中国語の対話での「是时候兼济天下了」(shì shí hòu jiān jì tiān xià le)の使い方

shìshíhòujiāntiānxiàle

今こそ世のために尽くす時だ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:27
zé bù wàng chū xīn dá zé jiān jì tiān xià

则不忘初心 达 则兼济天下

初心を忘れず 「達」は 世のために尽くす

LINE 0228:36
PLAYING SCENE
shì
shí
hòu
jiān
tiān
xià
le

今こそ世のために尽くす時だ

LINE 0328:46
yuán
mèng
chuàng
tóu

夢叶創投

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp28:36
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)
事情应该不是那么简单
HSK 3
0:03s
shì qíng yīng gāi bú shì nà me jiǎn dān話はそんな単純じゃないはずです
不是 他到底想干嘛呀
HSK 6
0:03s
bú shì tā dào dǐ xiǎng gàn má yaいや、あいつ結局何がしたいんだよ
这户型不错啊
HSK 2
0:03s
zhè hù xíng bù cuò aこの間取り、いいですね。
对了 老林 你刚刚要说什么来着
HSK 3
0:03s
duì le lǎo lín nǐ gāng gāng yào shuō shén me lái zheそうだ、老林。 さっき何か言いかけてましたよね?
都这样了 还有一百八
HSK 2
0:03s
dōu zhè yàng le hái yǒu yì bǎi bāここまで来て、まだ180もあるのか。
确实帮不上什么忙
HSK 4
0:03s
què shí bāng bù shàng shén me máng正直、役に立てないと思ったんでしょう。
我的这个梦想就交给你了
HSK 4
0:03s
wǒ de zhè ge mèng xiǎng jiù jiāo gěi nǐ leこの夢は、お前に託したぞ。
有钱人的世界真是搞不懂
HSK 7
0:03s
yǒu qián rén de shì jiè zhēn shì gǎo bù dǒng金持ちの世界って、ほんと分かんねえな。
都赔钱还这么高兴呢
HSK 2
0:03s
dōu péi qián hái zhè me gāo xìng ne赤字なのに、なんであんな嬉しそうなんだよ。
还有什么亏钱的办法呢
HSK 3
0:03s
hái yǒu shén me kuī qián de bàn fǎ ne他にもっと赤字にする方法、あるかな。
你千万不要帮忙哦
HSK 5
0:03s
nǐ qiān wàn bú yào bāng máng ó絶対に手伝わなくていいからな。
那我抓紧时间给您汇报吧 您看一下啊
HSK 6
0:03s
nà wǒ zhuā jǐn shí jiān gěi nín huì bào ba nín kàn yī xià aでは急いでご報告しますね。 こちらをご覧ください。
这就是一笔小钱 不值一提
HSK 2
0:03s
zhè jiù shì yī bǐ xiǎo qián bù zhí yī tíこんなの端金だ。 取るに足りない。
我们到时候 如果对装修有什么要求 都可以提出来
HSK 5
0:03s
wǒ men dào shí hòu rú guǒ duì zhuāng xiū yǒu shén me yāo qiú dōu kě yǐ tí chū láiあとで 内装に要望があれば 何でも言っていいから
这些呀其实我早就做过研究了
HSK 5
0:03s
zhè xiē ya qí shí wǒ zǎo jiù zuò guò yán jiū leそのへんは、前から調べてあるんだ
直接跟设计师说就行了 对对对 好好好
HSK 4
0:03s
zhí jiē gēn shè jì shī shuō jiù xíng le duì duì duì hǎo hǎo hǎo直接デザイナーに言えばいいよ そうそうそう はいはいはい
妈什么想法都没有 我就觉得你 那么辛苦
HSK 4
0:03s
mā shén me xiǎng fǎ dōu méi yǒu wǒ jiù jué de nǐ nà me xīn kǔ母さんは特に案なんてないよ ただ、お前がさ あんなに苦労してるのに
好不容易挣点钱买个房子
HSK 5
0:03s
hǎo bù róng yì zhēng diǎn qián mǎi gè fáng ziやっと稼いで家を買ったんだろ
爸妈挺为你自豪的 是啊
HSK 6
0:03s
bà mā tǐng wèi nǐ zì háo de shì a父さんも母さんも誇らしいよ そうだな
千万别让孩子有压力
HSK 4
0:03s
qiān wàn bié ràng hái zi yǒu yā lì絶対にプレッシャーかけるなよ