中国語の対話での「才和气 两个字天差地别」(cái hé qì liǎng gè zì tiān chà dì bié)の使い方

cái liǎngtiānchàbié

才と気 この二文字は天と地ほどの差だ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:04
ér
yán
gōng
yǒu

だが顔魯公には気骨がある

LINE 0207:07
PLAYING SCENE
cái hé qì liǎng gè zì tiān chà dì bié

才和气 两个字天差地别

才と気 この二文字は天と地ほどの差だ

LINE 0307:10
ér yán lǔ gōng zì shǐ zhì zhōng jūn yòng zhèng fēng gāng jìng dú lì fēng jué jiàn cuī

而颜鲁公自始至终 均用正锋 刚劲独立 锋绝剑摧

顔魯公は終始 中鋒を用い 剛健で力強く 剣のように鋭い

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp07:07
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)
把日本人赶下黄浦江
HSK 4
0:03s
bǎ rì běn rén gǎn xià huáng pǔ jiāng日本人どもを黄浦江にたたき落とすのだ
话又说过来了
HSK 3
0:03s
huà yòu shuō guò lái leしかしながら
真是人逢喜事精神爽
HSK 7
0:03s
zhēn shì rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng祝い事があると元気が出るもんだな
你这当了新郎官 嘴角都咧到耳朵根了
HSK 5
0:03s
nǐ zhè dāng le xīn láng guān zuǐ jiǎo dōu liě dào ěr duǒ gēn le新郎になったからって 口が耳まで裂けてるぜ
哥长得怎么样 我哥呀 是个人
HSK 5
0:03s
gē zhǎng dé zěn me yàng wǒ gē ya shì gè rén俺の顔はどうだ 兄貴は まあ人間だな
马屎漂亮皮面光
HSK 1
0:03s
mǎ shǐ piào liàng pí miàn guāng馬の糞は見た目はつやつやだが
你就拿这个对付我们
HSK 7
0:03s
nǐ jiù ná zhè ge duì fù wǒ menこんな物でごまかす気か
那个涨的速度 比日本飞机呀 飞得还快
HSK 5
0:03s
nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuài値上がりの速さときたら 日本の飛行機より 速いんです
而且关键它是没地儿买去 我跟你说
HSK 4
0:03s
ér qiě guān jiàn tā shì méi dì ér mǎi qù wǒ gēn nǐ shuōそのうえ どこにも売ってないんですよ いいですか
瞧不起我们是吧 不是 不是 没有 老总
HSK 1
0:03s
qiáo bù qǐ wǒ men shì ba bú shì bú shì méi yǒu lǎo zǒng俺たちをバカにしてるのか いえいえ 滅相も…隊長
您听我说 我们把脑袋别裤腰带上 保家卫国
HSK 6
0:03s
nín tīng wǒ shuō wǒ men bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng bǎo jiā wèi guóどうかお聞きください 俺たちは命懸けで 国を守ってるんだぞ
你脑袋扎钱眼里了 没有 没有 没有 别跟我废话
HSK 7
0:03s
nǐ nǎo dài zhā qián yǎn lǐ le méi yǒu méi yǒu méi yǒu bié gēn wǒ fèi huàこの金の亡者が 滅相もございません ごちゃごちゃ言うな
我 我不敢说瞎话
HSK 1
0:03s
wǒ wǒ bù gǎn shuō xiā huà嘘はつけません
中国人不打中国人
HSK 1
0:03s
zhōng guó rén bù dǎ zhòng guó rén中国人は中国人を討たない
老总 您饶命 老总 老总 老总 冷静 饶命
HSK 4
0:03s
lǎo zǒng nín ráo mìng lǎo zǒng lǎo zǒng lǎo zǒng lěng jìng ráo mìng旦那様 お助けを 旦那、旦那方 どうか命だけは
抽根烟 对 抽根烟 抽烟 抽烟 抽烟
HSK 5
0:03s
chōu gēn yān duì chōu gēn yān chōu yān chōu yān chōu yānどうぞ ええ、どうぞ一服 どうぞ
抽不抽您拿着 您拿着 拿着
HSK 5
0:03s
chōu bù chōu nín ná zhe nín ná zhe ná zhe吸わなくても お持ちください どうぞ どうぞ
这位老总说得对啊 保家卫国
HSK 2
0:03s
zhè wèi lǎo zǒng shuō dé duì a bǎo jiā wèi guóこちらの旦那のおっしゃる通りです 国を守るため
马上就来肉 长官 您坐
HSK 3
0:03s
mǎ shàng jiù lái ròu zhǎng guān nín zuò肉はすぐです 長官、どうぞお座りください
今天早上才买的牛肉 这中午就没了
HSK 2
0:03s
jīn tiān zǎo shàng cái mǎi de niú ròu zhè zhōng wǔ jiù méi le今朝買ったばかりの牛肉が 昼にはもうないとは