中国語の対話での「但是我要告诉你 你休想在我背后」(dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu)の使い方

dànshìyàogào xiūxiǎngzàibèihòu

だが言っておく 私の背後で

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:38
cái ràng zhè cǎi fǎng gǎo lǐ miàn duì nǐ zhè me duō de kuā jiǎng

才让这采访稿里面 对你这么多的夸奖

それでこの原稿では あなたへの称賛がやたら多い

LINE 0226:41
PLAYING SCENE
dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu

但是我要告诉你 你休想在我背后

だが言っておく 私の背後で

LINE 0326:43
zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐ

做一些无用的小动作 而且也不要想 扯公司的后腿

くだらない小細工をするな それに 会社の足を引っ張るな

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp26:41
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)
我不这么说 怎么把你叫出来说点悄悄话呀
HSK 5
0:03s
wǒ bù zhè me shuō zěn me bǎ nǐ jiào chū lái shuō diǎn qiāo qiāo huà yaそう言わなきゃ どうやって呼び出して内緒話するんだよ
跟你学的 走了啊
HSK 2
0:03s
gēn nǐ xué de zǒu le aあなたに教わったの 行くよ
许云天倒了让我背锅就算了 现在连阿猫阿狗
HSK 6
0:03s
xǔ yún tiān dào le ràng wǒ bèi guō jiù suàn le xiàn zài lián ā māo ā gǒu許雲天が倒れて私が身代わりになるのはまだしも 今じゃ、どこの誰だか分からない連中まで
都开始跃跃欲试了 不行
HSK 3
0:03s
dōu kāi shǐ yuè yuè yù shì le bù xíng調子に乗って出てきやがる ダメだ
我得跟他们比划比划
HSK 2
0:03s
wǒ dé gēn tā men bǐ huà bǐ huà一度、相手してやらないとな
发现就发现呗 她能怎么办
HSK 3
0:03s
fā xiàn jiù fā xiàn bei tā néng zěn me bàn気づかれたなら、それでいいだろ 彼女に何ができるのよ。
他们就喜欢没事扎你一下
HSK 6
0:03s
tā men jiù xǐ huān méi shì zhā nǐ yī xiàあいつら、隙があるとすぐ突いてくるから。
说他性骚扰呢 已经不是一回两回了
HSK 2
0:03s
shuō tā xìng sāo rǎo ne yǐ jīng bú shì yī huí liǎng huí le彼がセクハラしてたって。 一度や二度じゃないらしいです。
穿个皮衣 扎个小辫儿 跟我这玩个性
HSK 6
0:03s
chuān gè pí yī zhā gè xiǎo biàn ér gēn wǒ zhè wán gè xìng革ジャン着て、 ちっちゃい三つ編みして、 私に個性アピールでもする気?
你不就是觉得我有今天 都是靠睡上来的吗
HSK 5
0:03s
nǐ bù jiù shì jué de wǒ yǒu jīn tiān dōu shì kào shuì shàng lái de ma私が今こうしているのは、 寝てのし上がったからだって言いたいんでしょ?
那都是胡扯
HSK 1
0:03s
nà dōu shì hú chě全部でたらめです。
吕老师这么大个记者 还相信那些谣言哪
HSK 7
0:03s
lǚ lǎo shī zhè me dà gè jì zhě hái xiāng xìn nà xiē yáo yán nǎ呂先生ほどの記者が、 そんな噂を信じるんですか。
你还着急忙慌地来找我做什么
HSK 3
0:03s
nǐ hái zháo jí máng huāng dì lái zhǎo wǒ zuò shén me慌てて私に会いに来る必要ある?
你就要来跟我划清界限
HSK 7
0:03s
nǐ jiù yào lái gēn wǒ huà qīng jiè xiànお前は俺と線を引くのか。
忘恩负义 你知道吗
HSK 1
0:03s
wàng ēn fù yì nǐ zhī dào ma恩知らずってことだ。 分かってるのか。
你说这些话没良心
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhè xiē huà méi liáng xīnそんなことを言うなんて、良心がない。
这些年我为你做的事情还少了
HSK 3
0:03s
zhè xiē nián wǒ wèi nǐ zuò de shì qíng hái shǎo leこの数年、俺がお前にしてやったことは少ないか?
我没打算跟你划清界限 你呢
HSK 7
0:03s
wǒ méi dǎ suàn gēn nǐ huà qīng jiè xiàn nǐ ne私はあなたと縁を切るつもりはない。 あなたは?
你还要性骚扰她们 你什么意思
HSK 2
0:03s
nǐ hái yào xìng sāo rǎo tā men nǐ shén me yì siそれなのに、まだ彼女たちにセクハラするの? どういう意味だ。
就冲你说出这句话 我佩服你
HSK 6
0:03s
jiù chōng nǐ shuō chū zhè jù huà wǒ pèi fú nǐその言葉を言っただけで、 俺はお前を見直した。