Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 87 of 172
还差三百多
HSK 3
0:03s
hái chà sān bǎi duōあと300以上足りない。
今儿下午冯琳给我整这么一出
HSK 4
0:03s
jīn ér xià wǔ féng lín gěi wǒ zhěng zhè me yī chū今日の午後、フォン・リンにあんなことされて、
你们都敢闯进来 有什么不敢看的
HSK 6
0:03s
nǐ men dōu gǎn chuǎng jìn lái yǒu shén me bù gǎn kàn deよくも勝手に押し入ってきましたね 見ちゃいけないものでもあるのか
费霓 我怀疑你和方穆扬是假结婚
HSK 4
0:03s
fèi ní wǒ huái yí nǐ hé fāng mù yáng shì jiǎ jié hūnフェイ・ニー あなたとファン・ムーヤンは偽装結婚だと疑ってる
你这话什么意思呀
HSK 5
0:03s
nǐ zhè huà shén me yì si yaそれ、どういう意味ですか
我跟方穆扬做错什么了
HSK 2
0:03s
wǒ gēn fāng mù yáng zuò cuò shén me le私とファン・ムーヤンが何を間違えたんですか
汪科长说了 你们小两口在家摆个上下铺
HSK 6
0:03s
wāng kē zhǎng shuō le nǐ men xiǎo liǎng kǒu zài jiā bǎi gè shàng xià pùワン課長が言ってました 夫婦なのに家に二段ベッドを置いてるって
而且结婚到现在 家里一点动静都没有
HSK 7
0:03s
ér qiě jié hūn dào xiàn zài jiā lǐ yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒuそれに結婚してから今まで 家で物音ひとつしないって
方穆扬同志啊 费霓
HSK 7
0:03s
fāng mù yáng tóng zhì a fèi níファン・ムーヤン同志 フェイ・ニー
你们两个也不要有什么心理负担
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎng gè yě bú yào yǒu shén me xīn lǐ fù dān2人とも気に病まないでください
好不好 是真是假已经核实过了
HSK 7
0:03s
hǎo bù hǎo shì zhēn shì jiǎ yǐ jīng hé shí guò leいいですね 本当かどうか確認できれば
我们这心里也就都踏实了 就到此为止啊
HSK 6
0:03s
wǒ men zhè xīn lǐ yě jiù dōu tà shí le jiù dào cǐ wéi zhǐ aこちらも安心できますから これで終わりにしましょう
这种事怎么核实啊 我和我的爱人睡觉
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng shì zěn me hé shí a wǒ hé wǒ de ài rén shuì jiàoこんなこと、どう確認するんですか 私が愛人と寝るのに
汪科长 咱们都是邻居
HSK 3
0:03s
wāng kē zhǎng zán men dōu shì lín jūワン課長 私たちは隣人でしょう
我跟我爱人亲热的时候 一声都不敢发出来
HSK 7
0:03s
wǒ gēn wǒ ài rén qīn rè de shí hòu yī shēng dōu bù gǎn fā chū lái私が愛人といちゃつく時も 声ひとつ出さないようにしてました
我们 也不顾着谁了 我们都由着自己的性子来
HSK 6
0:03s
wǒ men yě bù gù zhe shuí le wǒ men dōu yóu zhe zì jǐ de xìng zi lái私たちも 誰にも遠慮しません 好きにさせてもらいます
不然你们都怀疑我们不是两口子 我没有
HSK 7
0:03s
bù rán nǐ men dōu huái yí wǒ men bú shì liǎng kǒu zi wǒ méi yǒuでないと、私たちが夫婦じゃないと疑うでしょう 私は疑ってない
你就是因为这个房子 看我跟方穆扬一直不顺眼
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì yīn wèi zhè ge fáng zi kàn wǒ gēn fāng mù yáng yì zhí bù shùn yǎnこの家のことで 私とファン・ムーヤンが気に入らないんでしょう
今天你来的时候 我真以为你是来冰释前嫌的
HSK 3
0:03s
jīn tiān nǐ lái de shí hòu wǒ zhēn yǐ wéi nǐ shì lái bīng shì qián xián de今日あなたが来た時 本当に仲直りしに来たのかと思いました
没想到你是来打探我们的
HSK 1
0:03s
méi xiǎng dào nǐ shì lái dǎ tàn wǒ men deまさか探りを入れに来たなんて
你看看我们是不是真的两口子 不是
HSK 7
0:03s
nǐ kàn kàn wǒ men shì bú shì zhēn de liǎng kǒu zi bú shì私たちが本当に夫婦か、見て確かめなさい ちょっと待て
费霓你 这种话怎么说得出口的
HSK 4
0:03s
fèi ní nǐ zhè zhǒng huà zěn me shuō dé chū kǒu deフェイ・ニー、お前… そんなこと、よく口にできるな
你们都能掀我们被窝
HSK 7
0:03s
nǐ men dōu néng xiān wǒ men bèi wōあなたたちは私たちの布団までめくれるのに
也别光你们看了 让大家都来看看
HSK 4
0:03s
yě bié guāng nǐ men kàn le ràng dà jiā dōu lái kàn kànあなたたちだけじゃなく みんなにも見てもらいましょう