中国語の対話での「以后咱们就有大福星了 我写网文能当饭吃了」(yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī le)の使い方

hòuzánmenjiùyǒuxīngle xiěwǎngwénnéngdāngfànchīle

これからは大福の神がついてるぞ 俺もネット小説で飯が食えるぞ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:16
nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīn

脑花团的同仁们 开不开心啊 开心

脳花団の皆さん 嬉しいか? 嬉しい!

LINE 0231:18
PLAYING SCENE
yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī le

以后咱们就有大福星了 我写网文能当饭吃了

これからは大福の神がついてるぞ 俺もネット小説で飯が食えるぞ

LINE 0331:22
shuí dì yí gè mài bǎn quán bì xū qǐng quán tǐ nǎo huā tuán chī lóng xiā zhào zǒng

谁第一个卖版权 必须请全体脑花团吃龙虾 赵总

最初に権利を売ったやつは 脳花団全員にロブスター奢りな ジャオ総

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp31:18
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)
我要打他们一个措手不及
HSK 7
0:03s
wǒ yào dǎ tā men yí gè cuò shǒu bù jí不意打ちにしてやりたかった。
我现在马上就要飞了 我先不跟你说了
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài mǎ shàng jiù yào fēi le wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le今からすぐ飛ぶから。 いったん切るね。
我都以为你把这事给忘了呢
HSK 3
0:03s
wǒ dōu yǐ wéi nǐ bǎ zhè shì gěi wàng le neもう忘れたんだと思ってたよ。
你忽然这么谦虚 我觉得有点不适应
HSK 6
0:03s
nǐ hū rán zhè me qiān xū wǒ jué de yǒu diǎn bù shì yīng急にそんな謙虚だと、 ちょっと違和感あるんだけど。
现在长大了 就知道了
HSK 2
0:03s
xiàn zài zhǎng dà le jiù zhī dào leでも今は大人になって、 分かったんだ。
什么呀 我说的是 人工智能创作飞速时代
HSK 6
0:03s
shén me ya wǒ shuō de shì rén gōng zhì néng chuàng zuò fēi sù shí dài何それ 私が言ってるのはね AI創作が猛スピードで進む時代のこと
其实我没兴趣跟机器人比输赢
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ méi xìng qù gēn jī qì rén bǐ shū yíng正直、ロボットと勝ち負けを競う気はないんだ
反正到那个时候我就不写了嘛
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng dào nà ge shí hòu wǒ jiù bù xiě le maその頃になったら、私は書かないだけだよ
如果是为了谋生的话 那我什么都可以做呀
HSK 7
0:03s
rú guǒ shì wèi le móu shēng de huà nà wǒ shén me dōu kě yǐ zuò ya生活のためなら 何だってできるし
连闪灵骑士都有写不下去的时候 对吧
HSK 4
0:03s
lián shǎn líng qí shì dōu yǒu xiě bù xià qù de shí hòu duì baシャンリン・チーシーだって書けなくなる時がある そうでしょ
可能就是我们闪灵骑士 再度退出江湖的时候了
HSK 7
0:03s
kě néng jiù shì wǒ men shǎn líng qí shì zài dù tuì chū jiāng hú de shí hòu leたぶん私たちシャンリン・チーシーが また表舞台から降りる時なんだと思う
我都不知道你们当时 为什么说解散就解散
HSK 7
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nǐ men dāng shí wèi shén me shuō jiě sàn jiù jiě sànあの時、あなたたちが どうして急に解散したのか、私には分からなかった
你们吵了好 好了吵的
HSK 5
0:03s
nǐ men chǎo le hǎo hǎo le chǎo deあなたたち、しょっちゅうケンカしてたってことだけ
你不说话是什么意思吗 你让我想一想行吗
HSK 3
0:03s
nǐ bù shuō huà shì shén me yì si ma nǐ ràng wǒ xiǎng yī xiǎng xíng ma黙ってるって、どういう意味? ちょっと考えさせてくれない?
你有觉得什么不对的地方 你可以说出来
HSK 3
0:03s
nǐ yǒu jué de shén me bú duì de dì fāng nǐ kě yǐ shuō chū lái何かおかしいと思うところがあるなら 言っていいよ
我们可以商量讨论的嘛
HSK 6
0:03s
wǒ men kě yǐ shāng liáng tǎo lùn de ma話し合えばいいじゃん
是 我觉得不对 哪里不对 你告诉我
HSK 2
0:03s
shì wǒ jué de bú duì nǎ lǐ bú duì nǐ gào sù wǒうん、私はおかしいと思う どこが? 教えてよ
我觉得死板 意料之中 没意思
HSK 2
0:03s
wǒ jué de sǐ bǎn yì liào zhī zhōng méi yì si堅いし、予想通りで、つまんない
那你可以给我一个活泼的 给我一个有意思的
HSK 4
0:03s
nà nǐ kě yǐ gěi wǒ yí gè huó pō de gěi wǒ yí gè yǒu yì si deじゃあ、もっと弾けたのを出してよ 面白いやつをさ
我不是正在想吗 反正你那个不行 太保守了
HSK 7
0:03s
wǒ bú shì zhèng zài xiǎng ma fǎn zhèng nǐ nà ge bù xíng tài bǎo shǒu le今、考えてるだろ とにかく、あなたの案はダメ 保守すぎる