中国語の対話での「粘都粘不起来了」（zhān dōu zhān bù qǐ lái le）の使い方
粘都粘不起来了
くっつけようにも、もう無理よ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
41:34
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都成这样了我还不离吗 确定要离 碎得都像渣了 | dōu chéng zhè yàng le wǒ hái bù lí ma què dìng yào lí suì dé dōu xiàng zhā le | ここまでなって、離婚しないわけないでしょ。 離婚で確定です。 もう粉々で、カスみたい。 |
| 2▶ | 粘都粘不起来了 | zhān dōu zhān bù qǐ lái le | くっつけようにも、もう無理よ。 |
| 3 | 鉴于双方目前情绪激动 | jiàn yú shuāng fāng mù qián qíng xù jī dòng | 双方とも感情が高ぶっており、 |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 6 of 9)
HSK 3
0:03s
zhè yòu bú shì zài hé yì tíng hé yì nǐ nà me rèn zhēn gàn shén me合議で評議してるわけでもないのに、 そんな真面目にやるなよ。
HSK 3
0:03s
zhōu xiān shēng bù hǎo yì sī wǒ gāng gāng nà ge tíng jié shù dé yǒu diǎn wǎn周さん。 すみません。 さっきの法廷が少し長引いてしまって。
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng zhe sān diǎn bàn kěn dìng néng jié shù zhè dōu wǎn le yí gè duō xiǎo shí3時半には必ず終わると思っていて 結局1時間以上も遅れてしまって
HSK 7
0:03s
zhè bú shì tā bú shì shén me guì wán yì ér jué duì bù néng shōuいえ、高い物じゃないんです 絶対に受け取れません
HSK 6
0:03s
nǐ hē diǎn shén me bù yòng má fán le wǒ zhè sǎng zi bù shū fú何か飲みますか お構いなく 喉の調子が悪くて
HSK 6
0:03s
nà zhè tuō tíng tuō yí gè duō xiǎo shí zhè àn zi néng yíng maじゃあ、1時間以上も長引いて この件、勝てますか？
HSK 5
0:03s
dǎ zhāo hū dǎ shén me zhāo hū wǒ men yǒu jué duì de yōu shì根回し？何の根回しですか こちらには明確な優位があります
