒ jiù shì yǒu diǎn jī dòng wǒ men néng zhè yàng pāi zhào緊張してるんじゃない ちょっと興奮してるだけ こうして一緒に写真が撮れるなんて
好了好了 走吧 一会儿来不及了
HSK 4
0:03s
hǎo le hǎo le zǒu ba yī huì er lái bù jí leはいはい、行こう このままだと間に合わない
别看了 人家那是参加上流活动去了
HSK 7
0:03s
bié kàn le rén jiā nà shì cān jiā shàng liú huó dòng qù le見るなって あの人は上流のイベントに行ったんだよ
上次那身行头 就是为了今天晚上准备的
HSK 4
0:03s
shàng cì nà shēn xíng tou jiù shì wèi le jīn tiān wǎn shàng zhǔn bèi deこの前のあの格好は 今夜のために用意してたんだ
你敲敲敲 敲什么敲啊 我键盘都被你敲坏几个了呀
HSK 5
0:03s
nǐ qiāo qiāo qiāo qiāo shén me qiāo a wǒ jiàn pán dōu bèi nǐ qiāo huài jǐ gè le yaカタカタうるさい、何叩いてんのよ あんたが壊したキーボード、何個目よ
还有上次 你欠我的钱你续费了吗
HSK 5
0:03s
hái yǒu shàng cì nǐ qiàn wǒ de qián nǐ xù fèi le maそれにこの前 私に借りた金、返したの? 更新もした?
正适合你拿来刺激我一下 窈窕淑女
HSK 5
0:03s
zhèng shì hé nǐ ná lái cì jī wǒ yī xià yǎo tiǎo shū nǚ私を刺激するのにちょうどいいわね 美しい淑女は
你要是喜欢漂亮的小姑娘呢 你就去追
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì xǐ huān piào liàng de xiǎo gū niáng ne nǐ jiù qù zhuī可愛い子が好きなら 追えばいい
但是你不要觉得 找几个小姑娘就可以挑衅我
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ bú yào jué de zhǎo jǐ gè xiǎo gū niáng jiù kě yǐ tiǎo xìn wǒでも勘違いしないで 女の子を何人か連れてきたくらいで私を挑発できるなんて
我根本不在意 笑到最后才是笑得最好的
HSK 6
0:03s
wǒ gēn běn bù zài yì xiào dào zuì hòu cái shì xiào dé zuì hǎo de私は全然気にしてない 最後に笑う人が本当の勝ちよ
你不要这么处处咄咄逼人 自说自话
HSK 6
0:03s
nǐ bú yào zhè me chù chù duō duō bī rén zì shuō zì huàそんなふうに何でも攻め立てなければ 勝手に決めつけたりしなければ
但是你这个样子 我真的是没有办法忍受
HSK 6
0:03s
dàn shì nǐ zhè ge yàng zi wǒ zhēn de shì méi yǒu bàn fǎ rěn shòuでも、今のあなたじゃ 本当に耐えられない
我做的一切都是为了你 为了我们和我们的前途
HSK 5
0:03s
wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le nǐ wèi le wǒ men hé wǒ men de qián tú私がしてきたことは全部あなたのためよ 私たちと、私たちの未来のため
我所有注意力都在你和公司上面
HSK 4
0:03s
wǒ suǒ yǒu zhù yì lì dōu zài nǐ hé gōng sī shàng miàn私の意識はあなたと会社に全部向いてるの
离开我你就再也找不到 一个像我这么爱你
HSK 3
0:03s
lí kāi wǒ nǐ jiù zài yě zhǎo bú dào yí gè xiàng wǒ zhè me ài nǐ私を離れたら、もう二度と見つからない 私みたいにあなたを愛して
这么在乎你 能跟你同甘共苦的人了
HSK 5
0:03s
zhè me zài hū nǐ néng gēn nǐ tóng gān gòng kǔ de rén leこんなに大事にして 苦楽を共にできる人はね
错错错 错了 错了 停车 停停停
HSK 4
0:03s
cuò cuò cuò cuò le cuò le tíng chē tíng tíng tíngごめん、ごめん! 間違えた、間違えた! 止めて! 止めて、止めて!
停车 停车 赵兰心
HSK 4
0:03s
tíng chē tíng chē zhào lán xīn止めて! 止めて、ジャオ・ランシン!
现在你知道你有多离不开我了吗
HSK 1
0:03s
xiàn zài nǐ zhī dào nǐ yǒu duō lí bù kāi wǒ le ma今なら、どれだけ俺なしじゃ無理かわかったか?