TV Series2,851 clips
天赋卓然的万灵之主贺思慕，在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥？两人你来我往互相试探，贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向，而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼，以爱意抵抗时间洪流。
Video Dialogue Clips from Love Beyond the Grave
jiāng jūn shì ràng wǒ zuò shén me ne将軍は私に何をさせたいのですか xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào shàng chéng qiáng de huà dé bǎ dǒu péng pī shàngお姉ちゃん 城壁に上がるなら マントを羽織らなきゃ yào bù rán wǒ yòu yào dòng jiāng leでなければ また凍えちまうところだった gāng chū lú de táng rén jiě jiě qīn shǒu zuò de jiāng jūn gē gēできたての飴細工だよ お姉ちゃんが手作りしたんだ 将軍お兄ちゃん kě shì gū niáng zì jǐ shuō yào shàng chéng qiáng deですが、お嬢さんご自身が 城壁に上るとおっしゃったのに。 shí zài pá bù shàng zhè gāo qiángこの高い城壁は、とても登れません。 jiào zi yě tài diān le輿も揺れすぎです。 wǒ kě yǐ bāng nǐ wán chéng nǐ de yí gè yí yuàn私が叶えてあげましょう。 あなたの遺願を一つ。 hǎo xiàng wǒ mǎ shàng jiù yào sǐ le yī yàng私がすぐにでも 死ぬみたいに聞こえます。 nǐ sǐ wǒ huó de dòu zhēng死ぬか生きるかの争いも、 hé bì rú cǐ rèn zhēn neそこまで本気になる必要がありますか。 wǒ nián yòu shí tè bié xǐ huān qù hǎi biān duī shā zi幼い頃、 海辺で砂を積むのが大好きでした。 yǎn xià zhǐ yǒu yǐ zhàn zhǐ zhàn今は戦で戦を止め、 cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gēそうしてこそ、大梁と 北崇の民が武器を置けます。 qián jǐ tiān chén yīng yù dào le xiē guài shì pà dé bù xíngこの前、沈英が 変なことに遭って、 怖がって仕方なくて。 nà shì wǒ zuò de táng rén tián私が作った飴細工のほうが甘い？ hái shì zhè ge shěn shěn zuò de gāo diǎn tián aそれとも、このおばさんが 作ったお菓子のほうが甘い？ suī rán méi yǒu nà me tián dàn wǒ yě hěn ài chīそんなに甘くはないけど、 僕も大好きだよ。 cóng xiǎo jiù méi zěn me chī guò táng小さい頃から砂糖をあまり口にしていません。 dǎn gǎn tàn dào běn zūn tóu shàng leこの私を探りに来るとは、いい度胸です。 jīn tiān tiān qì bù cuò nǐ chū qù wán ba今日は天気がいいですね。 外へ遊びに行きなさい。 dài zhōu lí hǎi gèng shì yǒu shí wàn bā qiān lǐ yuǎn岱州も海から さらに十万八千里も遠い wǒ nián yòu shí tè bié xǐ huān qù hǎi biān duī shā zi私が幼い頃は 海辺で砂を盛るのが大好きでした tā néng kàn jiàn fēng què hěn yǒu kě néng bù biàn wǔ sè彼女は風が見える でも五色の見分けがつかないかもしれない 
