中国語「办正事去喽」（bàn zhèng shì qù lóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bàn办zhèng正shì事qù去lóu喽

本題を片づけに行くぞ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:47

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走	zǒu	行くぞ
2▶	办正事去喽	bàn zhèng shì qù lóu	本題を片づけに行くぞ
3	干什么	gàn shén me	何だよ

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

你也赶紧起来吧规律作息有益健康

HSK 7

0:03s

你也赶紧起来吧规律作息有益健康

nǐ yě gǎn jǐn qǐ lái ba guī lǜ zuò xī yǒu yì jiàn kāngお前もさっさと起きろよ規則正しい生活は健康にいいんだ

HSK 1

0:03s

什么破门一点都不隔音

shén me pò mén yì diǎn dōu bù gé yīnなんだよこのボロいドア、全然防音になってねえ

HSK 5

0:03s

整得还挺特别呀还

zhěng dé hái tǐng tè bié ya háiずいぶん凝ってるじゃん

那我不管他想砸自己招牌可以砸我的可不行

HSK 7

0:03s

那我不管他想砸自己招牌可以砸我的可不行

nà wǒ bù guǎn tā xiǎng zá zì jǐ zhāo pái kě yǐ zá wǒ de kě bù xíngそれは知らない自分の看板を潰したいなら勝手にしろでも私のは潰させない

HSK 2

0:03s

没事那我也得放放风啊

méi shì nà wǒ yě dé fàng fàng fēng a大丈夫私も息抜きしないとね

早知道你这么忙我就不叫你出来了今天

HSK 2

0:03s

早知道你这么忙我就不叫你出来了今天

zǎo zhī dào nǐ zhè me máng wǒ jiù bù jiào nǐ chū lái le jīn tiānそんなに忙しいって分かってたら今日は呼び出さなかったのに

这算什么呀我昨天晚上还睡了五个小时呢

HSK 5

0:03s

这算什么呀我昨天晚上还睡了五个小时呢

zhè suàn shén me ya wǒ zuó tiān wǎn shàng hái shuì le wǔ gè xiǎo shí neこれくらい何でもないよ昨日の夜だって5時間は寝たし

这点时间我还是有的赶紧赶紧赶紧拿来吧

HSK 4

0:03s

这点时间我还是有的赶紧赶紧赶紧拿来吧

zhè diǎn shí jiān wǒ hái shì yǒu de gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn ná lái baこれくらいの時間ならあるよ早く早く、持ってきて

行得通啊当然行得通了以你的能力

HSK 5

0:03s

行得通啊当然行得通了以你的能力

xíng dé tōng a dāng rán xíng dé tōng le yǐ nǐ de néng lìいけるよ、もちろんいける君の実力なら

我现在找他们帮忙也不合适吧干吗找前同事啊

HSK 3

0:03s

我现在找他们帮忙也不合适吧干吗找前同事啊

wǒ xiàn zài zhǎo tā men bāng máng yě bù hé shì ba gàn má zhǎo qián tóng shì a今さら頼むのも、ちょっと違うだろ。なんで元同僚に頼むのよ。

HSK 3

0:03s

还有什么比这个更近的

hái yǒu shén me bǐ zhè ge gèng jìn deこれ以上近いのって、何があるんだよ。

你家呀你家那个房客不是也干投行的吗

HSK 5

0:03s

你家呀你家那个房客不是也干投行的吗

nǐ jiā ya nǐ jiā nà ge fáng kè bú shì yě gàn tóu xíng de maあんたの家だよ。あんたの家のあの同居人。投資銀行で働いてるんでしょ？

他这每天不务正业的能给出什么好建议

HSK 4

0:03s

他这每天不务正业的能给出什么好建议

tā zhè měi tiān bù wù zhèng yè de néng gěi chū shén me hǎo jiàn yìあいつ、毎日まともに働いてないじゃん。いい助言なんてできるの？

HSK 4

0:03s

他就是被推出来凑数的那至少

tā jiù shì bèi tuī chū lái còu shù de nà zhì shǎoあいつは人数合わせで担ぎ出されただけだよ。それでも、少なくともさ。

HSK 3

0:03s

这是我家的门我让你换门了吗

zhè shì wǒ jiā de mén wǒ ràng nǐ huàn mén le maこれ、うちのドアなんだけど。私が替えろって言った？

HSK 5

0:03s

不是合同上不都写了吗

bú shì hé tóng shàng bù dōu xiě le maいや、契約書に書いてあるだろ。

那以前那个门怎么就让你生活不便了

HSK 4

0:03s

那以前那个门怎么就让你生活不便了

nà yǐ qián nà ge mén zěn me jiù ràng nǐ shēng huó bù biàn le前のドアのどこが、生活に不便だったっていうのよ。

HSK 3

0:03s

以前这破门不隔音哪

yǐ qián zhè pò mén bù gé yīn nǎ前のボロいドア、全然防音じゃなかっただろ。

我都听得见好吗影响我睡眠我哪里磨牙了

HSK 5

0:03s

我都听得见好吗影响我睡眠我哪里磨牙了

wǒ dōu tīng de jiàn hǎo ma yǐng xiǎng wǒ shuì mián wǒ nǎ lǐ mó yá le全部聞こえるんだよ、いい？睡眠の邪魔なんだ。私が歯ぎしりなんてするわけないでしょ。

HSK 5

0:03s

全世界都安静了谁也吵不着谁

quán shì jiè dōu ān jìng le shuí yě chǎo bù zhe shuí世界が静かになる。誰も誰のことも邪魔しない。