Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 2 of 51
所以说这孩子就得穷养
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ shuō zhè hái zi jiù dé qióng yǎngだから子どもは、あえて苦労させなきゃ
看看我们家妈宝怎么样了
HSK 1
0:03s
kàn kàn wǒ men jiā mā bǎo zěn me yàng leうちのマザコン、どうしてるかな
有个铁饭碗就行了
HSK 3
0:03s
yǒu gè tiě fàn wǎn jiù xíng le安定した仕事があればそれでいい
一不小心说出来了
HSK 7
0:03s
yí bù xiǎo xīn shuō chū lái leうっかり言っちゃった
你这个发现得不算太晚
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge fā xiàn dé bù suàn tài wǎn発見は、そこまで遅くありません
来 给我来个牛肉饼
HSK 1
0:03s
lái gěi wǒ lái gè niú ròu bǐngねえ、牛肉パイ1つちょうだい
这孩子一下飞机就给我打电话
HSK 2
0:03s
zhè hái zi yī xià fēi jī jiù gěi wǒ dǎ diàn huàあの子、着陸してすぐ電話してきたの
我说你赶快忙你的呀
HSK 5
0:03s
wǒ shuō nǐ gǎn kuài máng nǐ de ya私は「早く自分のことしなさい」って言ったのに
一说什么她就说她自己都知道
HSK 2
0:03s
yī shuō shén me tā jiù shuō tā zì jǐ dōu zhī dào何を言っても「分かってる」って言うんです。
你要真知道就不可能有这种想法
HSK 4
0:03s
nǐ yào zhēn zhī dào jiù bù kě néng yǒu zhè zhǒng xiǎng fǎ本当に分かってるなら、そんな考えにはならない。
等你长大了自然就会明白了
HSK 4
0:03s
děng nǐ zhǎng dà le zì rán jiù huì míng bái le大人になれば、自然と分かるって。
你妈跟我们说起你都是满脸自豪
HSK 6
0:03s
nǐ mā gēn wǒ men shuō qǐ nǐ dōu shì mǎn liǎn zì háoお母さんは君の話になると、誇らしげだった。
你也太不懂事了
HSK 7
0:03s
nǐ yě tài bù dǒng shì leあまりにも分別がなさすぎる。
小灿的脚真能吃鞋
HSK 3
0:03s
xiǎo càn de jiǎo zhēn néng chī xiéシャオツァンの足は、靴がすぐダメになる。
小灿最近变着法地要钱
HSK 3
0:03s
xiǎo càn zuì jìn biàn zhāo fǎ dì yào qiánシャオツァン、最近いろんな手で金をせびるのよ。
从小顽劣 不服管教
HSK 7
0:03s
cóng xiǎo wán liè bù fú guǎn jiào小さい頃からやんちゃで、言うことを聞かない
如假包换的外星生物
HSK 5
0:03s
rú jiǎ bāo huàn de wài xīng shēng wù正真正銘の宇宙人だ
我们的交易成立了
HSK 5
0:03s
wǒ men de jiāo yì chéng lì le取引は成立しました
孔桂芳女士的好大儿孔小灿先生
HSK 1
0:03s
kǒng guì fāng nǚ shì de hǎo dà ér kǒng xiǎo càn xiān shēngコン・グイファンさんの自慢の息子、コン・シャオツァンさん
也祝贺孔女士重获新生
HSK 7
0:03s
yě zhù hè kǒng nǚ shì chóng huò xīn shēngそしてコンさんの新しい人生もお祝いします
记得给一个五星好评 我先走喽
HSK 5
0:03s
jì de gěi yí gè wǔ xīng hǎo píng wǒ xiān zǒu lóu五つ星レビュー、忘れずにね。じゃあね
孔小灿 你个小兔崽子
HSK 1
0:03s
kǒng xiǎo càn nǐ gè xiǎo tù zǎi ziコン・シャオツァン、このクソガキ!
怎么跟你解释呢就是
HSK 4
0:03s
zěn me gēn nǐ jiě shì ne jiù shìどう説明したらいいかな、つまりさ。
重生第一件事就是买菜
HSK 2
0:03s
chóng shēng dì yī jiàn shì jiù shì mǎi cài生まれ変わって最初の用事が買い出しってさ。