Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 33 of 80
啥玩意儿 帮人不够意思
HSK 7
0:03s
shá wán yì ér bāng rén bù gòu yì siはあ? 人助けがひどいだと
我这本来手头就紧
HSK 7
0:03s
wǒ zhè běn lái shǒu tóu jiù jǐn元々金欠なのに
跟璐璐处对象一分钱掰两半花
HSK 7
0:03s
gēn lù lù chù duì xiàng yī fēn qián bāi liǎng bàn huā璐璐とのデート代でカツカツなんだ
我一富裕马上就给你
HSK 6
0:03s
wǒ yī fù yù mǎ shàng jiù gěi nǐ余裕ができたらすぐ返すよ
但咱说好了 工资日结
HSK 5
0:03s
dàn zán shuō hǎo le gōng zī rì jiéだが言っておくぞ 給料は日払いだ
和这东北小烧还是没法比
HSK 3
0:03s
hé zhè dōng běi xiǎo shāo hái shì méi fǎ bǐ東北の焼酎にはかなわないな
从小一起长大的
HSK 2
0:03s
cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de小さい頃から一緒に育って
就是一门心思喜欢读书
HSK 4
0:03s
jiù shì yī mén xīn sī xǐ huān dú shū本当に勉強熱心
你看我现在又是拉拉锯锯
HSK 1
0:03s
nǐ kàn wǒ xiàn zài yòu shì lā lā jù jùなのにノコギリで切らされて
我跟璐璐还因为这个事没准得黄
HSK 6
0:03s
wǒ gēn lù lù hái yīn wèi zhè ge shì méi zhǔn dé huáng璐璐との仲も このせいでダメになるかも
咱俩在厂里就是实习练个手
HSK 5
0:03s
zán liǎ zài chǎng lǐ jiù shì shí xí liàn gè shǒu俺たちは工場で腕試ししてるだけだ
现在卖红薯的抢地盘都打
HSK 7
0:03s
xiàn zài mài hóng shǔ de qiǎng dì pán dōu dǎ焼き芋屋でさえ縄張り争いでケンカするんだ
咱把这些活干明白喽
HSK 4
0:03s
zán bǎ zhè xiē huó gàn míng bái lóuこの仕事をきっちりこなして
质量做得棒棒的
HSK 4
0:03s
zhì liàng zuò dé bàng bàng de質のいい仕事をすれば
天天跟你待一块儿还想着看猴
HSK 5
0:03s
tiān tiān gēn nǐ dài yī kuài ér hái xiǎng zhe kàn hóu毎日お前といるのにまだ猿が見たいのか
那也太贵了 买不起
HSK 3
0:03s
nà yě tài guì le mǎi bù qǐそれでも高すぎて買えないよ
一看你就不了解那个国家大事
HSK 3
0:03s
yī kàn nǐ jiù bù liǎo jiě nà ge guó jiā dà shì君は世間知らずだな
我相信你大学四年一定能还得起
HSK 3
0:03s
wǒ xiāng xìn nǐ dà xué sì nián yí dìng néng hái dé qǐ大学4年間で絶対返せるさ
那属于是科班出身
HSK 5
0:03s
nà shǔ yú shì kē bān chū shēn専門家のお墨付きだ
要不是丁师傅抢救得及时啊
HSK 7
0:03s
yào bú shì dīng shī fù qiǎng jiù dé jí shí a丁さんが間に合わなければ
后果不堪设想
HSK 5
0:03s
hòu guǒ bù kān shè xiǎngどうなっていたことか
丁师傅平常就给你们擦屁股
HSK 7
0:03s
dīng shī fù píng cháng jiù gěi nǐ men cā pì gǔ丁さんはいつもお前らの尻拭いばかり
这回挨家挨户地给人道歉
HSK 7
0:03s
zhè huí āi jiā āi hù dì gěi rén dào qiàn一軒一軒謝って回ったんだ
你一会儿啊 嘴甜点啊
HSK 3
0:03s
nǐ yī huì er a zuǐ tián diǎn a後で愛想よくしろよ