中国語の対話での「居然向这么多人问情报」(jū rán xiàng zhè me duō rén wèn qíng bào)の使い方

ránxiàngzhèmeduōrénwènqíngbào

こんなに大勢に情報を聞き回るなんて

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:34
wǒ zhè yě shì wǒ zhè yě shì yě yǒu rén zhǎo guò wǒ yě yǒu rén zhǎo guò wǒ

我这也是 我这也是 也有人找过我 也有人找过我

私のところもです 私も同じです 私にも声をかけてきました 私にも来ました

LINE 0205:37
PLAYING SCENE
rán
xiàng
zhè
me
duō
rén
wèn
qíng
bào

こんなに大勢に情報を聞き回るなんて

LINE 0305:42
nǐ men néng jiāng zhè jiàn shì rú shí gào sù wǒ xū yào jù dà de yǒng qì

你们能将这件事如实告诉我 需要巨大的勇气

それを正直に報告してくれたのは 相当な勇気が要ったはずだ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp05:37
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)
小李总 确定不用我跟着您
HSK 5
0:03s
xiǎo lǐ zǒng què dìng bù yòng wǒ gēn zhe nín李総、本当に私が付き添わなくて大丈夫ですか
根本用不着 这条路
HSK 5
0:03s
gēn běn yòng bù zhe zhè tiáo lù全然いらない この道は
给我来杯水 来杯水啊
HSK 2
0:03s
gěi wǒ lái bēi shuǐ lái bēi shuǐ a水を一杯ください、水!
不是 这一个人都没有 还得预订啊
HSK 5
0:03s
bú shì zhè yí gè rén dōu méi yǒu hái dé yù dìng aいや、誰もいないじゃないか それでも予約が要るのかよ
这谁定的规矩这是啊 我们裴总啊
HSK 6
0:03s
zhè shuí dìng de guī jǔ zhè shì a wǒ men péi zǒng aこんなルール、誰が決めたんだ 裴社長です
你看到外面那片菜地没有
HSK 4
0:03s
nǐ kàn dào wài miàn nà piàn cài dì méi yǒu外の畑、見えますか
等长熟了以后呢 可以现摘现做
HSK 5
0:03s
děng zhǎng shú le yǐ hòu ne kě yǐ xiàn zhāi xiàn zuò育ったら 採れたてをその場で調理できます
我就想喝口水 喝口水
HSK 2
0:03s
wǒ jiù xiǎng hē kǒu shuǐ hē kǒu shuǐ俺は水を一口飲みたいだけなんだ
你们这个地方开业多久了 不到一个月
HSK 5
0:03s
nǐ men zhè ge dì fāng kāi yè duō jiǔ le bú dào yí gè yuèここは開業してどれくらいですか 1か月も経っていません
我发现你们这个地方的装修风格 好哇塞呀
HSK 5
0:03s
wǒ fā xiàn nǐ men zhè ge dì fāng de zhuāng xiū fēng gé hǎo wā sāi yaここの内装の雰囲気 めちゃくちゃイケてますね
方便的话我加你个微信
HSK 3
0:03s
fāng biàn de huà wǒ jiā nǐ gè wēi xìnよければWeChatを追加してもいいですか
这样 我下次来的时候 提前跟你预约 好吗 行
HSK 5
0:03s
zhè yàng wǒ xià cì lái de shí hòu tí qián gēn nǐ yù yuē hǎo ma xíngそうすれば、次に来る時に 前もってあなたに予約できますよね はい
我怎么没遇到过这种好事啊
HSK 3
0:03s
wǒ zěn me méi yù dào guò zhè zhǒng hǎo shì aなんで俺にはそんな話来ないんだよ
我不是那意思啊 老林 关键他们刺啥呀
HSK 6
0:03s
wǒ bú shì nà yì si a lǎo lín guān jiàn tā men cì shá yaそういう意味じゃないんだ、老林 ていうか、何を探ってるんだよ
裴总 您放心 我们绝对不会出卖私厨的
HSK 7
0:03s
péi zǒng nín fàng xīn wǒ men jué duì bú huì chū mài sī chú de裴社長、ご安心ください 私たちは絶対にプライベートキッチンを売りません
最好是卖到他倾家荡产
HSK 7
0:03s
zuì hǎo shì mài dào tā qīng jiā dàng chǎnできれば破産するまで搾り取れ
阿珍 你把手机借我一下
HSK 3
0:03s
ā zhēn nǐ bǎ shǒu jī jiè wǒ yī xiàア・ジェン、スマホをちょっと貸して
我给他个大嘴巴 一个大嘴巴子
HSK 5
0:03s
wǒ gěi tā gè dà zuǐ bā yí gè dà zuǐ bā ziぶん殴ってやる 思いっきりビンタだ
我跟你说 我过去的时候 我连个落脚的地儿都没有
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ guò qù de shí hòu wǒ lián gè luò jiǎo de dì ér dōu méi yǒuいいか 俺が行った時なんて 足を置く場所すらなかったぞ
事情应该不是那么简单
HSK 3
0:03s
shì qíng yīng gāi bú shì nà me jiǎn dān話はそんな単純じゃないはずです