Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 78 of 80
你也是我从小看着长大的
HSK 2
0:03s
nǐ yě shì wǒ cóng xiǎo kàn zhe zhǎng dà de私はあなたが成長するのを見ていた。
三分厂意味着什么
HSK 5
0:03s
sān fēn chǎng yì wèi zhe shén meファクトリーNo.3は何を意味するのか?
否则就是一堆破铜烂铁
HSK 5
0:03s
fǒu zé jiù shì yī duī pò tóng làn tiěそうでなければ、ただの金属くずの山だ。
在投资者眼里 它就是一块肥肉
HSK 4
0:03s
zài tóu zī zhě yǎn lǐ tā jiù shì yī kuài féi ròu投資家の皆さんへ、 ただのジューシーな肉だ。
你当年为江南机械厂抛下一切
HSK 6
0:03s
nǐ dāng nián wèi jiāng nán jī xiè chǎng pāo xià yī qièあの時、江南機械工場のすべてを手放したからね、
现在轮到我了 我才明白
HSK 3
0:03s
xiàn zài lún dào wǒ le wǒ cái míng báiでも、やっと私の番が回ってきた。
我不能眼睁睁地看着这里
HSK 2
0:03s
wǒ bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe zhè lǐここは見ていられない
没有冒险就没有成功
HSK 6
0:03s
méi yǒu mào xiǎn jiù méi yǒu chéng gōng冒険も成功もない。
我们东化厂和别的地方不一样
HSK 3
0:03s
wǒ men dōng huà chǎng hé bié de dì fāng bù yí yàng私たちのイースト・ケミカル・プラントは他の場所とは違います。
叔叔今天给你打个样
HSK 6
0:03s
shū shū jīn tiān gěi nǐ dǎ gè yàng今日は私がお手本を見せよう。
我们先把东西看了我们再吃
HSK 3
0:03s
wǒ men xiān bǎ dōng xī kàn le wǒ men zài chīまず荷物を調べて、それから食べましょう。
跟我这儿打感情牌是吧
HSK 4
0:03s
gēn wǒ zhè ér dǎ gǎn qíng pái shì ba私に感情的なカードを使うのか?
我说了 三分厂筹码太小了
HSK 7
0:03s
wǒ shuō le sān fēn chǎng chóu mǎ tài xiǎo le言っただろう、第3工場は交渉材料としては小さすぎる。
你怎么理解都无所谓啊
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me lǐ jiě dōu wú suǒ wèi aどう解釈しても構わない。
踏踏实实工作呀
HSK 5
0:03s
tà tà shí shí gōng zuò yaそれから仕事に取りかかればいい。
我今天有的是时间
HSK 3
0:03s
wǒ jīn tiān yǒu de shì shí jiān今日は時間がたっぷりある。
那现在不就只有我一个人了吗
HSK 3
0:03s
nà xiàn zài bù jiù zhǐ yǒu wǒ yí gè rén le maじゃあ、もう僕しかいないよね?
而且这么点时间构不成犯罪的
HSK 7
0:03s
ér qiě zhè me diǎn shí jiān gòu bù chéng fàn zuì deそれに、そんな短期間では犯罪にはならない。
问我 我知道什么呀
HSK 5
0:03s
wèn wǒ wǒ zhī dào shén me ya私に聞く?私が何を知っているか?
怎么了 你这话说的
HSK 1
0:03s
zěn me le nǐ zhè huà shuō deどういう意味だ?
其实我今天做了两手准备
HSK 7
0:03s
qí shí wǒ jīn tiān zuò le liǎng shǒu zhǔn bèi実は、今日は2つのプランを用意した。
孔鹏现在可做不了我的主了
HSK 7
0:03s
kǒng péng xiàn zài kě zuò bù liǎo wǒ de zhǔ le孔鵬はもうショットンフォーミーに電話してこない。
你能说动范伟杰来帮你
HSK 2
0:03s
nǐ néng shuō dòng fàn wěi jié lái bāng nǐ范偉潔を説得して、あなたを助けてほしい。
我也不敢保证他能帮我
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù gǎn bǎo zhèng tā néng bāng wǒ彼が私を助けてくれると確信することはできなかった。