Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 98 of 172
坐下吃饭 吃肉吃肉
HSK 2
0:03s
zuò xià chī fàn chī ròu chī ròu座って食べなさい 肉よ、肉
吃肉 来来 吃肉
HSK 2
0:03s
chī ròu lái lái chī ròu肉を食べて さあさあ、肉を食べな
刚才你看见他们那表情了吗 真痛快
HSK 6
0:03s
gāng cái nǐ kàn jiàn tā men nà biǎo qíng le ma zhēn tòng kuàiさっきのあいつらの顔、見た? 痛快だったわ
我说你就早该拿出 你在北大荒那气势来
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ jiù zǎo gāi ná chū nǐ zài běi dà huāng nà qì shì láiだから言っただろ、もっと早く 北大荒でのあの勢いを出せって
要不他们还真以为你好欺负呢
HSK 7
0:03s
yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù neじゃなきゃ、あんたが弱いと思われるよ
我刚想过了 说是三十六条腿
HSK 3
0:03s
wǒ gāng xiǎng guò le shuō shì sān shí liù tiáo tuǐさっき考えたんだが 三十六本脚って言っても
四十条腿 咱还多送他四条 那怎么行
HSK 3
0:03s
sì shí tiáo tuǐ zán hái duō sòng tā sì tiáo nà zěn me xíng脚は40本だ 4本おまけしてやれる それじゃだめよ
结婚是大事 我也想你嫁得有面子
HSK 6
0:03s
jié hūn shì dà shì wǒ yě xiǎng nǐ jià dé yǒu miàn zi結婚は大事なことだ 君には胸を張って嫁いでほしい
我也想啊 但上哪弄去
HSK 4
0:03s
wǒ yě xiǎng a dàn shàng nǎ nòng qù私だってそうよ でも、どこで揃えるのよ
你要是因为这个事 再让我等个一年半载的 我
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì yīn wèi zhè ge shì zài ràng wǒ děng gè yī nián bàn zǎi de wǒこのことで また1年も2年も待たせたら 私
我和你说实话吧 我上次来你家提亲之后
HSK 6
0:03s
wǒ hé nǐ shuō shí huà ba wǒ shàng cì lái nǐ jiā tí qīn zhī hòu正直に言うよ この前、君の家に結婚の話をしに行った後
我就给前进农场的书记打了电话 求他帮我弄点木头
HSK 7
0:03s
wǒ jiù gěi qián jìn nóng chǎng de shū jì dǎ le diàn huà qiú tā bāng wǒ nòng diǎn mù tou前進農場の書記に電話したんだ 木材を少し融通してくれって頼んだ
才攒了那么一点钱 你这 这有啥的这些钱
HSK 7
0:03s
cái zǎn le nà me yì diǎn qián nǐ zhè zhè yǒu shá de zhè xiē qiánやっとそれだけ貯めたのに あなた… こんな金、どうってことない
我那点钱肯定就不够了
HSK 4
0:03s
wǒ nà diǎn qián kěn dìng jiù bù gòu le俺の金じゃ絶対足りないってことだ
我不管你爸妈怎么看我 但我作为女婿
HSK 7
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ bà mā zěn me kàn wǒ dàn wǒ zuò wéi nǚ xù君の両親が俺をどう見ようと構わない でも婿として
我就是想让他们相信 我能让你过上好日子
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng ràng tā men xiāng xìn wǒ néng ràng nǐ guò shàng hǎo rì zi信じてもらいたいんだ 君をいい暮らしにしてみせるって
所以这件事 我必须自己想办法
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ zhè jiàn shì wǒ bì xū zì jǐ xiǎng bàn fǎだからこの件は 俺が自分で何とかする
我刚才不是说了吗 最多一个月
HSK 3
0:03s
wǒ gāng cái bú shì shuō le ma zuì duō yí gè yuèさっき言っただろ。 長くても1か月だ。
看见就看见 谁爱看谁看
HSK 2
0:03s
kàn jiàn jiù kàn jiàn shuí ài kàn shuí kàn見られたっていいだろ。 見たい奴には見せとけ。
本来就是攒着给你结婚用的
HSK 7
0:03s
běn lái jiù shì zǎn zhe gěi nǐ jié hūn yòng deもともとお前の結婚のために貯めたんだ。
刨去买家具的钱
HSK 7
0:03s
páo qù mǎi jiā jù de qián家具を買う分を引いたら、
剩四十了 反正不多了
HSK 5
0:03s
shèng sì shí le fǎn zhèng bù duō le残りは40だ。どうせ大した額じゃない。
一家人还不还的 说什么呢 一天天的
HSK 1
0:03s
yī jiā rén hái bù hái de shuō shén me ne yī tiān tiān de家族なのに、返す返さないって 何言ってるんだい まったく毎日毎日
方穆扬你别闹了 你还会木工啊
HSK 5
0:03s
fāng mù yáng nǐ bié nào le nǐ hái huì mù gōng aファン・ムーヤン、ふざけないで あんた、大工仕事もできるの?