中国語「她走到哪也说不过去」（tā zǒu dào nǎ yě shuō bù guò qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她zǒu走dào到nǎ哪yě也shuō说bù不guò过qù去

どこへ行っても筋が通らないよ

HSK Vocabulary

她H1 走H2 到H1 哪H1 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:33

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说三个孩子一个都不给她	nǐ shuō sān gè hái zi yí gè dōu bù gěi tā	子ども3人を1人も渡さないなんて
2▶	她走到哪也说不过去	tā zǒu dào nǎ yě shuō bù guò qù	どこへ行っても筋が通らないよ
3	再说了	zài shuō le	それに

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

我反正是不能再管了

wǒ fǎn zhèng shì bù néng zài guǎn le俺はもう面倒は見られない

HSK 4

0:03s

我就想图个清闲

wǒ jiù xiǎng tú gè qīng xiánただ静かに暮らしたいだけだ

HSK 2

0:03s

你就痛痛快快地拿着吧我不要

nǐ jiù tòng tòng kuài kuài dì ná zhe ba wǒ bú yàoさっさと気持ちよく受け取れいりません

HSK 1

0:03s

都马马虎虎勉勉强强的怎么着

dōu mǎ mǎ hǔ hǔ miǎn miǎn qiǎng qiáng de zěn me zhe適当で、やっとって感じだったろなんだよ

HSK 6

0:03s

别钱没挣着再把孩子给耽误了

bié qián méi zhēng zhe zài bǎ hái zi gěi dān wù le金も稼げないくせに子どもまでダメにするなよ

她辅导弟弟妹妹作业一点问题都没有

HSK 6

0:03s

她辅导弟弟妹妹作业一点问题都没有

tā fǔ dǎo dì di mèi mèi zuò yè yì diǎn wèn tí dōu méi yǒu弟や妹の宿題も見られますまったく問題ありません

HSK 2

0:03s

就你妈那样的她怎么早不来

jiù nǐ mā nà yàng de tā zěn me zǎo bù láiあんな母親でどうして前は来なかったんだよ

HSK 5

0:03s

那放弃了还有啥理由

nà fàng qì le hái yǒu shá lǐ yóu放棄するのに理由なんて要るかよ