The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 95 of 140
给我收拾干净啊 好
HSK 4
0:03s
gěi wǒ shōu shí gān jìng a hǎoきれいに下処理してね はい
我都要离婚了 您就这态度啊
HSK 5
0:03s
wǒ dōu yào lí hūn le nín jiù zhè tài dù aもう離婚するんだぞ それで、その態度ですか
我能有什么态度啊
HSK 4
0:03s
wǒ néng yǒu shén me tài dù aどんな態度を取れって言うんだ
我倒是想征求您意见
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì xiǎng zhēng qiú nín yì jiàn本当は意見を聞きたかったんです
我让你别后院起火
HSK 2
0:03s
wǒ ràng nǐ bié hòu yuàn qǐ huǒ身内で火種を作るなって言っただろ
赵玫那天明摆着是拿话来点你
HSK 2
0:03s
zhào méi nà tiān míng bǎi zhe shì ná huà lái diǎn nǐあの日の趙玫は、明らかに言葉でお前を牽制してた
你怎么就没听出来呢
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me jiù méi tīng chū lái neどうして気づかなかったんだ
我跟赵玫的关系 您又不是不知道
HSK 3
0:03s
wǒ gēn zhào méi de guān xì nín yòu bú shì bù zhī dào俺と趙玫の関係は 父さんだって知ってるだろ
她会拿话点我呀 行啦 你这人啊
HSK 6
0:03s
tā huì ná huà diǎn wǒ ya xíng la nǐ zhè rén a彼女が俺を言葉で牽制するなんてな もういい お前ってやつは
就是自诩不凡 玩砸了
HSK 4
0:03s
jiù shì zì xǔ bù fán wán zá le自分を特別だと思い込んでる やらかしたな
好在你们俩没孩子
HSK 7
0:03s
hǎo zài nǐ men liǎ méi hái zi幸い、お前らには子どもがいない
你有没有想过 你的下一站在哪儿
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ de xià yī zhàn zài nǎ ér考えたことはあるか 次はどこへ行くつもりだ
没有 我就是随口一问
HSK 2
0:03s
méi yǒu wǒ jiù shì suí kǒu yī wènいや ただの雑談だ
你也应该想想这问题
HSK 3
0:03s
nǐ yě yīng gāi xiǎng xiǎng zhè wèn tíその問題は考えておくべきだ
没有哪个人 能在一家公司干一辈子
HSK 6
0:03s
méi yǒu nǎ ge rén néng zài yī jiā gōng sī gàn yī bèi zi誰だって 一つの会社で一生働けるわけじゃない
后来复查知道是虚惊一场 我觉得我们的关系
HSK 7
0:03s
hòu lái fù chá zhī dào shì xū jīng yī cháng wǒ jué de wǒ men de guān xì再検査で、取り越し苦労だと分かった 俺たちの関係も
也像一个肿瘤 非常有害 甚至有毒
HSK 7
0:03s
yě xiàng yí gè zhǒng liú fēi cháng yǒu hài shèn zhì yǒu dú腫瘍みたいなもんだ 害が大きい、毒にすらなる
那 我们该怎么样怎么样
HSK 1
0:03s
nà wǒ men gāi zěn me yàng zěn me yàngじゃあ 俺たちは、どうすればいい
我还是不太明白 怎么突然就给我换项目了
HSK 5
0:03s
wǒ hái shì bù tài míng bái zěn me tū rán jiù gěi wǒ huàn xiàng mù leまだよく分からないんですが どうして急にプロジェクトを替えられたんですか
李总估计是太忙了 他有空会跟你说的
HSK 4
0:03s
lǐ zǒng gū jì shì tài máng le tā yǒu kòng huì gēn nǐ shuō de李総はお忙しいんでしょう 時間ができたら話してくれますよ
主要也是肖总这儿太缺人了 你要接的这个项目啊
HSK 5
0:03s
zhǔ yào yě shì xiào zǒng zhè ér tài quē rén le nǐ yào jiē de zhè ge xiàng mù a肖総のところが人手不足でして あなたが引き継ぐこの案件は
很多人想上的 你要抓住机会 知道吗
HSK 3
0:03s
hěn duō rén xiǎng shàng de nǐ yào zhuā zhù jī huì zhī dào maやりたがる人が多い チャンスをつかんで、いいですね
你有什么需要帮忙的 尽管跟我说 加油 好好干啊
HSK 4
0:03s
nǐ yǒu shén me xū yào bāng máng de jǐn guǎn gēn wǒ shuō jiā yóu hǎo hǎo gàn a手伝いが必要なら 遠慮なく言ってください 頑張って、しっかりやってね
她要没点啥 我还真不信
HSK 3
0:03s
tā yào méi diǎn shá wǒ hái zhēn bù xìn何か裏がなきゃ 俺は信じないね