The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 30 of 203
将大唐文化带回南赵
HSK 4
0:03s
jiāng dà táng wén huà dài huí nán zhào大唐の文化を南趙へ持ち帰るがよい
安郡王妃御赐仵作之名
HSK 4
0:03s
ān jùn wáng fēi yù cì wǔ zuò zhī míng安郡王の妃が、御下賜の仵作の名を賜ったと
和安郡王妃于我有救命之恩
HSK 6
0:03s
hé ān jùn wáng fēi yú wǒ yǒu jiù mìng zhī ēn安郡王の妃には命を救われた恩がございます
二王子一片诚心
HSK 6
0:03s
èr wáng zǐ yī piàn chéng xīn第二王子は誠心をもって
臣自然是义不容辞
HSK 4
0:03s
chén zì rán shì yì bù róng cí臣としては、もちろんお引き受けいたします
也不是没有容人之量
HSK 4
0:03s
yě bú shì méi yǒu róng rén zhī liàng人を受け入れる度量がないわけではございませぬ
之前是为了在下进三法司
HSK 4
0:03s
zhī qián shì wèi le zài xià jìn sān fǎ sī先ほどは、私が三法司に入るため
在下在长安城里势单力薄
HSK 1
0:03s
zài xià zài cháng ān chéng lǐ shì dān lì báo私は長安では後ろ盾も薄く、力も及びませぬ
却从来不以权势相要挟
HSK 5
0:03s
què cóng lái bù yǐ quán shì xiāng yāo xié権勢で脅して求めることは決してなさらぬ
你最近眉心下垂说明思虑过重
HSK 4
0:03s
nǐ zuì jìn méi xīn xià chuí shuō míng sī lǜ guò zhòng最近、眉間が下がっているのは考えすぎの証です。
什么事让王爷这般烦恼啊
HSK 4
0:03s
shén me shì ràng wáng yé zhè bān fán nǎo a安郡王は、何にそんなにお悩みなのですか。
你不是说他身份敏感不方便进吗
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì shuō tā shēn fèn mǐn gǎn bù fāng biàn jìn ma身分が微妙で、入るのは難しいとおっしゃっていたのに。
是我与圣上商量好的
HSK 4
0:03s
shì wǒ yǔ shèng shàng shāng liáng hǎo de私が陛下と相談して決めた。
祐辰安想入三法司学习仵作技艺
HSK 6
0:03s
yòu chén ān xiǎng rù sān fǎ sī xué xí wǔ zuò jì yì祐辰安は三法司で、仵作の技を学びたいのだ。
这倒是给你出了个难题呀
HSK 6
0:03s
zhè dǎo shì gěi nǐ chū le gè nán tí yaそれは安郡王に難題を突きつけましたね。
毫无一丝让人感到防备之处
HSK 7
0:03s
háo wú yī sī ràng rén gǎn dào fáng bèi zhī chù警戒すべき気配を一切感じさせぬ。
但南赵狼子野心
HSK 6
0:03s
dàn nán zhào láng zi yě xīnだが南趙は野心を隠さぬ。
现在事关大唐南赵双方
HSK 5
0:03s
xiàn zài shì guān dà táng nán zhào shuāng fāngいまは大唐と南趙の両国に関わる。
既要防又要护
HSK 7
0:03s
jì yào fáng yòu yào hù警戒もし、守りもせねばならぬ。
咱们是请君入瓮
HSK 3
0:03s
zán men shì qǐng jūn rù wèngこちらが「甕に招き入れる」策だ。
反而是引狼入室
HSK 5
0:03s
fǎn ér shì yǐn láng rù shì狼を家に招き入れることになる。
祐辰安已经被请入瓮了
HSK 4
0:03s
yòu chén ān yǐ jīng bèi qǐng rù wèng le祐辰安はすでに甕へ招き入れた、ということ。
只需要静观其变
HSK 3
0:03s
zhǐ xū yào jìng guān qí biàn静かに成り行きを見守ればよい。
除了仵作之外的事一句话不多说
HSK 5
0:03s
chú le wǔ zuò zhī wài de shì yī jù huà bù duō shuō仵作以外のことは、一言も余計に言わない。