The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 165 of 210
什 什么很难忽略
HSK 6
0:03s
shén shén me hěn nán hū lüèな、何が無視できないの
不是 我是问你 你有没有 跟那个人说清楚
HSK 3
0:03s
bú shì wǒ shì wèn nǐ nǐ yǒu méi yǒu gēn nà ge rén shuō qīng chǔいや、俺が聞きたいのは お前、ちゃんと あの人に説明したのか
当时是你 刚刚初来乍到嘛 大家对你
HSK 6
0:03s
dāng shí shì nǐ gāng gāng chū lái zhà dào ma dà jiā duì nǐあの時はお前が 来たばかりだっただろ みんな、お前のことも
大家生意都不好做嘛 所以没有人来吃
HSK 6
0:03s
dà jiā shēng yì dōu bù hǎo zuò ma suǒ yǐ méi yǒu rén lái chīみんな商売が厳しいからさ だから食べに来ないんだ
我这已经到成本价了
HSK 2
0:03s
wǒ zhè yǐ jīng dào chéng běn jià leこっちはもう原価まで下げた
不能再降了 是 是
HSK 4
0:03s
bù néng zài jiàng le shì shìこれ以上は下げられない は、はい
没有什么客人了 灯就少开一些嘛
HSK 6
0:03s
méi yǒu shén me kè rén le dēng jiù shǎo kāi yī xiē ma客がほとんど来ないんです 照明は少し減らせばいいだろ
反正是你 把我带到月海来的
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng shì nǐ bǎ wǒ dài dào yuè hǎi lái deとにかく、あんたが 私を月海に連れてきたんだ
否则我只能换地方了 不是 不是 不是
HSK 4
0:03s
fǒu zé wǒ zhǐ néng huàn dì fāng le bú shì bú shì bú shìじゃなきゃ、場所を変えるしかない いや、違う違う違う
明天我去镇政府 找一下领导 让他们想想办法
HSK 5
0:03s
míng tiān wǒ qù zhèn zhèng fǔ zhǎo yī xià lǐng dǎo ràng tā men xiǎng xiǎng bàn fǎ明日、町政府に行って 上の人に会ってくる 何か手を考えてもらうよ
我肚子有点饿 你去给我搞一个
HSK 5
0:03s
wǒ dǔ zi yǒu diǎn è nǐ qù gěi wǒ gǎo yí gèちょっと腹が減った 何か用意してくれよ
没啊 不是 你吃一个烧鸭子 没啊
HSK 2
0:03s
méi a bú shì nǐ chī yí gè shāo yā zi méi aないよ いやさ 焼きアヒル一つ食べればいいだろ ないってば
我好几天没有吃过肉了 没啊 不是 你那么多鸭子
HSK 5
0:03s
wǒ hǎo jǐ tiān méi yǒu chī guò ròu le méi a bú shì nǐ nà me duō yā zi何日も肉を食ってないんだ ないよ だからさ アヒル、あんなにあるだろ
你说你花那么多钱 买这台卡拉OK机
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ huā nà me duō qián mǎi zhè tái kǎ lā OK jīあんな大金を出して このカラオケ機を買ったのに
可现在生意不好 谁还来唱歌
HSK 4
0:03s
kě xiàn zài shēng yì bù hǎo shuí hái lái chàng gēでも今、商売が悪いだろ 誰が歌いに来るんだよ
当时我还是太冲动了 这机器买回来
HSK 6
0:03s
dāng shí wǒ hái shì tài chòng dòng le zhè jī qì mǎi huí láiあの時は勢いで買っちゃって 買ってきても
现在根本就 没有多少人点歌
HSK 5
0:03s
xiàn zài gēn běn jiù méi yǒu duō shǎo rén diǎn gē今じゃもう 曲を入れる人がほとんどいない
而且 你看咱现在 这大商场里都没有人
HSK 3
0:03s
ér qiě nǐ kàn zán xiàn zài zhè dà shāng chǎng lǐ dōu méi yǒu rénそれに ほら、今だって この大きなデパートも人がいない
要不然赶紧把它退了吧 我现在卖都赔了
HSK 5
0:03s
yào bù rán gǎn jǐn bǎ tā tuì le ba wǒ xiàn zài mài dōu péi le早めに返品しようって 今売っても損するだけだし
别听她的 小燕 你知道有一个经济理论
HSK 5
0:03s
bié tīng tā de xiǎo yàn nǐ zhī dào yǒu yí gè jīng jì lǐ lùnあいつの言うことは聞くな 小燕 経済理論に
换句话说 就是现在 大家都挣不到钱
HSK 5
0:03s
huàn jù huà shuō jiù shì xiàn zài dà jiā dōu zhēng bú dào qián言い換えれば 今みたいに みんな稼げなくて
那反而需要 这种能让大家 开心的东西
HSK 5
0:03s
nà fǎn ér xū yào zhè zhǒng néng ràng dà jiā kāi xīn de dōng xīだからこそ必要なんだ みんなを 楽しくさせるものが
没人唱你自己唱 先把人吸引过来
HSK 4
0:03s
méi rén chàng nǐ zì jǐ chàng xiān bǎ rén xī yǐn guò lái誰も歌わなきゃ自分で歌え まず人を呼び込むんだ
再来一首 不来了 不来了 下一首
HSK 4
0:03s
zài lái yī shǒu bù lái le bù lái le xià yī shǒuもう一曲! もう無理、もう無理 次の曲!