TV Series1,415 clips
1999年，政法大学学生陆鸣（魏大勋 饰）、夏雪（孙千 饰）与发小林华（高至霆 饰）回到家乡楠平市。暑假期间，船厂老板马德荣（吴刚 饰）之子马科（扈天翼 饰）纠缠夏雪未果，竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突，混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际，山下的船厂突发爆炸，夏雪父亲夏钢（石文中 饰）在事故中丧生，而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科，命案暂时得以掩盖。然而，记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中，三人从此被勒索、威胁，人生轨迹彻底偏离。
十八年间，陆鸣为守护夏雪放弃前程，在灰色地带游走；夏雪为换取二人安全，被迫与马德荣达成交易，嫁给秘书侯军（王龙正 饰），隐忍抚养女儿；林华则自我囚禁于海边灯塔，守护着当年的秘密。2010年，夏雪女儿侯珊珊（卢雅熙 饰）遭人绑架，尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入，矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶，而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中，成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty
bú shì lín huá nǐ dài wǒ men lái zhè gàn má yaいや 林華 なんでここに連れてきたんだ jīn tiān wǎn shàng ne nǐ liǎ jiù zài zhè duì fù yī xiǔ ba今夜は ２人はここで一晩過ごして kuài diǎn zǒu zhè néng xíng ma méi yǒu bié rén早く行こう 大丈夫か 誰もいない zǎ zhè me hài pà ne wǒ xiān qù kàn kànなんでこんなに怖いの 先に行って見てくる yǒng yuǎn de péng yǒu lù míng xià xuě lín huá永遠の友達 陸鳴 夏雪 林華 yī huí lái jiù tīng zhè tái tīng bù nì a帰ってくるといつもこの局だな 飽きないのか nǐ men hǎo bù róng yì huí lái yī tàng lái baせっかく帰ってきたんだ さあ wǒ hē sǐ nǐ lái lái baとことん付き合うぜ さあ huí jiā ya gěi nǐ liǎ liú diǎn èr rén shì jiè帰るんだよ ２人の邪魔はしない yǒu shén me āi shēng tàn qì de wǒ shì xiǎng shuō何をため息ついてるんだ つまり xià bó nà guān dōu guò le hái bù chèn rè dǎ tiě夏のおじさんの許しも出たんだ 鉄は熱いうちに打てって言うだろ zhēn zhèng yì yì shàng de qiān zǎi nán féngまさに千載一遇だ yào bù nǐ liǎ xiān bǎ zhèng lǐng le hūn lǐ huí tóu zài bǔ bànいっそ先に籍を入れたらどうだ 式は後で挙げればいい shuō shén me ne hē duō le ba何を言ってる 飲みすぎだろ hái yǒu nà sān gè zá suì gěi nǐ nòng láiあのクズ３人を連れてきてやる zán bù néng zhěng dé tài guò le shì bú shìやりすぎるのはよせ wǒ ràng xiōng dì jǐ gè bǎ tā men zhuāng má dài lǐ弟たちに奴らを袋に詰めて ràng nǐ lái hǎo hǎo dì zòu tā men yī dùn chū chū qì xíng bù xíngお前に存分に 殴らせてやる どうだ fēn dào gè gè kē shì qù xíng xíng xíng méi wèn tí各部署に配ってくれ はいはい 問題ありません jiù wǒ yí gè rén qù a私一人で行くんですか nǐ shì zěn me néng shòu dé le jiā lǐ biān yǒu gè mǔ lǎo hǔ neよく耐えられますね 家に鬼嫁がいるのに xià shū tǐ lì bù cuò ya夏のおじさん さすがですね zhè bú shì wǒ shuō de zhè shì mǎ zǒng shuō de俺が言ったんじゃありません 馬社長の言葉です wǒ shì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gěi qín jǐng guān dài jù huà秦警部に伝言をお願いしたいんです 
