中国語の対話での「他非但不感激 不崇拜原作者」(tā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhě)の使い方
他非但不感激 不崇拜原作者
元の作者に感謝もしないし、敬いもしない
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:44
gū孤
yān烟
kào靠
xù续
xiě写
yíng赢
dé得
le了
hǎo好
míng名
shēng声
“コエンは続編で名声を手に入れた”
LINE 0231:46
PLAYING SCENEtā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhě
他非但不感激 不崇拜原作者
“元の作者に感謝もしないし、敬いもしない”
LINE 0331:49
fǎn ér fǎn guò lái cǎi zài tā tóu shàng qù gěi zì jǐ yíng xiāo
反而反过来踩在他头上 去给自己营销
“それどころか、相手を踏み台にして 自分の宣伝に使ってる”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 6 of 8)
HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s
líng qí wǎng yào gěi gū yān de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zuò pái chǎng霊旗網が コエンの『易水別燕丹』に 派手な演出を付けて

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
ér qiě xuān chuán cè lüè shì zhí jiē duì biāo le shǎn líng qí shìそれに宣伝戦略は “閃霊騎士”を真っ向からベンチマークしてる

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
yīn wèi dài shān zhī dào a gū yān jiù ài chī zhè yī tàoだって戴珊は分かってるからね コエンはそういうのが大好物なんだ

HSK 4
0:03s
yě bù zhī dào shǎn líng qí shì kàn dào zhè zhǒng wén zhāng huì bú huì bèi qì sǐ“閃霊騎士”がこんなのを見たら 腹が立って死にそうになるんじゃない?

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
fǎn ér fǎn guò lái cǎi zài tā tóu shàng qù gěi zì jǐ yíng xiāoそれどころか、相手を踏み台にして 自分の宣伝に使ってる

HSK 3
0:03s
shǎn líng qí shì bú huì bǎ zhè zhǒng tiào liáng xiǎo chǒu fàng zài yǎn lǐ de“閃霊騎士”はこんな三流の道化を 眼中に入れたりしない

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ pà tā men méi yǒu nài xīn děng dào nǐ shuō de zhè ge shí hòu待ちきれなくなるのが怖い 君の言うその時まで