The Ferry Man 10th Anniversary poster

The Ferry Man 10th Anniversary

灵魂摆渡·十年

TV Series1,003 clips

幻海市,拥有阴阳眼的夏冬青(刘智扬 饰)与九天玄女娅(肖茵 饰)已结为夫妻,共同经营着昼夜转换的444号便利店。一位酷似失踪老友赵吏的“守夜人”赵恒之(于毅 饰)突然出现,与二人结成新搭档,守护人界与灵界的平衡。三人组在平凡日子里化解了多起奇异事件,然而一场意外打破了平静。红月当空之际,众人联手诛灭幕后阴谋,幻海市恢复宁静,444号便利店继续营业,但新的异闻已在青石板路上悄然滋生。

Video Dialogue Clips from The Ferry Man 10th Anniversary

1,003 clips · Page 22 of 42
更加嫌弃我生得丑陋
HSK 7
0:03s
gèng jiā xián qì wǒ shēng dé chǒu lòu私の醜い容姿をさらに嫌うようになりました
娶我的时候怎么不嫌
HSK 6
0:03s
qǔ wǒ de shí hòu zěn me bù xián私を娶る時は文句も言わなかったくせに
难道是瞎了吗
HSK 7
0:03s
nán dào shì xiā le ma目が見えなかったとでもいうのかしら
不过是穷得娶不到媳妇
HSK 6
0:03s
bù guò shì qióng dé qǔ bú dào xí fù貧乏で嫁のもらい手がなかっただけでしょう
这个女的 她不能生孩子
HSK 1
0:03s
zhè ge nǚ de tā bù néng shēng hái ziこの女は 子供を産めないそうだ
那么能干有什么用 长得那么丑 还不是遭嫌弃
HSK 7
0:03s
nà me néng gàn yǒu shén me yòng zhǎng dé nà me chǒu hái bú shì zāo xián qìいくら働き者でも あんなに醜ければ 結局は疎まれるさ
人心不足蛇吞象 那既然这样 你为什么不离开呢
HSK 4
0:03s
rén xīn bù zú shé tūn xiàng nà jì rán zhè yàng nǐ wèi shén me bù lí kāi ne欲には際限がないものです それなら なぜ離れなかったの
想着怎么能从我身上 多赚些钱
HSK 4
0:03s
xiǎng zhe zěn me néng cóng wǒ shēn shàng duō zhuàn xiē qián私から金を搾り取るか そればかり考えていました
让我去村口卖螺汤
HSK 4
0:03s
ràng wǒ qù cūn kǒu mài luó tāng私に村の入り口でタニシの汁を売らせたのです
熬这几年也赚了些钱
HSK 7
0:03s
áo zhè jǐ nián yě zhuàn le xiē qián数年でいくらかの金ができました
靠着我赚的钱 盖了新房
HSK 5
0:03s
kào zhe wǒ zhuàn de qián gài le xīn fáng私が稼いだ金で 新しい家を建てました
他们总该对你 好一些了吧
HSK 3
0:03s
tā men zǒng gāi duì nǐ hǎo yī xiē le ba扱いも少しは 良くなったのでしょう
我公婆便来跟我说
HSK 5
0:03s
wǒ gōng pó biàn lái gēn wǒ shuō姑と舅が
说已经说好了 邻村的女子
HSK 5
0:03s
shuō yǐ jīng shuō hǎo le lín cūn de nǚ zǐ話はもう決まっていて 相手は隣村の娘だと
分明就是我那夫君 与那女子暗通款曲
HSK 7
0:03s
fēn míng jiù shì wǒ nà fū jūn yǔ nà nǚ zǐ àn tōng kuǎn qū夫があの女と 密通していたに決まっています
叫我滚回河里去
HSK 5
0:03s
jiào wǒ gǔn huí hé lǐ qù川に帰れと言われました
没想到夫君这样绝情
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào fū jūn zhè yàng jué qíng夫がこれほど非情だとは思いもしませんでした
我也回不去河里了
HSK 1
0:03s
wǒ yě huí bù qù hé lǐ le川にも戻れません
看着我一个独身女人
HSK 7
0:03s
kàn zhe wǒ yí gè dú shēn nǚ rén女ひとりで
都想来占便宜
HSK 1
0:03s
dōu xiǎng lái zhàn pián yí皆うまい汁を吸おうとするのです
图了身子 又想图钱
HSK 7
0:03s
tú le shēn zi yòu xiǎng tú qián体を奪い 金まで狙う
他们没一个好东西 田螺妖
HSK 1
0:03s
tā men méi yí gè hǎo dōng xī tián luó yāoろくな男はいませんでした タニシの妖怪
现在就收了你 三昧真火
HSK 3
0:03s
xiàn zài jiù shōu le nǐ sān mèi zhēn huǒ今すぐ始末してやる 三昧の真火
挺可怜的 你这人怎么 这么铁石心肠啊
HSK 6
0:03s
tǐng kě lián de nǐ zhè rén zěn me zhè me tiě shí xīn cháng aかわいそうに なんて 非情な人なんだ