Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 43 of 51
你可是除了我以外小灿最亲的人
HSK 5
0:03s
nǐ kě shì chú le wǒ yǐ wài xiǎo càn zuì qīn de rén君は俺以外で、シャオツァンに一番近い人だ
能换多少我们就换多少
HSK 3
0:03s
néng huàn duō shǎo wǒ men jiù huàn duō shǎo替えられるだけ、替えます
为了孩子一切都是值得的
HSK 4
0:03s
wèi le hái zi yī qiè dōu shì zhí de de子どものためなら、全部やる価値がある
我们家孩子真的等不起了
HSK 3
0:03s
wǒ men jiā hái zi zhēn de děng bù qǐ leうちの子は本当に、もう待てないんです
是 我刚用两天换了一天
HSK 3
0:03s
shì wǒ gāng yòng liǎng tiān huàn le yī tiānはい、さっき2日で1日に替えました
孩子的情况本来急转直下
HSK 4
0:03s
hái zi de qíng kuàng běn lái jí zhuǎn zhí xià子どもの容体は、さっきまで急に悪化してたのに
我可能才是不勇敢的那个人
HSK 4
0:03s
wǒ kě néng cái shì bù yǒng gǎn de nà ge rén臆病だったのは、たぶん俺のほうだ
随时有可能离开这个世界
HSK 5
0:03s
suí shí yǒu kě néng lí kāi zhè ge shì jièいつこの世を去ってもおかしくないって
就不用承受离开亲人的痛苦了
HSK 5
0:03s
jiù bù yòng chéng shòu lí kāi qīn rén de tòng kǔ le大切な人を失う痛みを、俺は背負わずに済む
所以我没法接受那些能量
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ méi fǎ jiē shòu nà xiē néng liàngだから俺は、その生命エネルギーを受け取れない
脏成什么样了 来
HSK 6
0:03s
zàng chéng shén me yàng le láiどれだけ汚れてるの、ほら、こっち来て
咱不能一错再错了好吗
HSK 2
0:03s
zán bù néng yī cuò zài cuò le hǎo maもうこれ以上、間違いを重ねるのはやめようよ
我下不了手我也得下
HSK 2
0:03s
wǒ xià bù liǎo shǒu wǒ yě dé xiàできなくても、やるしかないの!
你有好好为自己活过吗
HSK 4
0:03s
nǐ yǒu hǎo hǎo wèi zì jǐ huó guò ma母さん、自分のためにちゃんと生きたことある?
为什么不能为自己好好活一次
HSK 4
0:03s
wèi shén me bù néng wèi zì jǐ hǎo hǎo huó yī cì一度くらい、自分のために生きたっていいだろ
这个药管用的时间越来越短
HSK 3
0:03s
zhè ge yào guǎn yòng de shí jiān yuè lái yuè duǎnこの薬、効く時間がどんどん短くなっててね
现在最多就撑半个小时
HSK 6
0:03s
xiàn zài zuì duō jiù chēng bàn gè xiǎo shí今はせいぜい30分が限界だ
你进来的时候还气势汹汹的
HSK 2
0:03s
nǐ jìn lái de shí hòu hái qì shì xiōng xiōng de入ってきた時、すごい剣幕だったのに
可是好死不如赖活着呀
HSK 6
0:03s
kě shì hǎo sǐ bù rú lài huó zhe yaでも、死んだ獅子より生きた犬だろ
我母亲就不在了
HSK 4
0:03s
wǒ mǔ qīn jiù bù zài le母は亡くなった
谁说好好活着
HSK 4
0:03s
shuí shuō hǎo hǎo huó zhe誰が言ったんだ
都是活好每一天哪
HSK 4
0:03s
dōu shì huó hǎo měi yī tiān nǎそうやって毎日を大事に生きたんだ
从来都是尊重我们的想法
HSK 4
0:03s
cóng lái dōu shì zūn zhòng wǒ men de xiǎng fǎいつも私たちの考えを尊重してくれた
本来这事就是我惹出来的
HSK 7
0:03s
běn lái zhè shì jiù shì wǒ rě chū lái deそもそも俺が起こしたことだ