中国語の対話での「难怪被人抢风头」(nán guài bèi rén qiāng fēng tóu)の使い方

nánguàibèirénqiāngfēngtóu

そりゃ目立てなくて当然だ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:31
liáo
le

退屈すぎる

LINE 0237:33
PLAYING SCENE
nán
guài
bèi
rén
qiāng
fēng
tóu

そりゃ目立てなくて当然だ

LINE 0337:43
mù yán ya wǒ zhèng zài wán nǐ zhè yóu xì a tā shàng miàn kě

暮岩呀 我正在玩你这游戏啊 它上面可

ムーイェンよ 今、お前のゲームを遊んでるんだが そこにさ…

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp37:33
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)
你是在看我笑话吗
HSK 4
0:03s
nǐ shì zài kàn wǒ xiào huà ma俺のこと笑ってるのか?
如果你是在看我笑话的话 那你看好了
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ shì zài kàn wǒ xiào huà de huà nà nǐ kàn hǎo leもし俺を笑いものにしてるなら よく見てろ
我不管你的意图是什么
HSK 7
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ de yì tú shì shén meお前の狙いが何だろうと関係ない
您到底图什么呀
HSK 5
0:03s
nín dào dǐ tú shén me ya社長、いったい何が目的なんですか?
为什么非要让我来做亏损呢
HSK 6
0:03s
wèi shén me fēi yào ràng wǒ lái zuò kuī sǔn neなのに、どうして私に赤字をやらせるんです?
要不咱换个解题思路
HSK 6
0:03s
yào bù zán huàn gè jiě tí sī lùいっそ発想を変えませんか
我做了几个游戏 我一毛钱都亏不了
HSK 5
0:03s
wǒ zuò le jǐ gè yóu xì wǒ yī máo qián dōu kuī bù liǎoゲームをいくつか作ったが 1円たりとも赤字にできない
这才几天啊 想不到腾达真的另辟蹊径
HSK 2
0:03s
zhè cái jǐ tiān a xiǎng bú dào téng dá zhēn de lìng pì xī jìngまだ数日だぞ? まさか騰達が本当に別ルートで来るとはな
看到没有 肯定又是找我帮忙的
HSK 4
0:03s
kàn dào méi yǒu kěn dìng yòu shì zhǎo wǒ bāng máng de見えたか? どうせまた俺に助けを求めてきたんだろ
最近我诸事不太顺
HSK 5
0:03s
zuì jìn wǒ zhū shì bù tài shùn最近、何もかもツイてなくて
不知道从哪里冒出一个 叫腾达的公司
HSK 2
0:03s
bù zhī dào cóng nǎ lǐ mào chū yí gè jiào téng dá de gōng sīどこから湧いたのか 「騰達」って会社が出てきて
可把我们天火压得够戗
HSK 4
0:03s
kě bǎ wǒ men tiān huǒ yā dé gòu qiàngうちの天火ゲームがボコボコです
你说这钱打了水漂 这着急那也是我爸着急呀
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè qián dǎ le shuǐ piāo zhè zháo jí nà yě shì wǒ bà zháo jí ya金が無駄になったって言うなら 焦るのは親父のほうだろ
你不要动不动就动怒嘛 是不是
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào dòng bù dòng jiù dòng nù ma shì bú shìすぐ怒らない、ね?
那不就是打富晖的脸吗 对不对
HSK 3
0:03s
nà bù jiù shì dǎ fù huī de liǎn ma duì bú duìフーフイの面子も潰すってことだろ、違うか?
你行不行啊 都四五个小时了
HSK 3
0:03s
nǐ xíng bù xíng a dōu sì wǔ gè xiǎo shí leおい、まだかよ もう4、5時間だぞ
生日快乐 你有病啊 谁让你把我蜡烛吹灭了
HSK 7
0:03s
shēng rì kuài lè nǐ yǒu bìng a shuí ràng nǐ bǎ wǒ là zhú chuī miè le誕生日おめでとう 頭おかしいのかよ! 誰が俺のロウソク消せって言った!
你干嘛啊这是 我这不是为了给你们助兴吗
HSK 6
0:03s
nǐ gàn má a zhè shì wǒ zhè bú shì wèi le gěi nǐ men zhù xìng ma何してんだよ、これ! 盛り上げようと思っただけだろ!
也当过调酒师 就赚点外快
HSK 4
0:03s
yě dāng guò diào jiǔ shī jiù zhuàn diǎn wài kuàiバーテンダーもやってました ちょっとした小遣い稼ぎです
裴总 我 我想说一下我想法 但说无妨
HSK 4
0:03s
péi zǒng wǒ wǒ xiǎng shuō yī xià wǒ xiǎng fǎ dàn shuō wú fángペイ社長、ぼ、僕の意見を言ってもいいですか 遠慮なく言って