中国語「她走到哪也说不过去」（tā zǒu dào nǎ yě shuō bù guò qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她zǒu走dào到nǎ哪yě也shuō说bù不guò过qù去

どこへ行っても筋が通らないよ

HSK Vocabulary

她H1 走H2 到H1 哪H1 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:33

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说三个孩子一个都不给她	nǐ shuō sān gè hái zi yí gè dōu bù gěi tā	子ども3人を1人も渡さないなんて
2▶	她走到哪也说不过去	tā zǒu dào nǎ yě shuō bù guò qù	どこへ行っても筋が通らないよ
3	再说了	zài shuō le	それに

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

安心上路你才上路呢我的意思是

ān xīn shàng lù nǐ cái shàng lù ne wǒ de yì si shì安心して旅立てるように旅立つのはあんたでしょつまりですね

HSK 7

0:03s

别忙活了走了

bié máng huó le zǒu le無理しないで行きます

HSK 4

0:03s

你俩真的没有可能了吗

nǐ liǎ zhēn de méi yǒu kě néng le ma2人は本当にもう可能性ないの？

HSK 2

0:03s

没可能一点都没可能

méi kě néng yì diǎn dōu méi kě néngないよ、全然ない

可是刚才你明明还有话想跟他说的

HSK 6

0:03s

可是刚才你明明还有话想跟他说的

kě shì gāng cái nǐ míng míng hái yǒu huà xiǎng gēn tā shuō deでもさっきまだ彼に言いたいことがあったでしょ

HSK 6

0:03s

明明还是喜欢他

míng míng hái shì xǐ huān tāまだ彼のこと好きなんでしょ

HSK 7

0:03s

真是自作多情竟然以为她在等你

zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ自意識過剰だな彼女が待ってると思うなんて

HSK 5

0:03s

她凭什么要等你

tā píng shén me yào děng nǐどうして彼女がお前を待つんだよ

HSK 6

0:03s

沈法官还专门下来接我

shěn fǎ guān hái zhuān mén xià lái jiē wǒシェン裁判官わざわざ迎えに来てくれたんですか

HSK 2

0:03s

我这点破事让你费心了

wǒ zhè diǎn pò shì ràng nǐ fèi xīn leこんなことで気を遣わせてすみません

HSK 2

0:03s

不跟你说了吗我不冷

bù gēn nǐ shuō le ma wǒ bù lěng言ったでしょ、寒くないって

HSK 7

0:03s

好像奶奶是你的仇人似的

hǎo xiàng nǎi nǎi shì nǐ de chóu rén shì deまるで仇みたいじゃない

HSK 7

0:03s

我可跟你说可不是奶奶不要你

wǒ kě gēn nǐ shuō kě bú shì nǎi nǎi bú yào nǐ言っとくけどねおばあちゃんが捨てたんじゃない

HSK 5

0:03s

你看你看你小时候奶奶白疼你了

nǐ kàn nǐ kàn nǐ xiǎo shí hòu nǎi nǎi bái téng nǐ leほらほら小さい頃かわいがったのが無駄だったね

有一个陪你开心不就完了吗两个在一块多闹心

HSK 4

0:03s

有一个陪你开心不就完了吗两个在一块多闹心

yǒu yí gè péi nǐ kāi xīn bù jiù wán le ma liǎng gè zài yī kuài duō nào xīn1人いてくれれば十分だろ 2人一緒だとうるさくて大変だ

我也不至于把宝押在你一个人身上

HSK 7

0:03s

我也不至于把宝押在你一个人身上

wǒ yě bù zhì yú bǎ bǎo yā zài nǐ yí gè rén shēn shàng私も全部をお前1人に賭けたりしなかった

在你一个人身上我下这么大的本钱

HSK 7

0:03s

在你一个人身上我下这么大的本钱

zài nǐ yí gè rén shēn shàng wǒ xià zhè me dà de běn qiánお前1人にあんなに投資したのに

HSK 7

0:03s

真是真是还有脸说

zhēn shì zhēn shì hái yǒu liǎn shuōまったくよくもまあそんなこと言えるね

我们的财产也没啥争议就赶紧判了呗

HSK 7

0:03s

我们的财产也没啥争议就赶紧判了呗

wǒ men de cái chǎn yě méi shá zhēng yì jiù gǎn jǐn pàn le bei財産も別に揉めてませんしさっさと判決にしてくださいよ

HSK 4

0:03s

咱都得有个说法是吧

zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì baきちんと決めないと、ね？