Bloom Life poster

Bloom Life

喀什恋歌

TV Series497 clips

沪漂建筑设计师夏孜(李兰迪 饰)在上海经历了失业、父亲夏辉(耿乐 饰)的突然离世与人生的重重打击,满身疲惫地逃离内卷的大城市,回到了儿时成长的故乡喀什古城。与此同时,儿时挚友——舞蹈演员米娜娃尔(木克热木·开赛尔 饰)在婚姻与事业间挣扎,土陶技艺传承人莱丽(邱天 饰)在传统与现代理念间徘徊。来喀什“淘金”的青年周恒之(郭俊辰 饰)带着现代民宿理念走进古城,三位好友与这位闯入者一同踏上改造百年“驼铃驿站”的旅程。   在喧闹的巴扎、缭绕的茶馆琴声、街巷的烟火气中,夏孜与伙伴们不仅让老建筑焕发新生,更在挑战与互助中重新审视人生方向,找到了真正的自我,最终发现:故乡从来不是退路,而是另一段人生的起点。

Video Dialogue Clips from Bloom Life

497 clips · Page 17 of 21
我发现你越来越像喀什人了
HSK 3
0:03s
wǒ fā xiàn nǐ yuè lái yuè xiàng kā shí rén leあなたはますますカシュガル出身の人に似てきているように思います。
你听没听过这儿有一句话
HSK 3
0:03s
nǐ tīng méi tīng guò zhè ér yǒu yī jù huàこのことわざを聞いたことがありますか?
也要把左口袋的东西卖给右口袋
HSK 5
0:03s
yě yào bǎ zuǒ kǒu dài de dōng xī mài gěi yòu kǒu dài左のポケットに入っているものを右のポケットに移す必要もあります。
一转眼都四十天了
HSK 7
0:03s
yī zhuǎn yǎn dōu sì shí tiān le40日間があっという間に過ぎ去った。
没有个半年根本就完不成
HSK 6
0:03s
méi yǒu gè bàn nián gēn běn jiù wán bù chéng完成には少なくとも6ヶ月かかるだろう。
但是慢工出细活嘛
HSK 6
0:03s
dàn shì màn gōng chū xì huó maでも、ゆっくり着実に進むことが勝利への道ですよね?
别讨价还价了 就这么成交吧
HSK 7
0:03s
bié tǎo jià huán jià le jiù zhè me chéng jiāo ba値切り交渉はやめて、さっさと契約を済ませよう。
这事你比我还早知道
HSK 2
0:03s
zhè shì nǐ bǐ wǒ hái zǎo zhī dàoあなたは私よりも先にこのことを知っていたのですね。
一放学就能踢球的小孩
HSK 3
0:03s
yī fàng xué jiù néng tī qiú de xiǎo hái放課後すぐにサッカーができる子供たち
你觉得差点意思你让我过来看
HSK 2
0:03s
nǐ jué de chà diǎn yì si nǐ ràng wǒ guò lái kànもしそれがまだ完璧ではないと思うなら、私に見に来てほしいと頼んだのでしょう。
妈 我都多久没谈恋爱了
HSK 2
0:03s
mā wǒ dōu duō jiǔ méi tán liàn ài leお母さん、私、最後に恋愛をしたのはずいぶん前のことなの。
我自己好多事还没定下来呢
HSK 4
0:03s
wǒ zì jǐ hǎo duō shì hái méi dìng xià lái ne私自身、まだ決めなければならないことがたくさんあります。
到底是有心呢
HSK 4
0:03s
dào dǐ shì yǒu xīn neそれは意図的なものですか、それともそうではありませんか?
先凑钱再说吧
HSK 4
0:03s
xiān còu qián zài shuō baまずは資金を集めましょう。
这拆了房子才知道
HSK 5
0:03s
zhè chāi le fáng zi cái zhī dào家が取り壊された後に初めてその事実を知った。
我一筹到钱就马上赶回来
HSK 7
0:03s
wǒ yī chóu dào qián jiù mǎ shàng gǎn huí láiお金が集まったらすぐに駆け戻った。
这有啥不放心的
HSK 3
0:03s
zhè yǒu shá bù fàng xīn de何を心配する必要があるの?
祝贺你 光荣退休
HSK 7
0:03s
zhù hè nǐ guāng róng tuì xiū名誉あるご退職、おめでとうございます。
让那些墨守成规的人
HSK 2
0:03s
ràng nà xiē mò shǒu chéng guī de rén古いやり方に固執する人たちは
她的失败比那些固步不前的安稳
HSK 7
0:03s
tā de shī bài bǐ nà xiē gù bù bù qián de ān wěn彼女の失敗は、現状維持に甘んじ、現状に満足していた人々の失敗よりもはるかに重大だった。
更让人震耳欲聋
HSK 3
0:03s
gèng ràng rén zhèn ěr yù lóngさらに耳をつんざくような
她觉醒的第一步就是
HSK 7
0:03s
tā jué xǐng de dì yī bù jiù shì彼女が目覚めた最初のステップは
我们每天都累死了
HSK 1
0:03s
wǒ men měi tiān dōu lèi sǐ le私たちは毎日疲れ果てています。
又不是只有你能演赛乃姆
HSK 4
0:03s
yòu bú shì zhǐ yǒu nǐ néng yǎn sài nǎi mǔサイナイムをプレイできるのは君だけじゃないよ。