Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 45 of 172
说出来听听 不要有顾虑
HSK 7
0:03s
shuō chū lái tīng tīng bú yào yǒu gù lǜ聞かせてみなさい 遠慮はいらん
我就是有一点担心
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì yǒu yì diǎn dān xīn少し心配でして
对您造成不好的影响
HSK 5
0:03s
duì nín zào chéng bù hǎo de yǐng xiǎng主任に悪い影響を及ぼさないかと
小冯啊 这话可不许乱说
HSK 6
0:03s
xiǎo féng a zhè huà kě bù xǔ luàn shuō馮君 そんなことを軽々しく言うな
方穆扬 三天两头跑厂里找费霓
HSK 4
0:03s
fāng mù yáng sān tiān liǎng tóu pǎo chǎng lǐ zhǎo fèi níファン・ムーヤンが しょっちゅう工場に来てフェイ・ニーを訪ねるんです
还撞见方穆扬和费霓单独在一块
HSK 5
0:03s
hái zhuàng jiàn fāng mù yáng hé fèi ní dān dú zài yī kuàiファン・ムーヤンと二人きりのところに出くわしました
俩人贴得可近了
HSK 5
0:03s
liǎ rén tiē dé kě jìn le二人はずいぶん近くに寄っていて
毕竟他的脑子还没有完全恢复
HSK 6
0:03s
bì jìng tā de nǎo zi hái méi yǒu wán quán huī fùまだ頭が完全には回復していないんだ
我们不能按照 普通人的标准去要求他
HSK 4
0:03s
wǒ men bù néng àn zhào pǔ tōng rén de biāo zhǔn qù yāo qiú tā私たちは 普通の基準で彼を求めるわけにはいかない
可您说 他这脑子还没恢复
HSK 6
0:03s
kě nín shuō tā zhè nǎo zi hái méi huī fùでも主任 頭が回復してないのに
都知道去找知青办
HSK 3
0:03s
dōu zhī dào qù zhǎo zhī qīng bàn知青弁に行って
这脑子要是全恢复了
HSK 6
0:03s
zhè nǎo zi yào shì quán huī fù le頭が完全に戻ったら
指不定做出什么出格的事呢
HSK 1
0:03s
zhǐ bù dìng zuò chū shén me chū gé de shì ne何をしでかすか分かりませんよ
方穆扬上次 可是假装康复欺骗您
HSK 7
0:03s
fāng mù yáng shàng cì kě shì jiǎ zhuāng kāng fù qī piàn nínファン・ムーヤンはこの前 回復したふりをして主任をだました
真要是以后 您需要他做点什么事
HSK 4
0:03s
zhēn yào shì yǐ hòu nín xū yào tā zuò diǎn shén me shìもし今後 主任が彼に何かを頼む必要が出ても
他跟您都不在一条心上
HSK 2
0:03s
tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng彼が主任と同じ気持ちで動かなければ
这可不是一套房子的事了
HSK 7
0:03s
zhè kě bú shì yī tào fáng zi de shì leこれは家一軒の問題では済みません
我是您一手提拔起来的
HSK 7
0:03s
wǒ shì nín yī shǒu tí bá qǐ lái de僕は主任が手ずから引き立ててくださった
我肯定是永远站在您这边的
HSK 4
0:03s
wǒ kěn dìng shì yǒng yuǎn zhàn zài nín zhè biān de僕は必ず、いつでも主任の味方です
还有最重要的一点
HSK 3
0:03s
hái yǒu zuì zhòng yào de yì diǎnそれに一番大事なのは
这方穆扬 一旦进了咱们厂的宿舍楼
HSK 5
0:03s
zhè fāng mù yáng yí dàn jìn le zán men chǎng de sù shè lóuこのファン・ムーヤンが いったんうちの工場の宿舎棟に入れば
基本上就是咱们厂的人了
HSK 4
0:03s
jī běn shàng jiù shì zán men chǎng de rén le基本的に工場の人間になります
他是您 一手树立起来的英雄
HSK 7
0:03s
tā shì nín yī shǒu shù lì qǐ lái de yīng xióng彼は主任が 手ずから打ち立てた英雄です
可如果以后 受别人指使
HSK 3
0:03s
kě rú guǒ yǐ hòu shòu bié rén zhǐ shǐですが、もし今後 誰かに操られて