Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 141 of 172
你回家 好好地 多鼓励鼓励你妈
HSK 4
0:03s
nǐ huí jiā hǎo hǎo dì duō gǔ lì gǔ lì nǐ mā家に帰ったら、ちゃんと 母さんを励ましてやりなさい。
我正在看读者来信呢 来来来 你来看看
HSK 4
0:03s
wǒ zhèng zài kàn dú zhě lái xìn ne lái lái lái nǐ lái kàn kàn読者の手紙を読んでたところなの。 ほらほら、ちょっと見て。
这么多呀 对 尤其是这一封 我给你读读
HSK 5
0:03s
zhè me duō ya duì yóu qí shì zhè yī fēng wǒ gěi nǐ dú dúこんなにたくさん? そう。 特にこの一通ね。 読んであげるよ。
听名字应该是个女同志
HSK 7
0:03s
tīng míng zì yīng gāi shì gè nǚ tóng zhì名前からすると女性同志だろうね。
你帮我给这个田雪英同志 回一封信呗
HSK 7
0:03s
nǐ bāng wǒ gěi zhè ge tián xuě yīng tóng zhì huí yī fēng xìn beiこの田雪英同志に、 返事を書いてくれない?
组织也没有给您下走后门的结论
HSK 5
0:03s
zǔ zhī yě méi yǒu gěi nín xià zǒu hòu mén de jié lùn組織も、あなたがコネを使ったとは結論づけてない。
知道您以前在厂里是先进模范
HSK 7
0:03s
zhī dào nín yǐ qián zài chǎng lǐ shì xiān jìn mó fàn昔、工場の先進模範だったって。
继续发光发热
HSK 7
0:03s
jì xù fā guāng fā rèこれからも力を発揮してほしいって。
您都两天没吃东西了 吃一口吧
HSK 1
0:03s
nín dōu liǎng tiān méi chī dōng xī le chī yī kǒu baもう2日も何も食べてないじゃない。 一口だけでも食べて。
没想到许主任也下车间了 小点声
HSK 7
0:03s
méi xiǎng dào xǔ zhǔ rèn yě xià chē jiān le xiǎo diǎn shēngまさか許主任も現場に降りるとはな 声を小さくしろ
我跟他们早就划清界限了
HSK 7
0:03s
wǒ gēn tā men zǎo jiù huà qīng jiè xiàn le俺はとっくに、あの人たちとは縁を切った
我们厂里怎么可以没有篮球队啊
HSK 4
0:03s
wǒ men chǎng lǐ zěn me kě yǐ méi yǒu lán qiú duì aうちの工場にバスケ部がないなんて、あり得ません
到时候输球了 怎么办 输就输了呗
HSK 4
0:03s
dào shí hòu shū qiú le zěn me bàn shū jiù shū le beiその時、負けたらどうするんです 負けたら負けでいいだろ
怎么还输不了个比赛了
HSK 4
0:03s
zěn me hái shū bù liǎo gè bǐ sài le試合に負けたくらいで何だってんだ
要么 你自谋前程
HSK 6
0:03s
yào me nǐ zì móu qián chéngもう一つは 自分で道を探す
怎么了一个个的 说话呀
HSK 5
0:03s
zěn me le yí gè gè de shuō huà yaどうした、みんな。返事しろ
我得天南地北地跑车
HSK 2
0:03s
wǒ dé tiān nán dì běi dì pǎo chēあちこち走って運転しなきゃならない
队长 你是哪个科室的 那么闲
HSK 5
0:03s
duì zhǎng nǐ shì nǎ ge kē shì de nà me xiánキャプテン、あんたはどの部署なんだ そんなに暇なのか
那你们把好的科室都占了 我上哪去啊
HSK 5
0:03s
nà nǐ men bǎ hǎo de kē shì dōu zhàn le wǒ shàng nǎ qù aじゃあ、いい部署はお前らが全部取ったってことか 俺はどこへ行けばいいんだよ
那抢编制倒挺积极啊
HSK 7
0:03s
nà qiǎng biān zhì dào tǐng jī jí a枠の取り合いだけはやけに必死だな
我叶峰什么人 给你们打饭
HSK 1
0:03s
wǒ yè fēng shén me rén gěi nǐ men dǎ fàn俺は葉峰だぞ、どんな人間だと思ってる お前らに飯をよそえってのか
居然要把我们篮球队给解散了
HSK 7
0:03s
jū rán yào bǎ wǒ men lán qiú duì gěi jiě sàn leうちのバスケ部を解散させるんだって
关键现在 那好的科室都让他们抢光了
HSK 4
0:03s
guān jiàn xiàn zài nà hǎo de kē shì dōu ràng tā men qiǎng guāng le問題はさ いい部署はあいつらに全部取られたんだ
我凭什么去给他们打饭 看门去
HSK 5
0:03s
wǒ píng shén me qù gěi tā men dǎ fàn kān mén qùなんで俺が飯をよそってやらなきゃならないんだ 門番なんてさ