Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 52 of 172
她不能嫁给方穆扬 绝对不行
HSK 6
0:03s
tā bù néng jià gěi fāng mù yáng jué duì bù xíng彼女はファン・ムーヤンに嫁いじゃダメだ。 絶対にダメだ。
在这件事情上我就要批评你了
HSK 4
0:03s
zài zhè jiàn shì qíng shàng wǒ jiù yào pī píng nǐ leこの件は、あなたを叱らなきゃね。
你还不如人家费霓脑子清楚呢
HSK 6
0:03s
nǐ hái bù rú rén jiā fèi ní nǎo zi qīng chǔ neあなたよりフェイ・ニのほうがよほど分かってる。
你呢 没完没了了还
HSK 7
0:03s
nǐ ne méi wán méi liǎo le háiそれなのにあなたは、いつまでもしつこい。
现在所有人都知道 我们俩在谈朋友
HSK 4
0:03s
xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ men liǎ zài tán péng yǒu今はみんな知ってるんだ。 僕らが付き合ってるって。
我告诉你 你别以为我不知道啊
HSK 3
0:03s
wǒ gào sù nǐ nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào aいい? 私が知らないと思わないで。
你就是因为 费霓上了方穆扬同志的车
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì yīn wèi fèi ní shàng le fāng mù yáng tóng zhì de chēあなたは結局、 フェイ・ニがファン・ムーヤン同志の車に乗ったから、
看完电影以后再去轧轧马路
HSK 3
0:03s
kàn wán diàn yǐng yǐ hòu zài qù yà yà mǎ lù映画のあとで、散歩するのよ。
这个家你就别回了 给我喝西北风去
HSK 2
0:03s
zhè ge jiā nǐ jiù bié huí le gěi wǒ hē xī běi fēng qùこの家には帰ってこなくていい。 西北風でも飲んでなさい。
对了 明天礼拜天 咱们看电影去啊
HSK 3
0:03s
duì le míng tiān lǐ bài tiān zán men kàn diàn yǐng qù aそうだ、明日は日曜だよな。 映画を観に行こうよ。
还是觉得你不太合适
HSK 3
0:03s
hái shì jué de nǐ bù tài hé shìやはり君は適任ではないとなった。
根正苗红的高干子弟
HSK 7
0:03s
gēn zhèng miáo hóng de gāo gàn zǐ dì出自が正しい高級幹部の子弟だ。
怎么连个方穆扬都说服不了
HSK 5
0:03s
zěn me lián gè fāng mù yáng dōu shuō fú bù liǎoどうしてファン・ムーヤン一人説得できないんだ。
你不是也没说服费霓吗 这难度能一样吗
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì yě méi shuō fú fèi ní ma zhè nán dù néng yī yàng maあなたもフェイ・ニを説得できてないでしょ。 難しさが同じなわけないだろ。
妮妮这孩子的脾气有多倔 你又不是不知道
HSK 7
0:03s
nī nī zhè hái zi de pí qì yǒu duō jué nǐ yòu bú shì bù zhī dàoニーニーの気性がどれだけ頑固か、 あなたも知ってるでしょ。
方穆扬就是个傻子 怎么都对付不了
HSK 7
0:03s
fāng mù yáng jiù shì gè shǎ zi zěn me dōu duì fù bù liǎoファン・ムーヤンはただのバカだ。 どうやっても手に負えない。
你说谁会喜欢一个傻子呢
HSK 1
0:03s
nǐ shuō shuí huì xǐ huān yí gè shǎ zi ne誰がバカなんか好きになるっていうんだ。
反正就这段时间 她就是不对劲
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng jiù zhè duàn shí jiān tā jiù shì bú duì jìnとにかくこのところ、 あの子の様子が変なんだ。
你并不是我最好的选择
HSK 3
0:03s
nǐ bìng bú shì wǒ zuì hǎo de xuǎn zé君は最良の選択じゃない。
我们应该还没到谈婚论嫁的地步
HSK 7
0:03s
wǒ men yīng gāi hái méi dào tán hūn lùn jià de dì bù僕らはまだ結婚を語る段階じゃない。
你觉得自己根正苗红 而我
HSK 5
0:03s
nǐ jué de zì jǐ gēn zhèng miáo hóng ér wǒあなたは自分が出自が正しいと思っていて、 私は、
我认为聪明人之间不需要客套
HSK 4
0:03s
wǒ rèn wéi cōng míng rén zhī jiān bù xū yào kè tào賢い者同士、遠慮はいらないと思う。
我不应该多想想吗
HSK 3
0:03s
wǒ bù yīng gāi duō xiǎng xiǎng maよく考えるべきじゃない?
你就已经得出了答案
HSK 4
0:03s
nǐ jiù yǐ jīng dé chū le dá àn君はもう答えを出してた。