The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 132 of 210
也埋下了不少隐患
HSK 7
0:03s
yě mái xià le bù shǎo yǐn huàn危ない火種もいくつも残した。
镇政府做出了一个 匪夷所思的决定
HSK 6
0:03s
zhèn zhèng fǔ zuò chū le yí gè fěi yí suǒ sī de jué dìng町政府は 信じがたい決定を下した。
这写的什么呀 黑白颠倒啊 胡作非为啊
HSK 5
0:03s
zhè xiě de shén me ya hēi bái diān dǎo a hú zuò fēi wéi aこんなの、何だよ。 白黒をひっくり返してる。 やりたい放題言いやがって。
那不禁让人产生疑问
HSK 6
0:03s
nà bù jīn ràng rén chǎn shēng yí wènそうなると疑問が湧く。
李镇长 城管队是我们 一起搞起来的
HSK 5
0:03s
lǐ zhèn zhǎng chéng guǎn duì shì wǒ men yì qǐ gǎo qǐ lái de李町長、 城管隊は俺たちが 一緒に立ち上げたんだ。
因为什么你心里最清楚 对吧 我们就是为了
HSK 3
0:03s
yīn wèi shén me nǐ xīn lǐ zuì qīng chǔ duì ba wǒ men jiù shì wèi le理由はお前が一番わかってるだろ。 なあ? 俺たちは
并提出预算 上不封顶四个字
HSK 7
0:03s
bìng tí chū yù suàn shàng bù fēng dǐng sì gè zì予算について 「上限なし」と言い出した。
这 这杜记者写的 是人话吗 这个
HSK 4
0:03s
zhè zhè dù jì zhě xiě de shì rén huà ma zhè geこ、これ…ドゥ記者の書いたのは 人間の言葉かよ、これ。
你以绝对的优势 成为我们月海镇的敌人 不
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ jué duì de yōu shì chéng wéi wǒ men yuè hǎi zhèn de dí rén bùお前は圧倒的に ユエハイ町の敵になった。 いや、
不都说了不是事实吗 不是事实 你们怕什么呀
HSK 5
0:03s
bù dōu shuō le bú shì shì shí ma bú shì shì shí nǐ men pà shén me ya事実じゃないって言ってるだろ。 事実じゃない。 何を怖がってるんだ。
你们一个个 就不能少说两句
HSK 2
0:03s
nǐ men yí gè gè jiù bù néng shǎo shuō liǎng jùお前らさ、 少し黙ってられないのか。
这件事情我们一定会 全力配合好的
HSK 5
0:03s
zhè jiàn shì qíng wǒ men yí dìng huì quán lì pèi hé hǎo deこの件は、私たちが必ず 全力で協力いたします。
你不会 也收到举报信了吧
HSK 3
0:03s
nǐ bú huì yě shōu dào jǔ bào xìn le baお前もまさか、 告発状を受け取ったのか?
月海收取城市建设费 这都什么时候的事了
HSK 6
0:03s
yuè hǎi shōu qǔ chéng shì jiàn shè fèi zhè dōu shén me shí hòu de shì leユエハイ町が都市建設費を徴収した件、 いつの話だと思ってるんだ。
郑德诚我认识几十年了 我太了解他了
HSK 3
0:03s
zhèng dé chéng wǒ rèn shí jǐ shí nián le wǒ tài liǎo jiě tā le鄭徳誠とは何十年も付き合いがある。 あいつのことはよく分かってる。
我看哪 别说弄成猴子了 就是弄成狮子
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǎ bié shuō nòng chéng hóu zi le jiù shì nòng chéng shī zi俺が思うに、 猿にだってできるし、 獅子にしたって
郑德诚的成绩 那上上下下 也是有目共睹
HSK 3
0:03s
zhèng dé chéng de chéng jì nà shàng shàng xià xià yě shì yǒu mù gòng dǔ鄭徳誠の実績は、 上も下も みんなが認めてる。
月海太特殊了 自打开城以来
HSK 5
0:03s
yuè hǎi tài tè shū le zì dǎ kāi chéng yǐ láiユエハイ町は特殊すぎる。 開城してからというもの、
那剩余的钱 都是自收自支
HSK 6
0:03s
nà shèng yú de qián dōu shì zì shōu zì zhī残りの金は 全部、独自に集めて独自に使ってる。
现在更麻烦的是 这些举报信
HSK 4
0:03s
xiàn zài gèng má fán de shì zhè xiē jǔ bào xìn今いちばん厄介なのは、 この告発状が
你怎么能这么 急功近利呢
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me néng zhè me jí gōng jìn lì neどうしてお前は、そんなに 目先の成果ばかり追うんだ。
你真是太让我失望了
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn shì tài ràng wǒ shī wàng le本当にがっかりだ。
不都快高考了吗 还看电视 我逗你呢 我做作业呢
HSK 6
0:03s
bù dōu kuài gāo kǎo le ma hái kàn diàn shì wǒ dòu nǐ ne wǒ zuò zuò yè neもうすぐ大学入試だろ。 まだテレビなんか見てるのか。 冗談だよ、宿題してるって。
那不是 那你这话说的 你要被抓起来了
HSK 5
0:03s
nà bú shì nà nǐ zhè huà shuō de nǐ yào bèi zhuā qǐ lái leいやいや、その言い方だとさ、 捕まるみたいじゃん。