中国語の対話での「你靠什么继续回本啊」(nǐ kào shén me jì xù huí běn a)の使い方

kàoshénmehuíběna

この先どうやって元を取るんだ?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:48
nà shěng zhe diǎn gèng de huà néng chēng sǐ yí gè yuè rán hòu ne

那省着点更的话 能撑死一个月 然后呢

じゃあ更新を抑えれば、 多くて1か月は持つな。 それで?

LINE 0201:53
PLAYING SCENE
kào
shén
me
huí
běn
a

この先どうやって元を取るんだ?

LINE 0301:55
xiě
ya

続編を書かせるんだよ。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp01:53
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 3 of 10)
我就不方便直接问孤烟吧
HSK 4
0:03s
wǒ jiù bù fāng biàn zhí jiē wèn gū yān baだから俺から孤煙に直接は聞きにくい
我不会让你白帮忙的
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì ràng nǐ bái bāng máng deタダ働きにはさせない
我帮你说服孤烟 来续写闪灵骑士的小说
HSK 5
0:03s
wǒ bāng nǐ shuō fú gū yān lái xù xiě shǎn líng qí shì de xiǎo shuō俺が孤煙を説得してやる シャンリン・チーシーの小説を続けて書かせる
你帮我说服他 跳槽到文彩奕奕
HSK 7
0:03s
nǐ bāng wǒ shuō fú tā tiào cáo dào wén cǎi yì yì代わりにお前は、彼を口説いてくれ 文彩奕奕に移籍させるんだ
那林展翘的公司 可就什么都没有了
HSK 3
0:03s
nà lín zhǎn qiào de gōng sī kě jiù shén me dōu méi yǒu leそうなればリン・ヂャンチャオの会社は 本当に何も残らない
那么你入股她的公司也不亏
HSK 5
0:03s
nà me nǐ rù gǔ tā de gōng sī yě bù kuīなら、彼女の会社に出資しても損はない
你又看中了孤烟的后续价值
HSK 7
0:03s
nǐ yòu kàn zhòng le gū yān de hòu xù jià zhíお前は孤煙の今後の価値に目をつけたってことだ
那么你入股我的公司也是一样的
HSK 3
0:03s
nà me nǐ rù gǔ wǒ de gōng sī yě shì yī yàng deなら俺の会社に出資しても同じだ
合作上有一说一 我比林展翘更融通
HSK 5
0:03s
hé zuò shàng yǒu yī shuō yī wǒ bǐ lín zhǎn qiào gèng róng tōng提携の話なら、正直に言うけど 俺のほうがリン・ヂャンチャオより融通が利く
孤烟说新的更新还在写 要晚一点
HSK 5
0:03s
gū yān shuō xīn de gēng xīn hái zài xiě yào wǎn yì diǎn孤煙は、新しい更新分はまだ書いてるそうです 少し遅くなると
什么原因啊 没说 就说写不出
HSK 4
0:03s
shén me yuán yīn a méi shuō jiù shuō xiě bù chū理由は何だ? 言ってません。「書けない」とだけ
前几天明明信誓旦旦地跟我说 一定会好好写
HSK 6
0:03s
qián jǐ tiān míng míng xìn shì dàn dàn dì gēn wǒ shuō yí dìng huì hǎo hǎo xiě数日前は、あんなに自信満々で ちゃんと書くって言ってたのに
这随便说说的吗 那我要不就再去追一下
HSK 5
0:03s
zhè suí biàn shuō shuō de ma nà wǒ yào bù jiù zài qù zhuī yī xiàあれは口だけだったの? じゃあ、私がもう一度催してきましょうか
我告诉过他他如果再开天窗的话 不会有人再去帮他
HSK 3
0:03s
wǒ gào sù guò tā tā rú guǒ zài kāi tiān chuāng de huà bú huì yǒu rén zài qù bāng tāまた穴を空けたら、もう 誰も助けないって言ってある
还是说压根不打算写了
HSK 3
0:03s
hái shì shuō yā gēn bù dǎ suàn xiě leそれとも、最初から書く気がないのか
我写了 我不是没写
HSK 1
0:03s
wǒ xiě le wǒ bú shì méi xiě書いたよ、書いてないわけじゃない
这 这是五稿不同的内容
HSK 4
0:03s
zhè zhè shì wǔ gǎo bù tóng de nèi róngこ、これは5稿で、内容が全部違うの
为什么忽然有这样的想法
HSK 4
0:03s
wèi shén me hū rán yǒu zhè yàng de xiǎng fǎどうして急にそんなことを思った?
因为我自己没有判断能力
HSK 4
0:03s
yīn wèi wǒ zì jǐ méi yǒu pàn duàn néng lì自分じゃ判断できないから
我找掌珠来就是想让她帮我看看 哪一稿写得更好
HSK 3
0:03s
wǒ zhǎo zhǎng zhū lái jiù shì xiǎng ràng tā bāng wǒ kàn kàn nǎ yī gǎo xiě dé gèng hǎo掌珠に来てもらったのは、見てもらいたかったんだ どの稿が一番いいか