Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 30 of 38

HSK 6

0:03s

否则他肯定会死把我也拖下水

fǒu zé tā kěn dìng huì sǐ bǎ wǒ yě tuō xià shuǐ“ポールを道連れにして死ぬ”と

HSK 5

0:03s

然后他们大吵了一架山姆离开了

rán hòu tā men dà chǎo le yī jià shān mǔ lí kāi leサムは怒って帰った

HSK 4

0:03s

我想你说的那个“她”指的就是梅里特

wǒ xiǎng nǐ shuō de nà ge “ tā ” zhǐ de jiù shì méi lǐ tè“彼女”とはメリットのことね？

HSK 6

0:03s

我跟你说过好几次了他从没提起过她

wǒ gēn nǐ shuō guò hǎo jǐ cì le tā cóng méi tí qǐ guò tā何度も言ったが彼女のことは聞いてない

HSK 3

0:03s

我当然知道离我们不远叫斯皮维旅馆

wǒ dāng rán zhī dào lí wǒ men bù yuǎn jiào sī pí wéi lǚ guǎnもちろん知ってるスパイビー･インだ

HSK 4

0:03s

我让她回去道歉了

wǒ ràng tā huí qù dào qiàn le妻は謝りに行った

HSK 4

0:03s

我气得哪儿也去不了

wǒ qì dé nǎ ér yě qù bù liǎo俺は酔って行けなかった

HSK 7

0:03s

- 拜托你杀了山姆·黑格吗？ - 当然没有

- bài tuō nǐ shā le shān mǔ · hēi gé ma ？ - dāng rán méi yǒuサムを殺したの？まさか

HSK 3

0:03s

慢慢来吧不着急

màn màn lái ba bù zháo jíゆっくりやればいい

HSK 4

0:03s

我打赌他在那里还有朋友可能他偶尔还会去一趟

wǒ dǎ dǔ tā zài nà lǐ hái yǒu péng yǒu kě néng tā ǒu ěr hái huì qù yī tàng最近まで彼は立ち寄ってたはずだ

HSK 4

0:03s

- 大家都认识他 - 但不是每个人都和他生了孩子

- dà jiā dōu rèn shí tā - dàn bú shì měi gè rén dōu hé tā shēng le hái ziみんなね彼との子供は多くない

HSK 4

0:03s

- 继续看着我 - 你会把我给害死的

- jì xù kàn zhe wǒ - nǐ huì bǎ wǒ gěi hài sǐ de俺を見ろ殺される

HSK 7

0:03s

直到昨天连我都不知道那也是犯罪行为

zhí dào zuó tiān lián wǒ dōu bù zhī dào nà yě shì fàn zuì xíng wèiそんな犯罪は初耳だよ

HSK 4

0:03s

但我敢打赌他当时在车里等我敢打赌你那天看到他了

dàn wǒ gǎn dǎ dǔ tā dāng shí zài chē lǐ děng wǒ gǎn dǎ dǔ nǐ nà tiān kàn dào tā leだがあの日車にいたのを見たはずだ

HSK 6

0:03s

等我一出门你就钻到这张桌子下面待在那里

děng wǒ yī chū mén nǐ jiù zuān dào zhè zhāng zhuō zi xià miàn dài zài nà lǐそしたら机の下に隠れろ

HSK 7

0:03s

彻底把自己给坑了

chè dǐ bǎ zì jǐ gěi kēng leクソマズい状況になった

HSK 4

0:03s

你他妈在开玩笑吧

nǐ tā mā zài kāi wán xiào baカンベンしてくれ

HSK 4

0:03s

估计还得过几个小时才能醒过来

gū jì hái dé guò jǐ gè xiǎo shí cái néng xǐng guò láiもう少し先のことだろうけどね

HSK 7

0:03s

事情本可以有不同的结局

shì qíng běn kě yǐ yǒu bù tóng de jié jú俺たちの未来はこんなはずじゃなかった

HSK 4

0:03s

看在他妈的份上

kàn zài tā mā de fèn shàngくだらない

HSK 6

0:03s

你以为你是哪儿来的？嘿！

nǐ yǐ wéi nǐ shì nǎ ér lái de ？ hēi ！お前が生まれた経緯を？

HSK 4

0:03s

所以好好用上最好能戴两个

suǒ yǐ hǎo hǎo yòng shàng zuì hǎo néng dài liǎng gèコンドームは二重にしろ

HSK 3

0:03s

已经过了一年了梅里特我们认为这是你应得的

yǐ jīng guò le yī nián le méi lǐ tè wǒ men rèn wéi zhè shì nǐ yīng dé de１年耐えたご褒美だ

HSK 3

0:03s

如果四年了她都没想明白那她是想不明白了

rú guǒ sì nián le tā dōu méi xiǎng míng bái nà tā shì xiǎng bù míng bái le４年でこれなら一生思い出さない