Coroner's Diary poster

Coroner's Diary

朝雪录

TV Series3,628 clips

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

Video Dialogue Clips from Coroner's Diary

3,628 clips · Page 92 of 152
那夫人为何没能获封王妃
HSK 6
0:03s
nà fū rén wèi hé méi néng huò fēng wáng fēiでは夫人はどうして王妃に封爵されなかったの
可不忍燕离 幼失怙恃
HSK 3
0:03s
kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shì燕離が 幼い頃から両親を失うのに忍びなく
便婉拒了封赏 避世清修了
HSK 5
0:03s
biàn wǎn jù le fēng shǎng bì shì qīng xiū le恩賞を謹んで辞退し 世を避けて修行した
宫中就无人敢公然对他不敬
HSK 7
0:03s
gōng zhōng jiù wú rén gǎn gōng rán duì tā bù jìng宮中では誰も公然と彼に不敬を働くことはない
哪怕是穷尽碧落黄泉 我也会把害你的人
HSK 6
0:03s
nǎ pà shì qióng jìn bì luò huáng quán wǒ yě huì bǎ hài nǐ de rénたとえ天地の果てまで探し尽くしても あなたを殺した人を
我定不会死在你前面
HSK 4
0:03s
wǒ dìng bú huì sǐ zài nǐ qián miàn絶対にあなたより先に死にない
那几条狗 被我绕到忠勇侯府去了
HSK 5
0:03s
nà jǐ tiáo gǒu bèi wǒ rào dào zhōng yǒng hóu fǔ qù le[京兆府] 密偵は 私に忠勇侯邸へ誘導されました
让鸽组 带他们去京城溜溜 省得碍手碍脚
HSK 4
0:03s
ràng gē zǔ dài tā men qù jīng chéng liū liū shěng de ài shǒu ài jiǎo[京兆府] 鴿組に 彼らを京城へ連れて行かせ 邪魔にならないように
郑府尹早已恭候多时了
HSK 5
0:03s
zhèng fǔ yǐn zǎo yǐ gōng hòu duō shí le鄭府尹はもう長らく待っています
别在这动手动脚
HSK 1
0:03s
bié zài zhè dòng shǒu dòng jiǎoここで私の手を引っ張らないで
以后不跟你坐一辆马车了
HSK 3
0:03s
yǐ hòu bù gēn nǐ zuò yī liàng mǎ chē leもう二度と一緒に馬車に乗らない
适才我在想 三位受害者之间毫无关联
HSK 6
0:03s
shì cái wǒ zài xiǎng sān wèi shòu hài zhě zhī jiān háo wú guān lián先ほど私は 三人の被害者の間に何の関係もないのに
她们去做事的地方 跟抛尸之处也相隔甚远
HSK 5
0:03s
tā men qù zuò shì de dì fāng gēn pāo shī zhī chù yě xiāng gé shèn yuǎnそれに彼女たちが働いていた場所と 死体が捨てられた場所も遠く離れて
行凶之人是在哪儿把她们掳走的 郑府尹莫急
HSK 3
0:03s
xíng xiōng zhī rén shì zài nǎ ér bǎ tā men lǔ zǒu de zhèng fǔ yǐn mò jí下手人はどこで彼女たちを連れ去ったのと考えていました 鄭府尹 急がないで
先有劳展捕头 拿一些红线绳 红笔
HSK 3
0:03s
xiān yǒu láo zhǎn bǔ tóu ná yī xiē hóng xiàn shéng hóng bǐまずは展捕吏に 赤い糸と 赤ペンと
殿下要这些物事有何用啊
HSK 7
0:03s
diàn xià yào zhè xiē wù shì yǒu hé yòng a殿下 これらの物は何のために使いますか
行凶人至今未留下任何线索
HSK 6
0:03s
xíng xiōng rén zhì jīn wèi liú xià rèn hé xiàn suǒ下手人は今まで何の手がかりも残していないので
说明此人行事 十分谨慎周密
HSK 7
0:03s
shuō míng cǐ rén xíng shì shí fēn jǐn shèn zhōu mìこの人の行動は 非常に慎重で綿密だ
这类人 通常会找自己熟悉的地方作案
HSK 5
0:03s
zhè lèi rén tōng cháng huì zhǎo zì jǐ shú xī de dì fāng zuò ànこのような人は 一般的に自分がよく知っている場所で犯行をする
并提前计划好作案时间 作案路线
HSK 5
0:03s
bìng tí qián jì huà hǎo zuò àn shí jiān zuò àn lù xiànそして犯行時間と 犯行ルートを前もって計画している
他仅隔半月就要作案一次 若是独立经营裁缝铺
HSK 7
0:03s
tā jǐn gé bàn yuè jiù yào zuò àn yī cì ruò shì dú lì jīng yíng cái féng pù彼は半月おきに犯行を繰り返しているので もし独立して仕立て屋を経営していたら
不可能有时间 满京城地寻找受害人
HSK 7
0:03s
bù kě néng yǒu shí jiān mǎn jīng chéng dì xún zhǎo shòu hài rén京城で 被害者を探す時間がないが
推算出他大致的行凶之处
HSK 7
0:03s
tuī suàn chū tā dà zhì de xíng xiōng zhī chù犯行現場を大体推測することができる
可是这三处相距并不近呢
HSK 3
0:03s
kě shì zhè sān chù xiāng jù bìng bù jìn neでも三つの場所は距離が離れていますね