Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 151 of 151
我想成为一名真正的好法官
HSK 6
0:03s
wǒ xiǎng chéng wéi yī míng zhēn zhèng de hǎo fǎ guān私は本当にいい裁判官になりたいんです
没有比这 更适合锻炼的地方了
HSK 4
0:03s
méi yǒu bǐ zhè gèng shì hé duàn liàn de dì fāng leここ以上に 鍛えられる場所はありません
你不会是发烧了吧
HSK 3
0:03s
nǐ bú huì shì fā shāo le ba熱でもあるんじゃないか
还是我耳朵出毛病了 这都不像你说出来的话
HSK 3
0:03s
hái shì wǒ ěr duǒ chū máo bìng le zhè dōu bù xiàng nǐ shuō chū lái de huàそれとも私の耳が悪くなったか 君らしくない言葉だ
怎么了 住了一段时间院 有长进了
HSK 1
0:03s
zěn me le zhù le yī duàn shí jiān yuàn yǒu zhǎng jìn leどうした しばらく入院して 成長したな
就是担心你有这个想法
HSK 4
0:03s
jiù shì dān xīn nǐ yǒu zhè ge xiǎng fǎあなたがそう考えるのが心配だったからです
无论任何时候 什么原因 哪怕是因为我
HSK 5
0:03s
wú lùn rèn hé shí hòu shén me yuán yīn nǎ pà shì yīn wèi wǒいつ、どんな理由であっても たとえ私が理由でも
你也要坚持自己的理想
HSK 4
0:03s
nǐ yě yào jiān chí zì jǐ de lǐ xiǎng自分の理想は貫いて
我秦睿这么厉害 在哪都能混口饭吃
HSK 6
0:03s
wǒ qín ruì zhè me lì hài zài nǎ dōu néng hùn kǒu fàn chīこの秦睿なら、これだけ有能だし どこでも食べていける
这才是我认识的秦睿
HSK 1
0:03s
zhè cái shì wǒ rèn shí de qín ruìそれが私の知ってる秦睿よ
以后无论你做什么 我都会支持你
HSK 4
0:03s
yǐ hòu wú lùn nǐ zuò shén me wǒ dū huì zhī chí nǐこれから、あなたが何をしても 私はずっと応援する
我还有个小礼物要给你 等我
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǒu gè xiǎo lǐ wù yào gěi nǐ děng wǒあなたに小さな贈り物があるの 待ってて
我要感谢你 感谢你让我的人生变得完整
HSK 5
0:03s
wǒ yào gǎn xiè nǐ gǎn xiè nǐ ràng wǒ de rén shēng biàn dé wán zhěngあなたに感謝したいの あなたが私の人生を、完全にしてくれたから
我一定会好好珍惜
HSK 5
0:03s
wǒ yí dìng huì hǎo hǎo zhēn xī必ず大切にする
丽丽 把文档给你放这了 好嘞
HSK 6
0:03s
lì lì bǎ wén dàng gěi nǐ fàng zhè le hǎo leiリリー 書類、ここに置いといたよ はーい
生命中很多重要的时刻 就是一瞬间
HSK 5
0:03s
shēng mìng zhòng hěn duō zhòng yào de shí kè jiù shì yī shùn jiān人生の大事な瞬間って 本当に一瞬なんだ
正要去找你 上级刚发下来的你看一眼 好
HSK 6
0:03s
zhèng yào qù zhǎo nǐ shàng jí gāng fā xià lái de nǐ kàn yī yǎn hǎoちょうど君を探してた 上から下りたばかりだ、目を通して はい
有时候只是人心的距离
HSK 4
0:03s
yǒu shí hòu zhǐ shì rén xīn de jù lí時に、人の心の距離にすぎない
是难以割舍的人之常情
HSK 5
0:03s
shì nán yǐ gē shě de rén zhī cháng qíng断ち切れない、人の情そのもの