中国語の対話での「不免得发发善心 安慰你一下」（bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià）の使い方
不免得发发善心 安慰你一下
つい情けをかけたくなっただけ。 ちょっと慰めてやったの。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
28:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看你这么可怜 又没了工作 | kàn nǐ zhè me kě lián yòu méi le gōng zuò | あんたが可哀想で、仕事もなくなったし、 |
| 2▶ | 不免得发发善心 安慰你一下 | bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià | つい情けをかけたくなっただけ。 ちょっと慰めてやったの。 |
| 3 | 我可不需要安慰 | wǒ kě bù xū yào ān wèi | 俺は慰めなんか要らない。 |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
zhǐ yào shì néng wèi tuán duì zuò gòng xiàn bù shuì jiào wǒ dōu yuàn yìチームに貢献できるなら 寝なくても構いません
HSK 6
0:03s
gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián le一緒に夕飯を食べるチャンスはないけど。 はいはいはい、可哀想ぶるなって。
HSK 4
0:03s
děng wǒ yǐ hòu chéng gōng rù zhù shān lì fāng xiàng mù zǔ zán men zài hǎo hǎo cuō yī dùnそのうち俺がシャン・リーファンのプロジェクトチームに入れたら、 またがっつりご馳走を食べよう。
HSK 6
0:03s
xíng le xíng le xíng le bié bié zài wǒ miàn qián sā táng leはいはいはい。 ちょ、私の前でイチャイチャしないで。
HSK 7
0:03s
fēng le shì bú shì gǎn jǐn zǒu ba zǒu le nà wǒ men zǒu le頭おかしいの？ 早く行きな。 行くよ。 じゃあ、私たち行くね。
HSK 4
0:03s
zhēn bù yòng wǒ píng shí hái tǐng máng de nǐ bié wù huì aほんといいよ。普段けっこう忙しいし。 誤解しないでね。
HSK 3
0:03s
