中国語の対話での「做菜的本分 不就是做人的本分吗」(zuò cài de běn fèn bù jiù shì zuò rén de běn fèn ma)の使い方

zuòcàideběnfèn jiùshìzuòréndeběnfènma

料理への誠実さは 人としての誠実さと同じでしょう

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:06
shì
dǒng
de
rén
jiān
běn
wèi
a

人生の本当の味を知っているということです

LINE 0215:09
PLAYING SCENE
zuò cài de běn fèn bù jiù shì zuò rén de běn fèn ma

做菜的本分 不就是做人的本分吗

料理への誠実さは 人としての誠実さと同じでしょう

LINE 0315:12
suǒ yǐ wàn fú nǐ qiān wàn bú yào nán guò cóng zhè ge jiǎo dù shàng lái shuō

所以万福 你千万不要难过 从这个角度上来说

だから万福さん 落ち込まないで そういう意味では

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp15:09
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)
仿佛打开了新的世界
HSK 5
0:03s
fǎng fú dǎ kāi le xīn de shì jièまるで新しい世界が開けたようです
下一步 你打算怎么办
HSK 3
0:03s
xià yī bù nǐ dǎ suàn zěn me bànこの先 どうするおつもりですか
孟嫂 你就放心好了 我们家田先生
HSK 6
0:03s
mèng sǎo nǐ jiù fàng xīn hǎo le wǒ men jiā tián xiān shēng孟さん ご心配なく うちの田様は
没有传说中那么吓人 他人很随和的
HSK 7
0:03s
méi yǒu chuán shuō zhōng nà me xià rén tā rén hěn suí hé de噂ほど怖い方ではありません とても気さくな方ですよ
我把孩子带到这儿来 没有问题吧 没事 没事
HSK 3
0:03s
wǒ bǎ hái zi dài dào zhè ér lái méi yǒu wèn tí ba méi shì méi shìこの子をここに連れてきても 大丈夫でしょうか 大丈夫ですよ
你把你活干好就行 行
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ nǐ huó gàn hǎo jiù xíng xíngお仕事さえちゃんとしてくれれば はい
就是别让小月明在屋子里拉尿 会有味道的
HSK 4
0:03s
jiù shì bié ràng xiǎo yuè míng zài wū zi lǐ lā niào huì yǒu wèi dào deただ月明ちゃんが部屋でおしっこをしないようにね 匂いがつきますから
月明 想不想听故事
HSK 3
0:03s
yuè míng xiǎng bù xiǎng tīng gù shì月明 お話聞きたい?
都要哭好久好久的
HSK 3
0:03s
dōu yào kū hǎo jiǔ hǎo jiǔ deいつも長いこと泣いちゃうの
她很可怜 对不对
HSK 6
0:03s
tā hěn kě lián duì bú duìとてもかわいそうでしょ
你知道安徒生爷爷 为什么会这样写吗
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào ān tú shēng yé yé wèi shén me huì zhè yàng xiě maアンデルセンおじいさんが どうしてこんなふうに書いたか分かる?
我这是逗孩子呢
HSK 6
0:03s
wǒ zhè shì dòu hái zi neいえ 子供をあやしていたんです
就过来拜见一下 请教你个事
HSK 7
0:03s
jiù guò lái bài jiàn yī xià qǐng jiào nǐ gè shìご挨拶に参りました 一つお尋ねしたいことが
来来来 喝点水
HSK 1
0:03s
lái lái lái hē diǎn shuǐさあ 水でもどうぞ
可实在是太不容易了
HSK 4
0:03s
kě shí zài shì tài bù róng yì le実に容易なことではありません
您帮我掌掌眼
HSK 2
0:03s
nín bāng wǒ zhǎng zhǎng yǎnお目利きをお願いします
那您是怎么看出来的
HSK 2
0:03s
nà nín shì zěn me kàn chū lái deどうして それが分かるのですか
是不是没有墨香味
HSK 7
0:03s
shì bú shì méi yǒu mò xiāng wèi墨の香りがしないでしょう
这么说起来就太麻烦了
HSK 4
0:03s
zhè me shuō qǐ lái jiù tài má fán leそう言うと ややこしいですね
见过 那我那朋友一准是被人骗了
HSK 5
0:03s
jiàn guò nà wǒ nà péng yǒu yī zhǔn shì bèi rén piàn leええ では友人は騙されたのですね