中国語「没办法违背承诺吧」（méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没bàn办fǎ法wéi违bèi背chéng承nuò诺ba吧

約束は破れなかったんだろう

HSK Vocabulary

办法H3 违背H7 承诺H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:15

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被孩子寄予了厚望	bèi hái zi jì yǔ le hòu wàng	子どもに期待を託されて
2▶	没办法违背承诺吧	méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba	約束は破れなかったんだろう
3	你说的这个我理解	nǐ shuō de zhè ge wǒ lǐ jiě	言いたいことはわかる

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 4

0:03s

是我们这些大人让你失望了

shì wǒ men zhè xiē dà rén ràng nǐ shī wàng le俺たち大人が君を失望させたんだ。

虽然是个皮外伤我也建议你能打个破伤风

HSK 6

0:03s

虽然是个皮外伤我也建议你能打个破伤风

suī rán shì gè pí wài shāng wǒ yě jiàn yì nǐ néng dǎ gè pò shāng fēng外傷は軽いけど、破傷風の注射は打ったほうがいい。

HSK 5

0:03s

方先生好巧

fāng xiān shēng hǎo qiǎo方さん。偶然ですね。

HSK 6

0:03s

怎么跟我头上的一模一样

zěn me gēn wǒ tóu shàng de yī mú yī yàngなんで私の頭のと同じなの？

HSK 3

0:03s

有什么事您跟我说就行

yǒu shén me shì nín gēn wǒ shuō jiù xíng用件は私に言ってください

HSK 5

0:03s

你尽快过来把她接走吧

nǐ jǐn kuài guò lái bǎ tā jiē zǒu ba早く来て連れて帰ってください

HSK 5

0:03s

彤彤连自己亲妈都不相信

tóng tóng lián zì jǐ qīn mā dōu bù xiāng xìnTongtongは実の母親すら信じないのに

一定觉得星星爸是一个值得信赖的人

HSK 6

0:03s

一定觉得星星爸是一个值得信赖的人

yí dìng jué de xīng xīng bà shì yí gè zhí de xìn lài de rénきっとシンシンの父親を信頼できる人だと思ったんだ

但是这也不是小事这么大的事情你不跟家长说

HSK 4

0:03s

但是这也不是小事这么大的事情你不跟家长说

dàn shì zhè yě bú shì xiǎo shì zhè me dà de shì qíng nǐ bù gēn jiā zhǎng shuōでも、これは小さなことじゃないこんな大事なのに保護者に言わないなんて

我们还担心两个孩子出什么事了呢

HSK 3

0:03s

我们还担心两个孩子出什么事了呢

wǒ men hái dān xīn liǎng gè hái zi chū shén me shì le neこっちは心配して二人に何かあったのかって

HSK 7

0:03s

这星星爸以后怎么跟彤彤妈交代

zhè xīng xīng bà yǐ hòu zěn me gēn tóng tóng mā jiāo dàiシンシンの父親はあとでTongtongの母親にどう説明するんだ

HSK 4

0:03s

我们得赶紧找到她们

wǒ men dé gǎn jǐn zhǎo dào tā men急いであの子たちを見つけないと

HSK 7

0:03s

我这个小图钉还算是立功了

wǒ zhè ge xiǎo tú dīng hái suàn shì lì gōng leこの私の小さな画びょうも役に立ったな