中国語の対話での「没办法违背承诺吧」（méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba）の使い方
没办法违背承诺吧
約束は破れなかったんだろう
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:15
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 被孩子寄予了厚望 | bèi hái zi jì yǔ le hòu wàng | 子どもに期待を託されて |
| 2▶ | 没办法违背承诺吧 | méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba | 約束は破れなかったんだろう |
| 3 | 你说的这个我理解 | nǐ shuō de zhè ge wǒ lǐ jiě | 言いたいことはわかる |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 7 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiān jué bù néng ràng fēi fēi chóng xīn huí dào nà xiē huài rén shǒu lǐフェイフェイを絶対に またあいつらの手に戻させない。
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ men bù sòng tā qù yī yuàn jiù zhè me shāo xià qùでも病院に連れて行かなかったら、 このまま熱が続いて
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì tóu shàng yǒu diǎn téng nǐ tóu shàng zhā tú dīng le頭がちょっと痛いだけだ。 頭に画びょうが刺さってるぞ。
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì huǐ róng le ba zhǎo gè zuì jìn de dì fāng chǔ lǐ yī xià zǒu俺、顔に傷が残らないよな？ 近い所で処置しよう。行くぞ。
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ suàn dài fēi fēi qù yī yuàn jiù bào jǐng nǐ dǎ suàn chū mài wǒフェイフェイを病院に連れてって、通報する気だろ。 俺を売るつもりなんだな。
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me bù xìn rèn wǒ ne xiàn zài yī yuàn dōu shì shí míng zhìどうして俺を信じないんだ。 今の病院は全部、実名登録だ。
HSK 6
0:03s
dàn shì nǐ kàn fēi fēi xiàn zài tā yǐ jīng shāo chéng zhè yàng leでも、フェイフェイを見てくれ。 もうこんなに熱が出てる。
HSK 5
0:03s
shì nǐ zuì xìn rèn de dà rén wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ men dà rén君が一番信頼してる大人だって。 どうして大人なんか信じなきゃいけないんだ。
HSK 3
0:03s
dàn shì xiàn zài zuì zhòng yào de shì yào dài fēi fēi qù kàn bìngでも今いちばん大事なのは、 フェイフェイを診てもらうことだ。
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhè shāo hái shì tuì bù xià lái de huà wǒ men zài dài tā lái yī yuànそれでも熱が下がらなかったら、 その時は病院に連れて来よう。
HSK 6
0:03s
kě shì tā men fàn xià de zuì xíng bù gāi yóu nǐ lái chéng dānでも、あいつらが犯した罪を 君が背負う必要はない。