TV Series3,628 clips
大理寺卿沈毅因卷入晋王案，全家惨遭灭门，其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”，不仅会治病救人，还能剖尸探案，顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟，燕迟一心为晋王翻案，与秦莞为父昭雪的目标不谋而合，二人一起回京，途中联手破获了各式诡谲大案。回京后，一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提，燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相，发现了皇宫里深藏的惊天秘密。
Video Dialogue Clips from Coroner's Diary
wǒ yào shì bù jiào nǐ diǎn shén me zěn me fàng xīn ràng nǐ jìn láng wō ya私はあなたに何も教えなければ 宴会に参加させるわけにはいかない rèn tā men yǒu bā bǎi gè xīn yǎn zi dōu méi yòng彼女たちが非常に策略に長けていても無駄ですよ zhēn kuī nǐ xiǎng dé chū zhè zhāo yī shǎ pò wàn gōng本当によくそんな策を思いついたね 知らないふりしてごまかす gōng yàn zhī shí wǒ yào qù fú níng gōng kàn wàng tài hòu宮中の宴会の時 私は福寧宮に太后を見舞いに行かなければならない bù shuō shì qiān bēi bù zuì zhì shǎo yě néng bǎi bēi bù zuì千杯飲んでも酔わないとは言わないまでも 少なくとも百杯は酔わないでしょう píng shén me nǐ shì nǚ ér shēn píng shén me wǒ bú shìなぜあなたは女の子で 私はそうではありません yě bù diān liáng xià zì jǐ de shēn fèn自分の身分を知っているの [馮沉碧] shèng shàng ràng sù guì fēi tǒng zǒng cǐ cì gōng yàn聖上は素貴妃に今回の宮中の宴会を取り仕切らせました wǒ zhè zuò cì jiù shì shèng shàng yǔn zhǔn de私の席は 聖上がお許しになったものです kě shì huáng hòu de liǎn miàn皇后の面目です zhè shǒu zuò de shì huáng hòu dí chū de gōng zhǔ yàn zhēnこの上座は 皇后の嫡出の公主燕蓁だが tā men ya tiān shēng de chóu dí彼女たちは 生まれながらの敵同士だ dàn zhǐ yào yù dào qín cháo yǔ tā èr rén lì kè jié wèi méng yǒuでも秦朝羽に会うと 二人はすぐに同盟を結ぶ cǐ cì de yàn huì yóu sù guì fēi tǒng zǒng今回の宴会は素貴妃が取り仕切り nǐ yě kě zhī zhè fēng tou zuì shèng de shì shuí le baあなたも 誰が一番目立っているか分かるでしょう zì rán chéng wáng chù chù qiáng yā tài zi yī tóu当然成王は至るところで太子より優位に立っている jīn rì kě zhēn rè nào a duì今日はとても賑やかですね そうです nǐ bó mǔ běn gāi jū hòu zuò mò xíあなたの伯母は 末席に座るべきだった shèng shàng jià dào聖上は御成りになりました zhèn tì tā lǎo rén jiā zhào kàn gè wèi zhū wèi朕は彼女に代わってみんなと宴会を楽しむ みんな bú yào jū shù cái hǎo aどうぞ遠慮しないで xiè bì xià ēn diǎn聖上のご恩に感謝します tā jiù lūn zhe biān zi lái jīng chéng彼女は鞭を持って京城に来るようにって言ってたんだから zhèn shì shèn pà ya朕は 本当に怖い 
