中国語の対話での「铺天盖地的宣传 让弹痕进入玩家视野」(pū tiān gài dì de xuān chuán ràng dàn hén jìn rù wán jiā shì yě)の使い方

tiāngàidexuānchuán ràngdànhénjìnwánjiāshì

怒涛の宣伝で 「弾痕」はプレイヤーの目に入り、

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:22
zhēn zhèng dì zuò dào měi yī cháng zhàn dòu dōu shì dú yī wú èr de tǐ yàn hé gǎn shòu

真正地做到每一场战斗 都是独一无二的体验和感受

あらゆる戦闘を本当に 唯一無二の体験にする――。

LINE 0205:27
PLAYING SCENE
pū tiān gài dì de xuān chuán ràng dàn hén jìn rù wán jiā shì yě

铺天盖地的宣传 让弹痕进入玩家视野

怒涛の宣伝で 「弾痕」はプレイヤーの目に入り、

LINE 0305:30
chéng wéi jīn rì zuì shòu guān zhù de yóu xì tóng yàng zuò wéi tè shū bèi jǐng shè dìng de

成为今日最受关注的游戏 同样作为特殊背景设定的

今日いちばん話題のゲームになりました。 同じく特殊な世界観の

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp05:27
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)
我去哪儿找比这还贵的地方
HSK 3
0:03s
wǒ qù nǎ ér zhǎo bǐ zhè hái guì de dì fāngこれ以上高い場所なんて、どこで探すんだよ
怎么样 很合理吧 不太合理吧
HSK 5
0:03s
zěn me yàng hěn hé lǐ ba bù tài hé lǐ baどうだ、合理的だろ? あまり合理的じゃないですよね…
然后这边再设一个咖啡区 早C晚A
HSK 7
0:03s
rán hòu zhè biān zài shè yí gè kā fēi qū zǎo C wǎn Aそれから、こっちにカフェエリアも作る 朝コーヒー、夜アルコール
裴总 您放心啊 酒吧的业务我都能应付得来
HSK 7
0:03s
péi zǒng nín fàng xīn a jiǔ bā de yè wù wǒ dōu néng yìng fù dé láiペイ社長、ご安心ください バーの仕事なら全部こなせます
这 这位是谁啊 什么时候坐个人啊
HSK 2
0:03s
zhè zhè wèi shì shuí a shén me shí hòu zuò gè rén aこ、こちらの方はどなたですか いつからここに座ってるんですか
这是这附近的一个神人 没事呢就天天在这儿待着
HSK 4
0:03s
zhè shì zhè fù jìn de yí gè shén rén méi shì ne jiù tiān tiān zài zhè ér dài zheこの辺りの変わり者ですよ 暇さえあれば毎日ここにいるんです
周暮岩做的这都啥破游戏啊
HSK 4
0:03s
zhōu mù yán zuò de zhè dōu shá pò yóu xì aジョウ・ムーイェンの作ったゲーム、何だこれクソだな
难怪被人抢风头
HSK 7
0:03s
nán guài bèi rén qiāng fēng tóuそりゃ目立てなくて当然だ
这不是摆明了抢我生意吗
HSK 5
0:03s
zhè bú shì bǎi míng liǎo qiǎng wǒ shēng yì ma俺の客を奪う気満々じゃないか
绝对不允许出现 降价打折这种情况
HSK 5
0:03s
jué duì bù yǔn xǔ chū xiàn jiàng jià dǎ zhé zhè zhǒng qíng kuàng絶対に許さない 値下げや割引なんてことは
那我要不然发点传单 宣传一下呢
HSK 7
0:03s
nà wǒ yào bù rán fā diǎn chuán dān xuān chuán yī xià neじゃあチラシでも配ろうか 宣伝もしないとね
咱们那门牌连个中文字都没有 我真怕别人来都
HSK 4
0:03s
zán men nà mén pái lián gè zhōng wén zì dōu méi yǒu wǒ zhēn pà bié rén lái dōuうちの看板、漢字が一文字もないんだぞ 人が来ても
那么贵啊 家境贫寒 告辞
HSK 7
0:03s
nà me guì a jiā jìng pín hán gào cí高っ! うちは貧乏なんで、失礼します